◎正当な理由による書き込みの削除について:

【鉄道】新幹線で肉声英語のアナウンス 流暢でなくても好評 JR東海 ※映像 YouTube動画>2本 ->画像>5枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/newsplus/1549768844/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1次郎丸 ★2019/02/10(日) 12:20:44.47ID:taohIFde9
※映像はソースでどーぞ
新幹線で肉声英語のアナウンス 流暢でなくても好評
中島嘉克
2019年2月10日12時0分
https://www.asahi.com/articles/ASM2551VNM25PLFA008.html

【動画】車掌による英語アナウンスの練習=中島嘉克撮影

 新幹線で最近、アナウンスの変化に気づきませんか? JR東海の車掌による「英語案内」。到着前、駅名などを肉声で伝えるようになった。訪日外国人客が急増するなか、英語での対応力を高めるねらいだ。

 「We are stopping at Nagoya station.」(まもなく名古屋です)
「The doors on the right side will open.」(出口は右側です)。
JR東海は昨年12月、「のぞみ」「ひかり」などの東京―新大阪を走る東海道新幹線で、「肉声英語」での案内を始めた。

 新幹線ではこれまで、録音した…

残り:678文字/全文:928文字
※以下、非公開記事です

2名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:22:52.36ID:0RnWWJr40
おっさんが頑張ってて良い

3名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:24:17.36ID:/vG1U54n0
>>1
中国語に朝鮮語が無いのは差別アルかニダ!

4名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:24:57.54ID:T5akx5Ma0
「現代の女子高生と同じ姿」と話題の1932年の少女たち、どの程度のレアケースだったのか?
http://www.twitsed.2waky.com/articles/59.html

;.,;

5名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:25:00.26ID:yVub2AJw0
昨日横須賀線での生英語やってたよ

6名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:25:32.50ID:p8itdaWW0
発音とか気にするのは非ネイティブの方が多いからな
アメリカは移民の国だからむちゃくちゃの英語でも寛容だからな

7名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:25:40.50ID:7P3bDpsK0
全文読むにはお金かかるん?

8名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:25:48.04ID:o447Gi5k0
チアリ姐さんじゃねえのか。

9名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:26:23.98ID:bCPejT7p0
JRには出来ないアナウンス
「ダァ!! シエリイェッス!!シエリイェッス!!」

10名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:26:36.15ID:ycv3Gs7K0
ダァシエリイェスッ!!

11名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:27:04.37ID:7LmsTPLC0
電光の掲示があるから、アナウンスなんて要らないでしょ

12名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:27:20.52ID:o306AZKn0
しかし、観光客から英語で質問されると、答えられない、とかw

13名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:29:54.92ID:afBColvx0
日本のバカはネイティブ英語しか
聞いた事無いから

14名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:30:02.60ID:aBhzt8U10
現場で発音練習かよ、まあいいけど

15名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:30:53.67ID:DWVc9sqF0
下手くそな英語でアナウンスしてたけど
何言ってるのかさっぱり分からんかった

16名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:31:02.26ID:AveeTiXZ0
>>7
登録会員じゃないと読めないんじゃね。
オレは朝日新聞の購読とセットだけど、無料コースがあるかどうかは知らん。

こないだ読売のネット版も契約しようかと思ったけど、宅配とセットのコースしかなくて断念した。
さすがに紙で2紙はいらん。

17名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:31:23.64ID:dAZ57HiE0
ベグヤパー?

18名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:31:27.69ID:4fh9SCjO0
>>13
なにそれ哲学?

19名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:32:36.18ID:+q5ktJ4g0
何で英語が主流になったんやろな
スペイン語なら日本人も発音バッチリなのにな

20名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:33:21.04ID:6t5R+mVC0
あれ何で録音やめたのかわからん
定型文読んでるだけじゃん
運行状況とか乗り換えの案内とかを生英語で言った方が親切じゃねえの?

21名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:34:11.78ID:GkQkDhPj0
「肉性英語」と読み誤った

22名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:34:45.90ID:L4dkSOfm0
>>6
場所によると聞いたが
傾向として西海岸は寛容だが、東海岸はトランプが日本人の記者にしたみたいに「お前何語だよw」って露骨に馬鹿にされることも少なくないとか

23名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:35:17.18ID:Cwj5MeCG0
自動放送でいいじゃん
場所によっては中国語や韓国語やポルトガル語の放送もあるし
母国言語以外での肉声はあらかじめ用意した文章を練習して読むしかない
それなら自動放送でいい
もっと言うと掲示があれば放送なんて最小限でいい

24名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:35:24.96ID:IAmkOuR90
ブロークンイングリユツシユ↓

25名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:35:51.77ID:ZxahiuxW0
東に慣れてると東海は大変そうだなといつも思う

26名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:36:25.61ID:nLLcV3060
車内のいろんな案内の下にかいてる英語の表記が変だよな

27名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:36:49.22ID:larfhU0h0
これじゃ韓国海軍には通用しないよ

28名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:38:11.24ID:ba78yKzM0
みんなもよくやるかもだけど、東北新幹線車内アナウンス物真似ってかアナウンス遊びするよね
スマホで新幹線車内メロディ流してからアナウンスのモノマネ
英語も
それを知人が笑ってくれる
仙台駅の新幹線ホーム慌ただしく聞こえる自動アナウンスと駅員アナウンスのモノマネもやったり

29名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:39:23.69ID:t3XLaNJQ0
英語を勉強していた立場からすると

「We are stopping at Nagoya station.」(まもなく名古屋です)
「The doors on the right side will open.」(出口は右側です)。

やっぱり未来形は難しいと思ってしまうね 

30名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:40:17.02ID:Cwj5MeCG0
>>20
たぶん「頑張ってる感」に感動する爺が多いからだと思う
阪急が未だに自動放送導入に踏み切らない理由の一つもこれだろ
車掌が頑張って仕事してる感だ
効率が悪いし、その効率の悪さを誰かがどこかで負担してるんだけどね

31名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:40:26.44ID:fkm/staJ0
JR中央線特急あずさの検札車掌さん
「This train not stops Otshki. Change the train to Kaiji limited express at Hachioji.(新宿→八王子間にて)」

transferは使わない派みたいね。

32名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:40:55.04ID:WHd7afQ80
テープや電子音よりは良いな
英語が出来る車掌を雇ったのは正解

33名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:41:32.67ID:lMhgTdVL0
アンニョンハセヨが無いから謝罪ニダ

34名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:41:36.03ID:EoaA3OnO0
ビーアンビシャス
まもなく新山口です

35名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:41:49.29ID:Q7fzWh+k0
>>9-10
なんて言ってるの(´・ω・`)

36名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:42:02.05ID:WHd7afQ80
>>29
We will arriving ... って言ってたが

37名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:42:10.75ID:mociKCGl0
最近西友の店内放送が中国人スタッフかな、流暢な中国語とまあまあの日本語英語の三ヶ国語の時がある…台本無さそうな感じ。時代は変わったなと感じた。
日本人もうかうかしてられんよ。今の中国人て底辺でも2〜3ヶ国語操るの多いから。

38名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:42:56.92ID:AqXupJP90
今まで通り録音でよろしい。

39名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:44:31.30ID:HuXbvnmP0
あぁ聞いた時「ん?」ってなったけど、やっぱそういう風に変わってたのか
去年の今頃はやってなかったものな

40名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:44:40.53ID:Y8WveF4r0
>>9
ドア、締まります。締まります
by京急

41名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:44:47.16ID:WHd7afQ80
>>12
昨日は車両故障で臨時停車が何度もあったが
ちゃんと英語でも状況説明と開通予定見込み時間のアナウンスしてたぞ

42名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:44:53.12ID:ScyDnAdr0
>>22
日本の関西とトンキンの違いと同じだなw 分かるわ

43名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:45:02.75ID:+5Zr3INA0
>>19
世界制覇しなかったスペイン人に言ってくれ

44名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:46:09.19ID:tbeXl8EZ0
定型的な単語だけでも良いから、
覚えさせないとあかんわ
人身事故で電車止まるとかよくあるし

45名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:46:12.72ID:Q7fzWh+k0
>>40
!!!!!!!!!!!!!!!!!

46名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:46:13.17ID:YHHfxjYd0
JR東海の社員は7割が東大卒で構成されているからな。
英語くらい喋ってもらわんとコスパ悪いだろ。

47名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:46:47.86ID:7THJmsat0
アメリカ行った時自分なりに英語っぽく発音しても全然伝わらなくてカタカナ英語で喋ったらすんなり伝わった
日本でも発音文法めちゃくちゃでも単語が聞き取れたら理解できるもんね

48名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:47:09.95ID:huPdyiB10
車掌英語アナウンスあるある
right side と left side を間違えて言いなおしがち

49名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:47:21.12ID:bWzzrINn0
その点パイロットは流暢でかっこいいよな

50名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:48:18.02ID:69J8gtSM0
日本語でも何言ってるかわからんのが多いけど、普通に喋ったらだめなの?

51名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:50:17.29ID:rbGUBJ3N0
>>35
Дa, шapия!!
まさかのロシア語

52名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:50:28.46ID:zZSM7fqD0
これって、酔っ払い乗務員ではありません、という確認にもなるな。
だって、ろれつの回らないアナウンスしてたら、たちどころにバレる。

53名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:50:46.22ID:dIYY6UNO0
ダァ!! シエリイェッス!!シエリイェッス!!

54名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:52:33.35ID:gUl4N2cX0
駅にあるトイレのアナウンスが
変なイントネーションで毎回???ってなる

手前が女子トイレでー先のーートイレがー

55名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:53:03.06ID:vtBIArYb0
正社員様がやってるの?

56名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:54:16.13ID:AuO+SBGr0
>>40
閉まるんじゃなくて締まるのかよ

57名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:54:35.46ID:4XBfQThy0
西村博之にやらせるんだよ!

58名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:55:29.56ID:4XBfQThy0
西村博之なら英語ペラペラだから
やらせるんだよ!

59名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:55:32.41ID:j/ZL8PJH0
>>46
むしろ半分近くが高卒。東大は総合職。

60名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:56:18.03ID:4XBfQThy0
アラビア語もペラペラだから西村博之にやらせるんだよ!

61名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:57:36.10ID:4XBfQThy0
駅弁販売のおじさんは西村博之にチェンジして山手線一周させてやるんだ

62名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:58:33.55ID:4XBfQThy0
>>61北海道新幹線でもいいか

63名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:59:02.97ID:1rm2brSMO
>>1

のぞみひかりだけでなく、こだまでもやってるよ

いかにもなカタカナ英語だし、言わされてる感満載
あんなんならやらなきゃいいのにと思ってる
普通に録音でいいのにね

64名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:59:19.56ID:MPRagD870
>>25
熱海駅で東海が必死に大声出して指差し確認している隣で
東の社員が指差し画面のなにそれ?状態で
ダラーンとしているのを見かけるとな(´・ω・`)

65名無しさん@1周年2019/02/10(日) 12:59:34.93ID:PoJ17i5f0
ボッタクリ新幹線 ボッタクリ価格で立ちっぱなし強要

66名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:00:20.51ID:4XBfQThy0
マイナス30℃を西村博之に体験できるような運びにつなげてあげましょう!

67名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:01:17.55ID:vnmin2CJ0
All your base are belong to us

68名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:01:47.75ID:zQ9+1qug0
>29

マジレスすると
英語に未来形なんてないよ

69名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:02:33.97ID:4XBfQThy0
何よりも英語ペラペラだから嘘ばっかりつくのが達者なので東海道新幹線のアナウンスに
西村博之を採用しましょう!

70名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:03:09.93ID:hg9zKjnN0
残念ながら貧乏になる日本でこれは必須のサービス。
中国が貧乏な時代には、公共機関や大店舗のスタッフは、たいてい英語のみならず
日本語もそれなりに話せていた。

71名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:03:18.18ID:H3UurfIC0
秀子の車掌さん

72名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:03:27.83ID:48fe5TVXO
流暢な韓国語放送もするニダ!差別ニダ!ホ

73名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:04:27.13ID:4XBfQThy0
>>69
録音でもいいから採用しましょう!引きこもりの西村博之を採用しましょう!

74名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:04:49.45ID:3rQ1JaPX0
ただの自己満

75名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:05:20.94ID:ub9q8wUG0
あのアナウンス、やめて欲しい

下手くそすぎて聞いてられない

アクセントだけでもちゃんとしとけば、それなりに聞けるのに、
お経みたいに抑揚のない棒読みだから、ホントみっともない
事になってる

76名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:05:26.85ID:4XBfQThy0
>>72
パチモンが遂に狂いだしたな!

77名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:05:28.02ID:GzyZo4VZ0
>>3
あくまで共通語としての英語だろ?
全世界の言語ではやっとれん

78名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:05:51.71ID:t3XLaNJQ0
>>68
学者レベルの文法論を語っているわけではない

79名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:06:35.67ID:4XBfQThy0
>>72
朝鮮語もペラペラだから嘘ばっかりだな!

80名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:07:20.86ID:4XBfQThy0
>>75
だから西村博之を採用しましょう!

81名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:07:31.85ID:DXBHxu0m0
>>22
あの記者は伝達以前のバカ英語だから別
世界一よそ者が集まるNYだって東部だろ

82名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:08:01.14ID:ub9q8wUG0
>>80
今よりマシになるなら、それでもいいよ

83名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:08:23.24ID:4XBfQThy0
引きこもりやめて、JRで仕事しろよ!

84名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:09:44.06ID:gQxqBrMf0
あれなあ、発音のひどさがさすがに一線を越えてると思うんだけど、
外人は聞き取れるのか?特にネイティブ。
誰のアナウンスを聞いても、カタカナ英語なんてもんじゃないんだけど。
日本語で例えれば、

"スッッゲイーナ、チーシュイッッカイオ、ノッゲエウヨ ヂーーッ"

こんな感じやぞ。
ちなみに上の正解は「次の停車駅は名古屋です」の極端な英語訛り。

85名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:10:28.25ID:4XBfQThy0
対人恐怖症とか言えば労働基準法に触れないとでも思ってんのか?甘ったれひろゆきの悲惨さ

86名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:11:04.49ID:DXBHxu0m0
>>75
むしろ録音のやつをやめてほしい
中途半端に日本風のおっかなびっくりの発音だから聞き取りにくい
日本語にない母音を思い切り区別して出せ
子音にもっと力を入れてほしい
でないと母音のつかない子音が聞き取れない
帯気音にできるところはガンガン息を出せ

87名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:12:43.30ID:4XBfQThy0
>>85
西村博之は一族で全員甘ったれ

88名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:13:44.00ID:mSs3DA6o0
新幹線の英語アナウンスしてる人
他にもいろいろやってる
中川家礼二のために、京阪電車のアナウンス
ダウンロード&関連動画>>


89名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:13:52.36ID:niJzA+AR0
この前言い間違えして失礼しましたと日本語で言ってたよw

90名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:14:58.68ID:GLih1LWK0
正直、聞き苦しい

91名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:15:22.41ID:f49mAmks0
こないだ列車が遅れていた時に乗ったが
うぃー・あぽろじゃいず・ふぉー・じ・いんこんびにえんす とか言ってたぞw

92名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:15:46.46ID:4XBfQThy0
>>78
下等生物が寝言うわごと言って遊んでいるだけ

93名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:16:01.37ID:gQxqBrMf0
>>86
東海道新幹線はさほど悪くないだろ。

でもJR東と東急(ほかにもある)、あれはアカン。
クロード・チアリの娘という噂があるあの女性の声、あれはほんとダメだ。
86の批判がずばり当てはまる。
どっちつかずになってて、ネイティブにも非ネイティブ外人にも日本人にも通じにくい。

94名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:16:15.25ID:dtbLkC4QO
>>5 最近 やってるね

95名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:17:08.09ID:4XBfQThy0
>>90
西村博之の存在価値も見苦しい限りだけどな!

96名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:17:16.78ID:HVkOUKV90
流暢でなくても言ってる内容さえ分かれば充分ありがたいしな

97名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:17:19.58ID:12jgBlrc0
最初聞いたとき笑ってしまった。
自動アナウンスにすりゃいいのに。九州は4か国語アナウンスなので逆に鬱陶しいが。

98名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:17:35.01ID:7pQQPMOo0
英語はエエんやけど、社内販売がさぁ。延々と素敵な物をご用意してますぅ、と言ってから、本日ワゴンがひとつなので4号車から11号車までも販売でーすって言われるんだよ(´・_・`)
アイス食いてーよ。

99名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:18:57.83ID:niJzA+AR0
>>93
あれな
発音が鼻にかかっててまるで売春婦だし
駅名は日本語発音だし嵐電の帷子ノ辻のアナウンス見習ってほしい

100名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:19:26.75ID:98bOh9G60
英語アナウンスはいいとして、
地名まで英語風発音にしてしまうものはいかがなものか…。

101名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:19:49.80ID:4XBfQThy0
>>98
引きこもりがアイス食いてーよ!って言うから誰か同情して買ってきてあげて!

102名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:21:17.52ID:DzC8eHVw0
仮に海外の鉄道の車内案内で
「次 つく 静岡。次 つく 静岡。」
「扉 左。扉 左。」といわれても普通に意味わかるしね
完璧の上に完璧なものを求めることなんか別に必要じゃない

103名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:21:18.43ID:1NdBjQ9y0
すーんなごや
じゃあかんのか?

104名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:21:22.29ID:YBu8JbHj0
ネイティブに録音させればいいじゃん
なんで日本人の下手な英語で肉声?全く意味がわからない

105名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:21:33.18ID:4XBfQThy0
>>100
コピペ資料の多さ世界一を誇るクソチョンサイト運営5ちゃんねる

106名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:21:40.19ID:lAUN48sP0
>>84
バーレーンのサッカーの実況を日本人が聞き取れるみたいに余裕で聞き取れる。

107名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:21:51.63ID:f49mAmks0
>>100
逆に、大井町とかで
Please change here for the 東京臨海高速鉄道りんかいLine

これは外人が聞いてうれしくないだろといつも思うw

108名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:22:20.10ID:4XBfQThy0
他に本部あるんだ

109名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:22:30.04ID:mjvXc9iT0
あていしょんぷり〜ず?

110名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:23:35.40ID:YrQK4xZV0
但し、乗り換えの案内は英語では致しません!

111名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:23:49.11ID:4XBfQThy0
日本国内の在日バカを結成して創設した
クソチョンサイト5ちゃんねる

112名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:24:18.18ID:qbZZJjyk0
日本人の英語話せない人が一番発音にうるさそう

113名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:24:46.21ID:ZpZJ9v9J0
車掌って鉄道会社のコア業務なんだから、エリートコースの人がやればいいのにね。
客と接する現場こそ役職者がやるべきだ。
銭勘定なんて誰でもできる。

114名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:25:10.37ID:4XBfQThy0
>>111政治家共が資金提供

115名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:26:02.99ID:YrQK4xZV0
>>9
私鉄はひでーなw

116名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:26:18.26ID:4XBfQThy0
悪い大人社会だけで、世の中動いていました

117名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:26:31.29ID:rm01QDWh0
英語なんてロクな言語じゃない
ドイツ語の厳格な文法のほうがいい

118名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:27:32.51ID:4XBfQThy0
日本国内のブラックホール
ここにあり

119名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:28:18.45ID:PVHYjo+80
はいはい、
英語の次は、公務員の国土交通省が「韓国語と中国語もセットで実行しなければ違反」
ってするんでしょ?
公務員て絶滅はしなくていいけど、半壊はした方が良いわ。

120名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:28:25.32ID:hTSnizR/0
東京メトロの録音英語アナウンスの女性は英語教材の人と一緒だよな

121名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:28:58.92ID:4XBfQThy0
西村博之が話題をそらして逃げまくって
恥を世間に晒しまくってますよ

122名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:29:13.31ID:rcAmX30b0
>>32
てか、東海なんて超絶人気企業なんだから
高卒でも英語とかそれなり以上の成績でないと入れないだろ
それこそ、その辺のFランなんて足元にも及ばないでしょ

123名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:29:46.99ID:s4dSq+k60
>>119
もう既にやれって言ってるぞ

124名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:30:20.18ID:4XBfQThy0
>>1>>1000拡散希望して創設記念に破壊活動 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f70dfdc711a7c6ae6accccb939f27fbf)

125名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:30:29.36ID:c+SrNtvb0
韓国人にだけは通じません

126名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:30:37.91ID:EoaA3OnO0
Mar jiki Nagoya Nagoya dagane.

127名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:31:43.51ID:gQxqBrMf0
>>100
程度問題ではあるが、英語アナウンスの際は英語訛りに寄せたほうが通じやすい。
そこだけコテコテ日本語だと、突然モードが変わって耳がついていけなくなる。

これも逆に例えるとわかりすい。

「つぎのていしゃえきは、ファルsンdイッ」

現実にはあり得ないが、ニューヨークの地下鉄でこれをやられて
聞き取れる日本人は激減するはず。

それにつけても、あの東京で蔓延するクソ女性アナウンスだよなあ。
この観点でも0点。クソ以外の何物でもない。何一つ評価する点がない。
しかもそんなクソ英語アナウンスがもう20年近く同じ人で続いてる。謎の利権か?

128名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:32:04.26ID:Hj/LXX990
車掌さんってそんなに学歴が必要だったのか?

129名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:33:34.91ID:Hj/LXX990
個人的には嫌いじゃないけど
外国人のみなさんに通じているのかちょっと気になることもある

130名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:33:48.74ID:AFrt5mo+0
車内放送は日本語と英語だけであとは要らないよ。フトフト文字のアナウンスは不要だよ

131名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:33:52.50ID:921I4eu60
>>9
おもろい

132名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:34:45.17ID:kQMkI3eU0
発音はどうでも良いから鉄道のアナウンスは中川家礼二みたいな発声でやってくれないと困る(´・ω・`)

133名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:34:52.15ID:fPva8MeC0
東海道新幹線は
流暢な車掌もカタカナ&抑揚のない車掌もいるけどまったく問題ないよ
英語はグローバル
ローカルの英語があって当然
だいたいインド英語も英米人が聞き取りに苦労するぐらいだけどどうにかやってる
天気がいいときは車掌が富士山見えるよーって英語でもアナウンスしてるのは良いね
いやなアナウンスは音量が大きすぎさらに缶切り声で耳にズキズキしるような喋り方 これは耳障り

134名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:36:00.76ID:gQxqBrMf0
>>102
そのレベルじゃないんだってあれ…

「ショッジーヲー、シャイジュヲーッケイ、ハイッドーッルナタッボールゴ、ホイールメー」

このレベルやぞ。

135名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:37:09.33ID:KnTE2DZs0
ネイティブに寄せる気まったくない感じのアナウンスね。
日本人には聞き取りやすいw

前の奴は、ネイティブな人には「エロい声」とか言われていたから
良いのではないかな。

136名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:37:52.50ID:FEzIbQTA0
ざ、どあーおんざれふとさいどういるおーぷん

137名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:38:04.52ID:mohVZkLe0
>>127
クロードチアリの娘さん?

138jet2019/02/10(日) 13:38:25.27ID:OMoL2g8T0
いつも思うけど、The doors ... will open.て文法的に正しいの?The doors ... will be opened.とどっち?詳しい人教えて。

139名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:38:57.47ID:XAOPHdIh0
たまに英会話の教材と同じ声の人の時がある。
なんなら 日本語のアナウンスも 人気俳優や声優にすれば良いわ。

140名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:39:43.51ID:FEzIbQTA0
あと新幹線のbutton の発音が気になるわ

141名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:39:45.08ID:ueRGyJUb0
車掌のおっちゃんが、あてんしょんぷりーずって言ってて和んだ

142名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:40:24.86ID:26tpah3E0
関西弁で英語しゃべるなや

143名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:41:13.96ID:r3/XzKth0
>>130
日本語・英語以外の車内放送を行っている鉄道会社があるの?

144名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:41:18.04ID:mohVZkLe0
>>142
とびらをしめます

145名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:41:36.03ID:XAOPHdIh0
>>138
自動詞で考えるか 他動詞で考えてるかじゃない?

146名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:42:22.95ID:mp1xo5ne0
車掌だけでなくJR東海パッセンジャーズのお姉さんも
In case of emergencyなんちゃらって以前から言ってるぞ

147名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:42:50.60ID:vcISvL9C0
浜松町や高崎線にもいる

148名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:42:52.58ID:S0pwe76W0
高崎線の有名な英語車掌に当たった時のワクワク感

149名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:43:20.97ID:NCAqjeYX0
>>29
is doing... 今まさに起きようとしている

is going to do ...する意思がある

will... 未来において起きることになっている

would... 未来において起きないが、もしおきたら、という仮定

150名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:43:30.67ID:ub9q8wUG0
一人だけ流暢に話せる車掌が居ると、周りが文句を言うのだろう

だから、最もレベルの低いものに合わせる悪しき横並びの結果が、
今のクソみたいなアクセント/発音なのだろう

中学校の英語の授業と、まるで同じレベル

151名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:43:36.43ID:RuaPo8p80
>>30
旅館みたいなおもてなし感出してただの交通機関との差別化図ろうとでもしてんじゃないの?上の方の人間の方針で
全くもって無駄だと思うけどね

152<丶`∀´> <2019/02/10(日) 13:43:46.35ID:IcXW7KLj0
이 기차는 오츠 키를 멈추지 않습니다.
하치 오지에서 카이 지 특급 열차로
변경하십시오.

153名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:43:56.89ID:fJ01h1qZ0
そうえいば大阪出張で聞いたけど、
明らかにやばい発音のやついたぞw

154名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:45:33.66ID:vcISvL9C0
>>48
RGかよ!

155名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:47:43.83ID:FEzIbQTA0
前出張の時にどあーおんざれふとさいどのくだりを言えずに5回ぐらい繰り返してる車掌いたわ
多分乗客全員「頑張れ」って思ってたと思う

156名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:48:36.06ID:ap8feg/z0
英語普通に聞き取れるので耳に入っちゃうんだが
ちょっとややこしいイレギュラー部分は端折ってるのが好き

遅延で接続が変更になったとか
東京→新大阪車内で
関空行きはるかが強風で運行中止を日本語でアナウンスして
英語では端折った時は笑った、いやそこ重要だろw

157名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:48:47.16ID:JPbbCn6N0
日本人ってこういうニュースが上がるといっつも、やれ未来形が過去形がどうたらこうたら、動詞の選び方がどうたらこうたら、ネイティブが聞いたらうんたらかんたら、どうでもいいこと気にするよなwだからいつまでたっても喋れるようにならない。

158名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:49:09.56ID:t0w/uF/O0
>>19
先に世界制覇したのはスペインなんだけど

159名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:49:55.36ID:YBu8JbHj0
>>112
俺英語話すし発音もそんなに上手じゃないけど、新幹線のあれは本当にひどい
英語を喋ろうとする意思が感じられないもの
用意されたカタカナを適当に言ってるだけ

160名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:50:21.18ID:f49mAmks0
>>155
そういうのは聞いているほうが焦ってくるよなw

161名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:51:56.98ID:cChWE/el0
>>157
有料部分にその趣旨のことが書いてあるね。

162名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:53:27.42ID:cChWE/el0
>>156
そこは自動放送できるようにする計画があるらしい。

163名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:54:15.17ID:UZTWNd9n0
>>162
DBはかなり自動になってる

164!omikuji !dama2019/02/10(日) 13:55:00.99ID:BLCbqgpu0
>>9>>40草

165名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:55:32.29ID:gQxqBrMf0
当の車掌さんがボタン押してドアを開けるのに、
「どあ ういる おーぷん」
と他人事のように言うのも変ではあるわな。
こんな馬鹿丁寧なアナウンスは外国ではみかけないが、
もし言うならどう表現するんだろうね。

ドアが開きますというのは、いかにも日本語っぽい。
日本語の動詞の自他には感情が混入するので、
「ドア閉めまーす」と車掌がいうと、ガラが悪い会社だと文句を言う人がいるw

それに、肉声アナウンスはドアを単数形で言ってたような気がする。
不定冠詞はもちろんつかないからはっきりしないんだけど、
ドア1つしか開かないの?本当にこのドアが開くの?という謎の不安に駆られるかもww

166名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:55:56.74ID:oGyAPEEu0
数年前に大阪から関空・紀州路快速に乗ったとき女性車掌が流暢な英語を話してた。そのまま関空まで行くかと思いきや、俺が乗ってた紀州路快速で和歌山まで乗務してた。

167名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:56:22.24ID:f49mAmks0
>>156
事故・災害関係の情報はどこかに専門のオペレータを置いて
一斉放送する方式がいいかもね

168名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:59:19.39ID:DXBHxu0m0
>>93
俺が聞いたのはJR東のやつだな
クロード・チアリはフランス人だろ
ロマンス語系の家庭教育では子音の帯気音を出させないようにする
(薄紙かろうそくの炎が揺れないようにするとかなんとか)
だからそういう言語の影響があると英語の発音が優しくなりすぎて聞き取れない
その人かどうかは知らんがあれじゃマイナスだ

169名無しさん@1周年2019/02/10(日) 13:59:56.27ID:cChWE/el0
>>146
何かあった場合にはパーサーに任せてたのを車掌自らがやるようになったって話らしい。

170名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:01:13.67ID:Qmyo2SiS0
外国人女性の『シネガワステーション〜』のアナウンスがいつも気になる。修正があったらしいが。

171名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:02:17.82ID:gQxqBrMf0
>>156
むしろ必要なのはそっちだよな。たとえ発音が崩壊していても。
「haruka kyanseru」を最低限聞き取れれば、対応を考えるだろうし。
ドアのどっちが開くだとか、どうでもいいんだよなあ。

172名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:02:19.77ID:995wH1xr0
>>146
あの中学生みたいな英語の発音する気すらない日本語英語クッソ腹が立つ
とてもプロの仕事と思えん

173名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:03:05.03ID:PdqqVbtU0
倒壊は現業でも高給取りだからこれくらいやってくれんとな

174名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:04:24.58ID:3voghMMh0
伝わればそれが正解

175名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:05:02.30ID:CABFRrn70
>>99
駅名の発音は日本語風も英語風もあるよ
路線(会社)のリクエストで変えるそうだ

176名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:08:32.51ID:5gO5yXsh0
ついでにハングル表記とハングルの音声案内なくしてくれないかな
邪魔なんだけど

177名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:10:33.59ID:cChWE/el0
>>176
この話の流れだと逆に必須になる可能性も…

178名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:10:55.77ID:r7zTJAHK0
とっくに気づいてたよ
しかし皆聞くに耐えないカタカナ英語、聞いてて恥ずかしくなる
気が散ってしょうがないからやめてほしい頼む

179名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:13:47.09ID:cXtRi6kI0
録音のやつって、「なのは」のレイジングハートの人だったよね

180名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:14:41.61ID:oWDn90uT0
特急「みどり」なんか、あんだけトロトロ鈍足で走っても、博多―佐世保間
2時間も掛からんのに自動放送とか、車掌はどんだけ楽するつもりなんかねww

181名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:16:38.73ID:2Ja7eFxj0
今もマツダズームズームの人が英語の放送をやってるの?

182名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:17:50.19ID:TVq5Qk+Z0
ネイティブな英語を
喋れないのは日本人だけや
JRの高卒現業職と
国鉄時代からのオッサンは
バカだからな(笑)
悠長な英語を聞いた
インバウンドは
心の中で笑ってるニダ!

183名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:18:04.32ID:P0O9vNh+0
発音が流暢じゃないとヤバくないか?
「サンクス!」って言ったつもりが「セックス!」って聴こえることはよくあるらしいよ

184名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:18:34.12ID:VW1Vj5DEO
ジストレイン!ストップ!アズスウーン!ナゴヤ!センキュー!

185名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:19:50.85ID:lAUN48sP0
>>48
自信なかったらmaybeつけとけばいいのにな

186名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:20:05.48ID:xOU87ATK0
日本人の英語は古いイギリス英語。
アメリカ人が聴くと、まるで時代劇の様に聞こえるとか。
日本で言えば江戸時代の言葉。

187名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:20:14.50ID:h7fYmEc+0
新鷲新弁舞高浜天豊磐御袋愛掛菊金島六藤西焼用安静東草清興由蒲新富富吉東原片沼三函熱
所津居天阪塚松竜田田厨井野川川谷田合枝焼津宗倍岡静薙水津比原蒲川士原田_浜津島南海
●●●●●●●●●●◇●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

188名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:22:44.74ID:yVisR9Ph0
新大阪駅でのアナウンスで日本人にしては英語が少し上手いアナウンスが流れたと思ったら、中国語の肉声も流れたので中国人上手いなぁと思った

189名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:23:04.30ID:M8ESEc6b0
日本語以外でもアナウンスするなら
中国語や韓国語の方が実用的なんじゃね?
・・・韓国語って存在しなかったか?

190名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:24:13.54ID:4XBfQThy0
>>187
やっとここまでコピペ大量バラマキしたんですね!嘘ばっかりペースト自作して掲載して
本物の根暗ですな

191名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:25:15.14ID:y7XPCF3q0
そもそも聞こえない事があるからスマホとかで簡単に見れるようにしてくれよ

192名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:26:46.42ID:0MASI5bz0
「え〜ウィーアーストップ あ〜 な名古屋 すステいション」

193名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:27:19.65ID:4XBfQThy0
いろいろと名前を替えながら
訳の分からないコピペ大量バラマキして
創価学会にお金もらって生計立てながら
惨めな生活環境で暮らしている東洋人のゴキブリが酷い事を永遠にやりこむ西村博之一族

194名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:27:58.79ID:4XBfQThy0
>>191
緊急事態ですか!

195名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:29:09.95ID:4XBfQThy0
この世の中が酷いゴミクズ共に支配されている緊急事態

196名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:30:17.76ID:4XBfQThy0
人類の誕生自体が失敗例そのものだ。

197名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:31:15.48ID:yVEt4VSM0
>>100
京葉線に乗ってるんだけど、武蔵野線の車両の自動放送で葛西臨海公園が
『葛西臨海park』になってるんだな。『臨海』は英訳しなくていいのか?と思う。seasideかwaterfrontとか。

198名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:31:44.67ID:4XBfQThy0
>>192
そもそも電車とか乗るの?

199名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:33:21.36ID:4XBfQThy0
>>198
身バレしたらヤバイからな〜
だって、ひろゆきの家族みんな犯罪者だもん!

200名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:34:15.68ID:4XBfQThy0
>>197
次元が低いからやめてくれる?

201名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:34:20.06ID:kAGETSjC0
>>78
中高で習う基本的なことだが。

202名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:35:48.27ID:4XBfQThy0
>>189
日本語を作ったのは韓国人です。

203名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:37:36.65ID:4XBfQThy0
>>201
韓国語は日本の在日バカが作り上げたインチキ外国語ですからね!

204名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:37:42.39ID:Rod5VTVY0
>>1
何年か前に東海道新幹線で東京到着のときに「今朝も寒いですがお気を付けて行ってらっしゃいませ」って車掌のアナウンスあったわ。
あれってオリジナル入れてもいいの?
あれ以来テンプレしか聞いたことないが。

205名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:38:47.72ID:sTefNvKi0
つづき

 ログイン前の続き新幹線ではこれまで、録音した女性による英語案内を流していた。
パーサーが同6月以降、車内の緊急通報装置などを英語で案内しているが、あくまで同月に起きたのぞみでの殺傷事件を受けた対応。
車掌の案内は「訪日客へのサービス向上」という位置づけだ。
 背景には、新幹線を使う外国人の増加がある。「英語が必要だという意識は職場で高まっていたが、実際に話す機会は少なかった」とJR東海関西支社の田中健介・営業課長。
「一歩ずつ英語の対応力を上げるため」、車掌の肉声英語に踏み切った。
 車掌のなかにはそもそも、抵抗感を示す人もいたという。
このため2015年度から社内で英語研修を開始。職場では「英語委員会」なる組織もできた。
指導車掌の倉橋宏典さんは京都駅での勤務経験もあって英語が得意だが、「それでも最初は緊張した」。
乗務前の打ち合わせでは、他の車掌に対して英語の発音などのアドバイスをしている。
 インターネット上では、車掌らの緊張感が伝わるからなのか、「カタコト」「棒読み」などと話題になっている。
だが、米ロサンゼルスから旅行に来ていた男性(26)は「英語だと助かるのでありがたい。
(流暢(りゅうちょう)な英語でなくても)構わない」と歓迎していた。
 自動音声による英語案内も、19年度から強化する。遅延などのトラブル発生時、車掌らが持つスマートフォンのアプリから、状況に応じた英語案内を流せるしくみを導入する。
 新幹線の車掌による英語案内は、JR西日本も一部で試行している。JR東日本は「自動放送やアプリで対応している」として、導入の考えはないという。(中島嘉克)

206名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:38:54.38ID:4XBfQThy0
>>203
詐称だらけな地球

207名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:40:02.26ID:CpCX8ZSV0
日本人でも聞き取れるような英語アナウンスが求められるからな。
日本語を聞き逃したとかそういう時にネイティブな英語が流れると苦情が来たりする。

208それだけ超必死なひろゆき悲惨2019/02/10(日) 14:40:24.40ID:4XBfQThy0
>>205
コピペ資料移植作業メッチャ速かったな!

209名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:40:57.90ID:4XBfQThy0
>>207
また来たな!

210名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:42:13.48ID:4XBfQThy0
SonyのNURO光 ご使用になられてますね?

211名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:42:32.71ID:ap8feg/z0
>>197
固有名詞を切り抜き英語にするのは日本の悪しき風習
山田さんはマウンテンファームでは無い、Yamadaでいいの
外人への配慮のつもりなんだろうが、ならない、むしろ害、混乱する
鉄道会社にしょっちゅうクレームしてるんだが一向に治らない
アホなんだろうか

鉄道は比較的素直にローマ字変換するが
航空が酷い、むちゃくちゃ、
新千歳をNew Chitose。白痴かと
中学校から英語やり直せボケ

212名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:43:07.69ID:o8S9lIxm0
車掌さんがんばれ
応援する

213名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:43:22.70ID:4XBfQThy0
>>210
あるんですよね?セレブなんだからね?!

214名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:44:53.27ID:4XBfQThy0
>>212
ガイジが何訳わかんねえ書き込みしてやがんだよ!このクズが!

215名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:47:24.27ID:KVFKC0ZJ0
ジャパニーズイングリッシュは世界中の笑いものだ

216名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:47:24.95ID:+xaB+jzn0
東京メトロのあの英語は何とかならんのか
英語でアナウンスしてたと思ったら駅名部分だけ日本語発音そのものw

217名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:47:34.00ID:4XBfQThy0
加藤京平も西村博之も酷いゴミクズだったな

218名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:47:54.73ID:u82AhH2f0
>>167
JR東とかのアナウンスはその娘のクリステル・チアリだよ
ただ、あれが優しい発音とも思わない

219名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:48:47.44ID:4XBfQThy0
>>216
何台PC操作してるんだい?

220名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:49:52.93ID:A5SoDhu00
日本語でも録音のほうがいいわ

221名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:50:15.35ID:4XBfQThy0
>>219
VAR並みの技術を悪用した乗っ取り

222名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:51:17.19ID:YoNsIW1n0
JR東海は安倍総理のお友達が名誉会長。まああやしいことしてるのでは。

223名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:51:42.22ID:ZULNtXQ/0
We are stopping at〜 なのね

自動音声や他社だと
We will soon arrive at〜 と言ってた覚えがあるけど

224名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:52:23.05ID:4XBfQThy0
もはやPCとモニター等も使用してないと
悪用した意味が亡くなるからな

225名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:52:31.22ID:TTyyZMdV0
どっちと言うと
ロシア人の巻き舌入った
カタカタした英語が好き

226名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:53:11.64ID:yVEt4VSM0
>>182
>悠長な英語

あんたもバカそうね

227名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:54:14.76ID:4XBfQThy0
>>225
アンテナ何台設置されたんですか

228名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:55:23.14ID:4XBfQThy0
情報泥棒西村博之

229名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:56:17.16ID:u82AhH2f0
>>205
駅の自動放送では西の英語アナウンスが一番発達してるな
東はやる気ない。最近ようやく流し始めたのも、The local train will arrive shortly.ってだけで、行き先とか言わないし
新幹線とか特急のジーン・ウィルソンの英語は認める

230名無しさん@1周年2019/02/10(日) 14:57:12.33ID:4XBfQThy0
>>226
低脳なひろゆきが提供した提供した提供したバカレス

231名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:00:17.26ID:ZULNtXQ/0
>>197
それはひどい

その手の駅名だと、大阪モノレールの万博記念公園駅のように
Banpaku-Kinen-Koen, EXPO'70 Commemorative Park と
ローマ字読みと完全な英訳を並べるのが最適解だと思うのだが

232一般向きにはいつ頃販売されますかね2019/02/10(日) 15:00:36.72ID:4XBfQThy0
次は自動車に液晶ディスプレイ表示使って
在日朝鮮人のゴキブリが乗っ取りされますね?

233名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:01:12.68ID:QQ/xTTen0
近鉄はタブレット端末つかって
それで放送してる
新幹線もそれ採用すればいいのに
車掌の英語レベルにも左右されないし
中国語とか多言語にも対応できるし

234名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:02:28.33ID:4XBfQThy0
>>232
新幹線に液晶ディスプレイ表示広告使って5ちゃんねる波状攻撃して国民を驚かせよう!

235名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:06:48.93ID:QI6JiJxK0
>>165
ロシアのアナウンスもドベーリ・ザクリバーエッツァー(ドアが閉まります)
べつに変じゃない。

236名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:13:18.78ID:ap8feg/z0
ローカル線だが、女性車掌なんてそんなに数はいないわけで
声で区別がつく
何度か乗り合わせ可愛らしい声だと覚えてて
発車して通り過ぎる時に顔見たら残念だった

237名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:15:54.87ID:JtNnbaGJ0
東北地方の車内販売がやけに売れてて、
なぜか調べたら東北弁の売り子だったって話もあるな。
東北に来てるんだから東北弁でよい。
日本に来てるんだから日本訛りでいい
いわゆる旅情感ってやつか。

238名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:18:32.68ID:QR6nxO9a0
ダウンロード&関連動画>>



この動画の鈴木さんくらいのブロークンでも問題ないと思う。

239名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:21:00.21ID:i72ZLUrT0
センキューフォーライディングゆりかもめのゆりかもめの部分の発音もなんとかして欲しいよな

240名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:21:59.00ID:nrXmiu4R0
>>216
アレわざとやでw

241名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:24:17.65ID:mNWk5DIM0
いいな。俺が乗務員なら今日はイギリス明日はカナダなまりとかやりたい
おっさんだけど雇ってくれないかな...

242名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:26:15.45ID:gQxqBrMf0
>>211
まあ、スペイン語でも、あのアメリカの大都市を"NUEVA York"というわけでねぇ…

New Chitoseレベルの切り抜きちゃんぽんは、さほどの実害はないと思う。
むしろ問題なのは、"Ara river"(荒川)のようなパターン。
複合語になった地名に一般的な名詞が組み込まれている場合、英語にどうするか。
国交官僚がいろいろ考えてガイドラインを作っているが、どうもすっきりしない。

俺はいっそのこと、後置修飾を徹底すればいいと考えている。
フランス語と違って英語の場合前置修飾が多いが、ofを使うと反転できる。
river of Arakawa、street of Higashidoriとすればいい。ぎこちないが意味は通じる。

243名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:28:26.06ID:cW8Cp/+x0
>>185
もう、StarboardとPortSideでいいよ

244名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:30:25.46ID:YrQK4xZV0
trainはフランス語風に「トレーン」で発音してもいいよw

245名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:33:50.00ID:QbMtmhAv0
英語の発音なんかどうでもいい それよりこないだの新幹線はすもうの新弟子みたいな警備員が巡回していてなんか良かった

246名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:34:04.34ID:JOzS+dxG0
遅れがあったときにはいいんじゃないかな

247名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:37:08.37ID:YrQK4xZV0
>>246
尚、乗り換えの案内とかアドリブは効かない模様。

248名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:40:21.65ID:26B7XV3Q0
中国と韓国語でも近いうちにやるようになる

249名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:41:27.57ID:gQxqBrMf0
他スレで確認したが、やっぱり「ドア」は単数形でマニュアルになってるらしい。
これはマズイんだよね。発音の上手下手じゃなくて、意味が違ってきてしまう。直ちに直すべき。
カタカナ英語でも何でも、とにかく「ズ」をつけりゃいいんだから。

1 A door of the right side will open.…32箇所の右側ドアのうち、1箇所だけが開く。
2 The door of the right side will open.…この列車には、右側ドアが1箇所しか無い。
3 Doors of the right side will open.…32箇所の右側ドアのうち、開かないものがある。
4 The doors of the right side will open.…32箇所の右側ドア全部が開く。

もちろん4が正解。今のアナウンスは2のようだが、常識的におかしいので1の意味にとられる可能性もある。
発音ガーという問題じゃなくて、意味が違ってきてしまう。

250名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:45:19.30ID:YrQK4xZV0
ローカル線は全部開かないしねw

251名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:50:51.91ID:EG5VQm610
そう言えば先週東海道新幹線に乗ったときに生英語アナウンスしてたな。

252名無しさん@1周年2019/02/10(日) 15:57:12.00ID:ap8feg/z0
>>242
国交省の荒川議論も滑稽だと思って見てた
奴らの英語力は中学生レベルなのな
固有名詞はそのまま発音する、これ大原則
例外は認めるがw

地名、駅名、固有名詞で使うときはArakawaでいいんだよ。
その地名が川に由来していることを外人は知る必要が無い

川の名前であれば Ara river で良い、
地名と川の名前で不整合が起きるが困ることは無い
シンプルに原則に忠実に、これが正解

253名無しさん@1周年2019/02/10(日) 16:09:28.31ID:NCAqjeYX0
>>197
それは葛西臨海公園の名称が
Kasai Rinkai Parkだから

254名無しさん@1周年2019/02/10(日) 16:10:50.62ID:gQxqBrMf0
>>252
河川名でもArakawaでいいんじゃないの?
分離原則を貫くと、大山はmount Oになってしまう。これはいくらなんでもひどい。

Arakawa riverだの、Ginza-dori avenueだのが重複で鬱陶しいのは、
日本語の前置修飾に英語の前置修飾を重ねてしまうため。
これが、フランス語でla rivie`re Arakawa, la rue Ginza-doriだとそういうことを感じにくくなる。
だったら、ofを使ってフランス語風に仕立ててしまえばいいと思う。
「アラカワという川」「ギンザドーリという街路」という感じ。

255名無しさん@1周年2019/02/10(日) 16:15:14.41ID:NCAqjeYX0
>>254
日本語知らなければうっとうしくないだろ
日本人にとってポンヌフ橋、チゲ鍋が別に鬱陶しくないのと同じ

256名無しさん@1周年2019/02/10(日) 16:18:41.18ID:ap8feg/z0
>>249
概念的なドア、抽象名詞化してるんだろ、単数形で問題ないと思うが

念のために外人の嫁に聞いたら
The doors だろJKって言われたw

日本人はSの発音がタコクソでそれは外人全員みな知ってる
恥ずかしいから端折ってんだろキニスンナ、だとw

てかTheもイランわ古いわ、ジジイかボケ、との事
てか俺も普通にしゃべるときは冠詞抜きまくりだわ

257名無しさん@1周年2019/02/10(日) 16:48:24.70ID:gQxqBrMf0
>>256
ロマンス語系に馴染んでると、無冠詞名詞に部分冠詞を脳内で補ってしまうようになるんで…
(無冠詞を、何かが不足していてキモいと思ってしまう感覚w)
現代英語はもっといいかげんなのかもしれないけど、それでも、
I like dog.(ポシンタンが好きですww)
みたいな話は、厳然と存在すると思うんだ。
どうなんだろうね?あくまで俺も母語日本語だから、推測でしかないけど。

258名無しさん@1周年2019/02/10(日) 18:09:13.77ID:2dlNP8T10
インド系移民が採用されてヒンドゥリッシュのアナウンスに苦情が来るところまでがワンセット

259名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:07:41.81ID:29VrKjob0
>>258
西村博之
お前CIAの正式スパイなら証拠品を画面上に公開しろ!

260名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:09:05.25ID:29VrKjob0
まさか偽物の諜報員じゃないだろうな

261名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:11:15.90ID:n/mEg4550
車両内に電光掲示板があるんだから駅名だけ行ってりゃいいんだよ

262名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:12:34.03ID:wyKakCaX0
グレイハウンドでも日本語でやってくれ

263名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:15:05.50ID:29VrKjob0
西村博之はCIAのなりすまし

264名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:17:07.39ID:29VrKjob0
千葉県にはこの手の大うそつきがたくさんいるからな!西村博之もその手の大うそつきだろ?

265名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:17:45.49ID:29VrKjob0
語り野郎は西村博之

266名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:19:39.71ID:HBA1L3DJ0
>>211
新千歳空港は地名じゃないよ千歳空港(旧)があっての現在の空港なわけで

267名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:20:53.36ID:gTinggD50
ナゴ〜ヤ

268名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:22:27.33ID:we1Y9Q9t0
あれ下手くそ過ぎて不愉快、俺の時は殆ど男の車掌が言ってるしな

269名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:24:21.27ID:y2g8YOBt0
女の車掌さんがやってるの聞くとちょっとほほえましい

270名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:24:24.13ID:YWUiBlxe0
>>257
部分冠詞ってなに?
わしも冠詞がないと気持ち悪い感じがするってのは同意

271名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:26:10.91ID:Vg9fpSu40
文法を気にするのも非ネイティブだけ
単語もいくつか間違ってても十分通じる

272名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:29:00.41ID:j8VQaWh00
数年前伊丹から羽田の国内線でちょっとした気流乱れがあって
若いCAさんが必死にに英語アナウンスした後「ハァハァ」と漏れ聞こえたので
羽田着いてソッコーで家帰って、○イた(笑)

273名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:34:28.85ID:F47Gx/yx0
We will soon make a brief stop at XX station. てのが昔のアナウンスだったような気がする

274名無しさん@1周年2019/02/10(日) 19:37:29.48ID:8FaIgwlO0
中国語はともかく、韓国語のアナウンスと案内は速やかに止めて欲しい。

275名無しさん@1周年2019/02/10(日) 20:24:01.22ID:X09cryKJ0
>>176
東海の外国語アナウンスと表記は英語だけでそれ
以外の言語は拒否してる。

276名無しさん@1周年2019/02/10(日) 20:43:38.86ID:KHMAvTsw0
>>1
ダァシエリイェス

277名無しさん@1周年2019/02/10(日) 21:22:48.99ID:gQxqBrMf0
>>270
一言で言うと、「someが冠詞化したもの」
少なくとも可算名詞に関してはこれでいいと思う。
なお、不可算名詞にも、定冠詞がつかない限りこれがつく。
イタリア語やフランス語にはこれがあって、無冠詞という文法枠がない。

278名無しさん@1周年2019/02/10(日) 21:26:21.44ID:29VrKjob0
>>277池上彰をまた悪用してスパイ活動の番組制作していい度胸してますね!

279名無しさん@1周年2019/02/10(日) 21:27:11.16ID:29VrKjob0
池上彰も実はスパイだろ?

280名無しさん@1周年2019/02/10(日) 21:49:48.35ID:29VrKjob0
西村博之一族も偽りの経歴を使ってんだよな

281名無しさん@1周年2019/02/10(日) 21:54:16.52ID:A3SrknSG0
発音が良いのに越したことはないがつたなくても異国の言語で対応してやるだけ感謝しろって感じ
他国に行って日本語で対応されることなんてほぼないが日本人は別に文句言わんぞ

282名無しさん@1周年2019/02/10(日) 21:56:30.23ID:EX/lmT250
日本語ネイティブは、ら抜き言葉など、とても厳しい。

283名無しさん@1周年2019/02/10(日) 21:56:53.96ID:Yd5mtzln0
>>35
ドア閉まります  だけどそういう風に聞こえる  KQ

284名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:00:19.52ID:5x8c62ti0
たまたま今日名古屋を新幹線で往復してたから笑うわ
実際超棒読みアナウンスで気になってたんよw

285名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:05:27.79ID:I8GGLrk40
綺麗な発音の人居たよ。

286名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:06:47.17ID:I8GGLrk40
遅れたんだけど、理由も、謝罪も、聞き取れる発音だったし。

287名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:07:37.80ID:OsY5NtWD0
中学生レベルの発音で笑ったけどな
あれでも外人は聞き取れるのか

288名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:20:04.94ID:N3KyEnmf0
>>19
男性名詞女性名詞がある言語に比べたら英語大歓迎だわ

289名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:25:46.27ID:YrQK4xZV0
>>282
更に、「してる」じゃなくて「している」だ!と「い抜き言葉」にも厳しい。

290名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:35:16.07ID:aF0Kh/+G0
次の駅で特急に乗り換える人用の
アナウンスが好き
ひだとかしなのとか

291名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:52:34.52ID:THQmN+Pz0
>>1
東海道新幹線のぞみ号を撮影の際は、下記の決まりを遵守願います。 インスタ映えすること請け合いです。

■◇◎◇■◇□◎撮り鉄の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・お天気の良い日に、背後に太陽のある角度で、連写せずに一発撮り、つまりバリバリ順光でサクッと「バリサク」で撮りましょう。
決まりその2・列車の側面を7・前面を3の比率で撮れるよう、つまり「シチサン」で列車が収まるように、立ち位置をしっかり決めましょう。
決まりその3・大好きな列車です。列車が構図いっぱい「カツカツ」になるようにズームしまくりましょう。
決まりその4・主題はあくまでも鉄道車両です。画面の真ん中に、つまり「日の丸」のように堂々と入れましょう。
決まりその5・撮影地での撮影前には、下記の撮り鉄のお題目を復唱し、正統的な鉄道写真が撮れるようにしっかり復習しましょう。
バリサク・シチサン・カツカツ・日の丸
バリサク、シチサン、カツカツ、日の丸
バリサク・シチサン・力ツ力ツ・日の丸・敗京阪・ウジむし・徳洲会・はるぽっぽ
バリサク、シチサン、力ツ力ツ、日の丸、敗京阪、ウジむし、徳洲会、はるぽっぽ
バリサク。シチサン。力ツ力ツ。日の丸。敗京阪。ウジむし。徳洲会。はるぽっぽ
バリサク,シチサン,力ツ力ツ,日の丸,敗京阪,ウジむし,徳洲会,はるぽっぽ
バリサク.シチサン.力ツ力ツ.日の丸.敗京阪.ウジむし.徳洲会.はるぽっぽ
バリサク*シチサン*力ツ力ツ*日の丸*敗京阪*ウジむし*徳洲会*はるぽっぽ

■◇◎◇■◇□◎三脚の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・三脚を使って撮影する撮り鉄は、手持ち撮影に慣れてない「初心者」ですから、あたたかく見守ってあげましょう。
決まりその2・撮影地ではベストポジションで撮影したいものです。事前に「置きゲバ」して自分の場所を確保しましょう。
決まりその3・置きゲバした三脚が自分のものだとわかるように、“熊出没注意”とか“弱冷房車”といったシールを「ベタベタ」貼って、しっかり目立たせましょう。
決まりその4・置きゲバに使う三脚は、他の撮り鉄に盗まれたり壊されたりしてもいいように、「安物」を使いましょう。
初心者・置きゲバ・ベタベタ・安物
初心者、置きゲバ、ベタベタ、安物
初心者。置きゲバ。ベタベタ。安物

■◇◎◇◇◇□◎火車拍照的規則■◇◎◇■◇□◎
規則第1部分・在美好的一天,讓我們在幕後以一定的角度拍攝一張照片而不進行連續拍攝,也就是説,讓我們快速拍攝直射陽光“上低音薩克斯風”。
規則第2部分・讓我們決定站立位置,以便列車可以在“7:3”處進行,以便列車的一側可以在7處,前部以3比率進行。
規則第3部分・這是我最喜歡的火車。讓我們放大火車,使它“幾乎”充滿了構圖。
規則第4部分・該主題是一輛鐵路車到最後。讓我們把它放在屏幕的中間,就像“日本國旗”。
規則第5部分・在拍攝地點拍攝之前,讓我們回顧下面拍攝的拍攝對象並仔細檢査,以便拍攝合法的鐵路照片。
上低音薩克斯風。7:3。炸肉排炸肉排。日本国旗
上低音薩克斯風、7:3、炸肉排炸肉排、日本国旗
上低音薩克斯風・7:3・炸肉排炸肉排・日本国旗・敗京阪・蛆蟲・徳洲會・晴鴿鴿

■◇◎◇◇◇□◎三脚架的規則■◇◎◇■◇□◎
規則第1部分・用三脚架拍攝拍攝鐵是一個不習慣手持拍攝的“初學者”,所以讓我們熱情地觀看。
規則第2部分・我想在拍攝地點拍攝最佳位置。讓我們提前“提前”確保“你的位置”。
規則第3部分・正如可以看出哥巴三脚架的地方是他們自己的事情,密封件,如“熊出沒注意”或“弱空調車”“黏黏”,讓我們堅定地站在。
規則第4部分・讓我們使用“便宜的東西”,以便用於你的位置的三脚架可以被其他射撃鐵器盗走或摧毀。
初學者,你的位置,粘粘,便宜的東西
初學者,你的位置,粘粘,便宜的東西
初學者。你的位置。粘粘。便宜的東西

292名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:53:17.90ID:THQmN+Pz0
>>1
東海道新幹線のぞみ号を撮影の際は、下記の決まりを遵守願います。 インスタ映えすること請け合いです。

■◇◎◇■◇□◎撮り鉄の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・お天気の良い日に、背後に太陽のある角度で、連写せずに一発撮り、つまりバリバリ順光でサクッと「バリサク」で撮りましょう。
決まりその2・列車の側面を7・前面を3の比率で撮れるよう、つまり「シチサン」で列車が収まるように、立ち位置をしっかり決めましょう。
決まりその3・大好きな列車です。列車が構図いっぱい「カツカツ」になるようにズームしまくりましょう。
決まりその4・主題はあくまでも鉄道車両です。画面の真ん中に、つまり「日の丸」のように堂々と入れましょう。
決まりその5・撮影地での撮影前には、下記の撮り鉄のお題目を復唱し、正統的な鉄道写真が撮れるようにしっかり復習しましょう。
バリサク・シチサン・カツカツ・日の丸
バリサク、シチサン、カツカツ、日の丸
バリサク・シチサン・力ツ力ツ・日の丸・敗京阪・ウジむし・徳洲会・はるぽっぽ
バリサク、シチサン、力ツ力ツ、日の丸、敗京阪、ウジむし、徳洲会、はるぽっぽ
バリサク。シチサン。力ツ力ツ。日の丸。敗京阪。ウジむし。徳洲会。はるぽっぽ
バリサク,シチサン,力ツ力ツ,日の丸,敗京阪,ウジむし,徳洲会,はるぽっぽ
バリサク.シチサン.力ツ力ツ.日の丸.敗京阪.ウジむし.徳洲会.はるぽっぽ
バリサク*シチサン*力ツ力ツ*日の丸*敗京阪*ウジむし*徳洲会*はるぽっぽ

■◇◎◇■◇□◎三脚の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・三脚を使って撮影する撮り鉄は、手持ち撮影に慣れてない「初心者」ですから、あたたかく見守ってあげましょう。
決まりその2・撮影地ではベストポジションで撮影したいものです。事前に「置きゲバ」して自分の場所を確保しましょう。
決まりその3・置きゲバした三脚が自分のものだとわかるように、“熊出没注意”とか“弱冷房車”といったシールを「ベタベタ」貼って、しっかり目立たせましょう。
決まりその4・置きゲバに使う三脚は、他の撮り鉄に盗まれたり壊されたりしてもいいように、「安物」を使いましょう。
初心者・置きゲバ・ベタベタ・安物
初心者、置きゲバ、ベタベタ、安物
初心者。置きゲバ。ベタベタ。安物

293名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:54:11.75ID:THQmN+Pz0
>>1
東海道新幹線の人気者・ドクターイエローを撮影の際は、下記の決まりを遵守願います。 インスタ映えすること請け合いです。

■◇◎◇■◇□◎撮り鉄の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・お天気の良い日に、背後に太陽のある角度で、連写せずに一発撮り、つまりバリバリ順光でサクッと「バリサク」で撮りましょう。
決まりその2・列車の側面を7・前面を3の比率で撮れるよう、つまり「シチサン」で列車が収まるように、立ち位置をしっかり決めましょう。
決まりその3・大好きな列車です。列車が構図いっぱい「カツカツ」になるようにズームしまくりましょう。
決まりその4・主題はあくまでも鉄道車両です。画面の真ん中に、つまり「日の丸」のように堂々と入れましょう。
決まりその5・撮影地での撮影前には、下記の撮り鉄のお題目を復唱し、正統的な鉄道写真が撮れるようにしっかり復習しましょう。
バリサク・シチサン・カツカツ・日の丸
バリサク、シチサン、カツカツ、日の丸
バリサク・シチサン・力ツ力ツ・日の丸・敗京阪・ウジむし・徳洲会・はるぽっぽ
バリサク、シチサン、力ツ力ツ、日の丸、敗京阪、ウジむし、徳洲会、はるぽっぽ
バリサク。シチサン。力ツ力ツ。日の丸。敗京阪。ウジむし。徳洲会。はるぽっぽ
バリサク,シチサン,力ツ力ツ,日の丸,敗京阪,ウジむし,徳洲会,はるぽっぽ
バリサク.シチサン.力ツ力ツ.日の丸.敗京阪.ウジむし.徳洲会.はるぽっぽ
バリサク*シチサン*力ツ力ツ*日の丸*敗京阪*ウジむし*徳洲会*はるぽっぽ

■◇◎◇■◇□◎三脚の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・三脚を使って撮影する撮り鉄は、手持ち撮影に慣れてない「初心者」ですから、あたたかく見守ってあげましょう。
決まりその2・撮影地ではベストポジションで撮影したいものです。事前に「置きゲバ」して自分の場所を確保しましょう。
決まりその3・置きゲバした三脚が自分のものだとわかるように、“熊出没注意”とか“弱冷房車”といったシールを「ベタベタ」貼って、しっかり目立たせましょう。
決まりその4・置きゲバに使う三脚は、他の撮り鉄に盗まれたり壊されたりしてもいいように、「安物」を使いましょう。
初心者・置きゲバ・ベタベタ・安物
初心者、置きゲバ、ベタベタ、安物
初心者。置きゲバ。ベタベタ。安物

294名無しさん@1周年2019/02/10(日) 22:56:56.29ID:tblRMFzq0
>>1
前から思ってたけど次に右が開こうが左が開こうがそんな事までアナウンスする必要ある!?

295名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:10:19.83ID:wWWTFqHl0
>>158
制覇はしたが、そこが大して発展しなかったな
ポルトガル語のブラジルもそうだが元がラテンの国だから勤勉な文化が根付くはずもなく後進国になったわな
一方英語のアメリカなんかはイギリスの勤勉な文化が伝わって先進国になった
だから人口的にはスペイン語とポルガル語は合わせると今でも世界制覇中だろ

296名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:13:55.71ID:3TM5Db/i0
>>32
実際聞くと個人差すごいぞ
まだ若い女性(の声)でカタカナのカンペ読んでるような車掌もいた

297名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:17:56.29ID:ZY+/FzM50
>>287
あえてガチガチのカタコト発音に統一してんじゃないかと思ったわ
個々人が勝手なイメージでいい加減な発音するよりも
「ざ どあー らいとさいど うぃる おーぷん」という具合に
一語一語やたらはっきり区切って抑揚つけない方がまだ通じるってことで

298名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:22:52.49ID:5FAqBSRZ0
>>35
ドアホ!尻ASS

299名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:24:37.79ID:T6hGhE2P0
>>8
あのBBA発音悪すぎて

300名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:24:43.33ID:gQxqBrMf0
>>295
つうか、トランプ登場までは、米国もじわじわスペイン語圏化してると言われてたよね。
ヒスパニックはあまり英語を覚えず、英語話者側がスペ語を勉強して歩み寄るのが正義とされてた。
民主共和問わずこの傾向で、
ブッシュ息子は兄弟(兄は大統領、弟は知事)そろってスペイン語が話せることが政治的売りだったりした。

トランプ登場で何もかもがひっくり返ったみたいだけど、大統領1人で押し止められるかどうかは怪しい。

301名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:46:34.16ID:29VrKjob0
>>300
中国語のコピペまで用意してくれたんだ。
呆れるばかりで、ご苦労なこった!

302名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:49:16.23ID:29VrKjob0
>>287
ひろゆきの頭が中二病

303名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:50:02.38ID:83yYtB5a0
中国バブルの崩壊

米、中国製排除を強化 近く無線通信で大統領令か:イザ!
www.iza.ne.jp/kiji/world/news/190210/wor19021023270012-n1.html

304名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:50:03.14ID:29VrKjob0
加藤京平も中二病だろ

305名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:50:29.34ID:wWWTFqHl0
>>300
もう英語が通じない地域も有るんだろ
言葉だけならまだいいが非勤勉性も付いてくるからスペイン語圏化はまずいわな
いや非勤勉性どころか今じゃ犯罪性もついてくるw

306名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:53:34.45ID:uGCRNoXv0
ちょっと昔の、変な発音で日本の地名を喋るアナウンスが気持ち悪かったよな
ムゥサスィ〜 ムィヂュノォゥ〜クチィ〜(武蔵溝ノ口)とか
日暮里・舎人ライナーなんか未だにそうだけどさw

307名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:54:52.08ID:wWWTFqHl0
>>156
そもそも日本語で(接続なんかを)長くアナウンスされた後に
英語ではごく短くしかアナウンスされないので
外国人は非常に不安がるらしいぞw

308名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:54:59.72ID:29VrKjob0
テレ東の有吉ぃぃeeeee
商店街に買い物して低脳芸能人宅に出向いて
ずうずうしい奴らが商店街で買った安上がりな惣菜を作らせて、TVゲームやるんですね!
観ているだけで吐き気がしますよ!

309名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:56:46.26ID:TOe3gf4W0
>>307
そんな事ないよ。
海外でも現地語以外は短いのが普通。

あんたは行った事ないだろうけどw

310名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:56:53.55ID:29VrKjob0
>>308朝鮮半島人ならではのタカリ文化の
番組だった!

311名無しさん@1周年2019/02/10(日) 23:58:37.73ID:w2PETR4A0
京急「自動放送はクソ、やはり車掌の肉声が一番」

312名無しさん@1周年2019/02/11(月) 00:00:15.58ID:TAV400Pi0
流暢とか気にすんのは白人コンプレックスの大韓民国海軍ぐらいだぞ。
航空機の気に放送なんかすげー発音だが何の問題もない。

313名無しさん@1周年2019/02/11(月) 00:05:53.91ID:SxSogohO0
>>309
全然反論になってないんだが馬鹿か?
その場合にはその国に行った外国人が同じく不安に感じるだけだろ
お前これを言いたかっただけだろうがw>あんたは行った事ないだろうけどw
今の時代に自分しか外国に行ったことが無いと思えるとか
そんなに簡単にうぬぼれることができれば
毎日幸せなことだろうな
この馬鹿www

314名無しさん@1周年2019/02/11(月) 00:07:33.43ID:cjgRKoUp0
キモいからやめてほしい

315名無しさん@1周年2019/02/11(月) 00:47:16.95ID:Nj0KTRjU0
この電車は東海道新幹線ワンマン電車東京行きです。
切符をお取りの上、料金は運転席の運賃表をご確認ください。
尚、この電車は全ての扉は開きません。
発車まで今しばらくお待ちください。

316名無しさん@1周年2019/02/11(月) 01:13:30.10ID:bBtbFAn30
>>315
5ちゃんねるの存在がある限り
誰もが対等に話し合えることなどあり得ません

317名無しさん@1周年2019/02/11(月) 01:14:25.37ID:jeGNLZh30
>>266
新横浜も新大阪も新山口も地名では無い
「新千歳空港」で空港の名称であり固有名詞なの
タクシーに乗って「New Chitose Airportへ」
というても日本人にはわからない
(常識的に推測できるというのは別の話な、固有名詞を中途半端に英訳するのが
なにがマズいるのか説明するための例)
ちなみにJRはShinYokohama,ShinOsaka,ShinYamaguchi、これが正しい

飛行機に乗るにはどこへ行けばいいですか?外人が日本人に聞く
「シンチトセクウコウです」
そのままメモして
駅員に見せて切符を買い指示通りに電車に乗り、乗り換えをする
着いた場所の看板、駅名は New Chitose Airport 
あれ?ここじゃない、となるでしょ
Shin = Newとわかるのは日本人だけなの

中東でも韓国でもいいから地図見てみ、読めない
例えば、江南(カンナム)がriver southと書かれてたら。困っちゃう

318名無しさん@1周年2019/02/11(月) 01:16:06.17ID:bBtbFAn30
腹を割って対話する?
冗談はやめてくれる?

319名無しさん@1周年2019/02/11(月) 01:19:26.49ID:bBtbFAn30
スレッド完成度が悪化しすぎて
kitty版になってるぞ!

320名無しさん@1周年2019/02/11(月) 01:19:39.79ID:FiE7tcXJ0
きょうしょ!

321名無しさん@1周年2019/02/11(月) 04:24:40.30ID:bBtbFAn30
>>320
精神的ダメージ負う西村博之一族

322名無しさん@1周年2019/02/11(月) 04:52:40.84ID:l+NQHjBi0
肉声ではないが山手線のプリレーコーデットで
『お乗り換えです』が

Please change your course to XX
と言ってるのか
Please change your force to XX

と言ってるのかわからなかった(いまも謎)

意味的には上だろうが、聞く分には下に聞こえる

323名無しさん@1周年2019/02/11(月) 05:04:17.44ID:Vk8wjhZT0
地名とかの発音が変わるのなんだろね
東京だったら
トォゥ→キョゥ→でいいのにわざわざ
トォッ↑キョッ↓って言うのさ?

324名無しさん@1周年2019/02/11(月) 09:11:54.68ID:2oNkuikX0
それよか
東京をTokyoじゃなくTōkyōに統一して欲しい
日本人にも外国人にも利益があるのに

325名無しさん@1周年2019/02/11(月) 12:51:48.79ID:0h9XT8iD0
>>172
空港の管制官の英語ってああいうもんだぞ
世界中のパイロットがそれに慣れているとか誇らしい

326名無しさん@1周年2019/02/11(月) 13:29:47.10ID:wGim78nN0
>>244
フランス語やと「トラン」だぞ
rは口蓋垂摩擦音でな

327名無しさん@1周年2019/02/11(月) 13:46:12.32ID:SpFxRwi50
広島の宮島に行く在来線の車掌さんの遅延のお詫びと接続フェリーの時間案内が
英語発音のレベルがかなり高くてさすが国際観光都市だと感服した覚えがある
都内ももう少し頑張ってもいいよね

328名無しさん@1周年2019/02/11(月) 14:06:33.16ID:eCJMBstj0
なんでやレイジングハートさんの声でええやろ

329名無しさん@1周年2019/02/11(月) 19:23:32.59ID:Nj0KTRjU0
巻き舌でやるのか?www

330名無しさん@1周年2019/02/11(月) 21:50:57.72ID:VUi3eTcm0
>>322
Please change here for...

331名無しさん@1周年2019/02/12(火) 04:59:02.67ID:muJGuY3R0
糞JR東海のステマ記事だな。

全く。仕事してまっせみたいな。

くだらん放送なんかどうでもええわ。

手荷物検査やれよ新幹線はな。

まぁ糞JR東海は荷物=客だからな。

糞JR東海のやる事はろくなことしない

332名無しさん@1周年2019/02/12(火) 11:50:06.02ID:klcb0I/b0
えー、this is a pen.

mmp2
lud20190626041511このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/newsplus/1549768844/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「【鉄道】新幹線で肉声英語のアナウンス 流暢でなくても好評 JR東海 ※映像 YouTube動画>2本 ->画像>5枚 」を見た人も見ています:
【都知事選】二階幹事長 小池知事の支援表明 自民党内から批判の声も(自衆和歌山3) ※映像
【山形新幹線で電源トラブル】 JR福島駅で車両に電源が入らずホームから動けなくなる 始発からは平常どおり運転 27日
#福島みずほ 議員「ドローンは米軍基地のフェンスを越えて映像が撮れた。これをできないようにしている。全くおかしい。」 ★2
【国際】ちょっと太めでも明るくて元気な女性が美しい、シベリアで太め美女コンテスト ”ミス・ドーナツ” [無断転載禁止]©2ch.net
【鉄道】新幹線の乗務員、上着なくします JR東海が夏服を刷新©2ch.net
#福島みずほ 議員「ドローンは米軍基地のフェンスを越えて映像が撮れた。これをできないようにしている。全くおかしい。」
【京都】「生きていても国の役に立たない、ごくつぶしと言われた」 戦時の障害者動員や差別、映像に 京都、当事者証言や資料収録★2
【鉄道】北陸新幹線「小浜舞鶴ルート」に厳しい判断 「経済性だけでなく将来考えて判断を」 京都府内自治体から反発の声 [無断転載禁止]©2ch.net
【鉄道】都営浅草線で相次ぎ見つかったレール破断 雨水の漏水による腐食等が原因 ※画像
【ブラジルのトランプ】ボルソナロ大統領「市民が銃を入手しやすくなれば、犯罪に巻き込まれても反撃できるし、治安も改善できる」
【日台】台湾に思いを寄せてくれた国、「日本」75・8% もともと親日的であるうえ、安倍首相のメッセージなどが高い評価に
【目黒女児虐待死】「パパ、ママいらん」でも「帰りたい」 亡くなった5歳児が、児相で語っていたこと 県や都はどのように対応したか★2
【鉄道】JR東海、東海道・山陽新幹線の新型車両「N700S」を公開 2020年度から営業運転予定[18/02/17]
【北海道】「アクセルとブレーキ踏み間違えた」82歳男性運転の車がセイコーマートのドアに衝突 ※映像
【スマホ】auも「ファーウェイ」端末採用 日本でも攻勢 機能面での差はなくなってきている ★2
【新幹線3人死傷】小島容疑者、自閉症で自殺願望が強く、仕事を紹介されるも「俺が働くところではない」とすぐ辞めてしまう★3
【長崎】寄付された制服→新入生が再利用 「学生服バンク」長崎市のNPO法人が呼びかけ ※映像
【天皇陛下のおもてなし】「官僚も英語ぐらいできなきゃダメだ」天皇皇后両陛下、トランプ大統領夫妻と通訳なしで会話★2
【大阪】「平成ありがとー」道頓堀へ飛び込み観光船に激突 運営会社困惑「船に人が落ちること自体初めて」 ※映像 ★2
【社会】先端だけ食べて捨てるイチゴ狩り客のマナーが話題に…イチゴ農家の呼びかけに賛否両論「もったいない」「おいしくないからでは」©2ch.net
【侵略者】夜の博多で「名古屋打ち」? ビルを画面にインベーダー 福岡・キャナルシティ博多
【水中の出会い】魚も「顔」で相手を識別 魚に魚の写真見せると、まず見るのは…  ※映像
【レーダー照射】韓国「日本の英語の発音が流暢でないから何言ってるのか聞き取れなかった」★7
【レーダー照射】韓国「日本の英語の発音が流暢でないから何言ってるのか聞き取れなかった」★25
【レーダー照射】韓国「日本の英語の発音が流暢でないから何言ってるのか聞き取れなかった」★24
【レーダー照射】韓国「日本の英語の発音が流暢でないから何言ってるのか聞き取れなかった」★9
【レーダー照射】韓国「日本の英語の発音が流暢でないから何言ってるのか聞き取れなかった」★23
【レーダー照射】韓国「日本の英語の発音が流暢でないから何言ってるのか聞き取れなかった」★16
【目黒女児虐待死】「パパ、ママいらん」でも「帰りたい」 亡くなった5歳児が、児相で語っていたこと 県や都はどのように対応したか★3
【2000万】「長妻さんは年金だけで働かなくても済む老後を作るのが目的?」 長妻「いや、そんなことではない」 「えっ?(/・ω・)/」
【安保法案】山本太郎議員「強行採決してくれることを期待している。とんでもない部分がよりはっきりとわかる。おあつらえ向きだ」 
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★9
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★12
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★7
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★13
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★10
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★11
【宇宙】「極めて特異なブラックホール」、8千光年の彼方で観測 ※映像
【新幹線台車亀裂】JR東海社長 新大阪駅でJR西日本より運行に問題ないと引き継ぎ、「新大阪駅で床下点検をしてほしかった」
【軍事】「イラン軍とは戦いたくない」米軍に渦巻く本音 政治家ではなく精神的権威に忠誠を誓うので武器食料がなくても戦う★2
【東京】都内白昼“強姦未遂”動画にネット騒然、女性が絶叫「助けてください!」繁華街らしい道路上で女性に馬乗りになって襲いかかる [無断転載禁止]©2ch.net
【社会】潜在化しやすい聖職者のわいせつ事件 セクハラ行為は過去にも問題に 「マインドコントロールされ、拒絶できなくなってしまう」
【通信】5G電波割り当てが日本でも完了 楽天・ソフトバンクは1枠少なく、ドコモ・KDDIが有利に
【レーダー照射問題】自民党議員「韓国という国はここまでおかしくなったのか」「国としての謝罪が最低ラインだ」 ★2 
【政府】本人の同意がなくてもパチンコ店への入店を制限できるように。馬券のネット購入に上限額も。ギャンブル依存対策強化
【富の再分配】「ベーシックインカム」いくらが適正?「月28万円」のスイスでは…高すぎて「働かなくなった国」も★3
【海外】15世紀のマリア像、ど派手な色で素人が修復。「私にとってはすてきな色だし、近所のみんなも気に入ってくれている」スペイン★2
【コインチェック】立ち入り検査 「いくら話を聞いても、どういう人間がどういうセキュリティーを動かしているのか全然わからない」★2
【埼玉少女誘拐】「千葉市のマンションでは外から玄関に鍵が掛けられて、逃げたくても逃げられなかった」女子生徒が父に説明★3 [無断転載禁止]©2ch.net
【朝日新聞】何でもあり、の情報たれ流しがまかり通ってはならない。驚くのはMXが適正なチェックをしないまま放送したこと★2 
【国際】“世界一貧しい大統領”ホセ・ムヒカ氏、来日中に五つ星ホテルを用意されて怒り…多くのイベントに出演もギャラ一切請求なし★3©2ch.net
【冬到来】出所間もない?63歳無職がカツ丼をタダ食い 「支払いは今でなくてもいい」との店主の言葉にも関わらず自ら110番し逮捕★5
【冬到来】出所間もない?63歳無職がカツ丼をタダ食い 「支払いは今でなくてもいい」との店主の言葉にも関わらず自ら110番し逮捕★3
【冬到来】出所間もない?63歳無職がカツ丼をタダ食い 「支払いは今でなくてもいい」との店主の言葉にも関わらず自ら110番し逮捕★2
【新幹線】新幹線立ち往生 京都駅で列車ホテル JR東海が用意 運転再開めども立たず [6/22 0:44配信] [無断転載禁止]©2ch.net
研究室生まれのウナギでかば焼き 味バッチリ、コストは稚魚一匹あたり少なく見積もって5000円超
【日本】安倍首相「65歳を超えても働き続けられる制度を。65歳以上を『高齢者』と見るのは現実的でない」=人づくり革命の会議★3
【速報】習国家主席、6月来日へ調整 「G20で」 日中外相が一致 ※映像
【文化】「SNSで盛った自分」と現実の差に苦悩。ネット上では威勢がよくても実社会では何も発言できない、マスクも外せない
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★8
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★2
【西日本豪雨】「もう放流はしないでくれ。頼むからやめてくれ」 「無理です」 苦渋の決断 水没の街にみたダム行政の”限界”★6
【政治】 フランスの元国民戦線党首ル・ペン氏が日本に警告 「気を付けなくてはいけない。日本が少しでも気を緩めると移民に占拠される」
【ライフ】ネット上の「美女」が、みんな同じ顔になってしまう理由。 「もっと美しくなれるのに、どうしてあなたのままでいるの?」
【日本】安倍首相「65歳を超えても働き続けられる制度を。65歳以上を『高齢者』と見るのは現実的でない」=人づくり革命の会議
【職場のセクハラ】上司のブラックすぎる発言「ちゃんと避妊してる?」「熱があるなんて嘘つくな」「寝不足でも死なない」
15:15:12 up 229 days, 20:05, 3 users, load average: 2.77, 2.40, 2.42

in 7.8393201828003 sec @0.91676616668701@4.2 on 062604