◎正当な理由による書き込みの削除について:      生島英之とみられる方へ:

【悲報】マリオデの公式サイト、37回音声ONOFF繰り返すと日本語主題歌になる ->画像>6枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/ghard/1508989279/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:41:19.93ID:jbYeXfzm0
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/


オンオフになるからそこでストップ

2名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:41:53.62ID:y4MzGMKL0
すげー!

3名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:41:54.02ID:jbYeXfzm0
サビから

一緒に夢を見て さあ恋をして
腕振って歩けば
こぼれ落ちて行く 涙の先にも
1-UP 叶うよ
みんなでハイジャンプして さあハイタッチして
タップして踊れば
みんなをしあわせに Switchさせてく
世界照らす Super Star そう
Let's do the Odyssey

4名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:42:51.29ID:SqyI9uu3d
もうなんでも悲報つけてんな

5名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:42:57.22ID:g1KGpQ5l0
うんこー♪うんこー♪
ちんこー♪いえーい!

みたいな歌詞だな、センス終わりすぎ

6名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:43:22.08ID:eohPKPtSr
ええやん

7名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:43:24.96ID:u9ayUsNn0
これもう半分宗教だろ

8名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:43:57.25ID:5uyCxsMMM
ワザップ

9名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:45:20.60ID:nGZVjlbxp
さーて、後はスイッチの限定版が買えるかどうかだな
とりあえず近くの店はとっとと仕入れろよ

10名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:46:02.82ID:c5OPNFVGa
>>3
洋楽の歌詞興味ないから知らなかったけどちゃんとマリオをテーマにした曲になってんのな
当たり前か

11名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:46:49.32ID:LRkwrKmc0
>>9
限定生産じゃないから買えるチャンスはたくさんあると思う。

12名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:47:41.78ID:jbYeXfzm0
ええやん

13名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:48:41.44ID:7zBy4dCM0
ファミコンの裏技思い出すなw

14名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:49:13.88ID:eohPKPtSr
>>5
やっぱ主題歌といえば
ナーックナーックナックナーック♪
が至高だよな

15名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:51:30.65ID:Rr6AG7N50
37回やったけどならんやんけ

16名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:52:02.28ID:kGfcWCtx0
この曲絶賛してた奴らが
「日本語訳は糞!英語歌詞だから良い!」
とか言ってたのにwwwwww
どうすんのこれ?w

17名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:53:03.34ID:6JjuHgvy0
>>14
あれスーパーマリオワールドのフレーズだぞ

18名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:54:35.97ID:L/jojYyXa
3777です

19名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:54:55.47ID:h9V7XejYM
>>7
半分じゃなくて、完全にやろwww

20名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:55:12.02ID:y5qldJdEd
なんで37回なんだ
理由があるのかな?マリオシリーズが37本目とか

21名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:55:44.51ID:a1etl1zN0
>>15
オン→オフを37回
37回クリックじゃない

22名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:55:59.76ID:YhXqeMio0
ならんやんけ

23名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:56:23.48ID:r1bKX/iMa
>>20
10+27

24名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:57:03.82ID:vZo1jTY80
>>16
いつもの幻聴でも聞こえてるんだな
そんな事、俺は聞いた事も無いし
仮に、そう言ってたとしても日本語バージョンの方が良いなんてレスも無いんだが

25名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:57:17.13ID:YhXqeMio0
>>21
マジだった

26名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:57:41.46ID:427vSon2a
これが元フロムの人が作った日本語詞なんかな?

27名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:57:52.86ID:SvmwArwiH
嘘。

28名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:58:04.49ID:jbYeXfzm0
これもう実質74回クリックやろ

29名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:58:13.25ID:WAC++e/Ad
>>23
ああ、発売日?

30名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:59:04.64ID:5uyCxsMMM
結果:
すごいことになる!!

31名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:59:14.13ID:YhXqeMio0
でもボーカルが糞だな
ボイスアクターしてる英語のボーカルは一発目から楽しげな雰囲気を作り出してるのに
日本語のボーカルは全然楽しげじゃない

32名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:59:46.79ID:jbYeXfzm0
10/27日発売
10+27=37

マリオ今年で37周年

オンオフ37回クリック

 

33名無しさん必死だな2017/10/26(木) 12:59:58.79ID:P5NZdn0j0
>>29
マリオ37周年ともかけている

34名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:00:10.17ID:jGgbRRo60
こういうの発見する人って凄いよな。

35名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:00:35.01ID:N9lXQd+Wa
ワザップなついな〜

36名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:01:17.06ID:Rr6AG7N50
>>21
それでもならない

37名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:01:30.27ID:jbYeXfzm0
旅のサイン
さあ帆を上げ始めよう
追い風○○○(分からん)
投げたコイン
この未来を占おう
女神がキスをした

世界の当たりの数ほど
(愛の歌が?)
ジャンプして
ダッシュして
ソーイエー

一緒に夢を見て さあ恋をして
腕振って歩けば
こぼれ落ちて行く 涙の先にも
1-UP 叶うよ
みんなでハイジャンプして さあハイタッチして
タップして踊れば
みんなをしあわせに Switchさせてく
世界照らす Super Star そう
Let's do the Odyssey

38名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:02:35.06ID:JJZ/G9hB0
スマホからだとできないかも?
日本語に切り替わるから回数は律儀に数えなくても平気

39名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:02:51.91ID:UNvAyHmb0
理由は分かったけど、37回も面倒くさい 出来ないし

40名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:04:11.69ID:3wH4HlIN0
>>3
有難う、かゆいところに手が届くレスですね。
ちょっと聞き取りにくかった、が感動したぁ ヒット間違い無し。

41名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:04:56.51ID:Rr6AG7N50
ごめん今できたわ

42名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:07:41.11ID:xqkNjAGO0
ソース読めば存在は判るけど、なんでマリオ公式のソースを読もうとしたのかがげせぬ。

43名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:09:00.90ID:9eA3bdSrd
>>5
こいつがPSWとやらの審美眼の基準、ってことでいいのかな?

44名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:09:06.24ID:hUWExEJxF
>>3
ダッサ
やっぱ英語の方がええわ

45名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:09:08.21ID:Ql37H+bU0
>>33
えぇ……

46名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:09:29.01ID:3wH4HlIN0
790名無しさん必死だな (ワッチョイ d7b3-oaFu [220.100.30.137])2017/10/26(木) 10:24:31.38ID:XTmYddX70>>794>>835>>850>>882
ラジオon/offめんどくさい人向けマリオデ日米主題歌

日本語版
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/common/hen3frereqax/jdabrufrut3p.mp3
英語版
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/common/hen3frereqax/emachebru5hn.mp3

47名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:12:27.44ID:4FwDxcdSa
>>37
愛の歌がじゃなくて愛を歌うわーって言ってるんだと思う

追い風のとこは 追い風も踊る〜って聞こえた

48名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:12:40.98ID:A/thYAFZa
意外といい歌詞だった
ちょっとウルっときた

49名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:14:34.70ID:W/kCeyaw0
PCだけど何回やっても出来ない…
曲始まる前に高速でオンオフ切り替えてたんだけど
もしかしてフルで聴いた後にオフ
またオンにしてフルで聴いてオフ(ryってやらないとダメなのかな

50名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:14:48.10ID:jv3YIlEn0
こんなものにまでケチをつけに来ないといけないゴキブリが本当に哀れ
お前ら今生きてる価値あるか?w

グランツーリスモSPORT【ソニー・インタラクティブエンタテインメントジャパンアジア】
PS4
累計:13万9357本

巨影都市【バンダイナムコエンターテインメント】
PS4
累計:4万4641本

サイコブレイク2【ベセスダ・ソフトワークス】
PS4
累計:4万3568本

いただきストリート ドラゴンクエスト&ファイナルファンタジー 30th ANNIVERSARY【スクウェア・エニックス】
PS4
累計:3万9192本


お前らに価値があるとすればこの爆死タイトルを来週までにミリオンまで達成させることだけじゃねw

51名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:15:10.41ID:UNvAyHmb0
スマホから出来た 37回目でON→オフ→オンで日本語で聴けるけど、勢い余ってもう一回押すとOFFになるから注意!

オデッセイ!(デッセイw)オデッセイ!(デッセイw)

52名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:15:47.38ID:A/thYAFZa
>>37
追い風求む

世界の灯の数ほど
愛を歌えば

53名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:16:38.86ID:N63SqI98d
英語版オデッシー ヨッシー
って繰り返す部分あるけど、今回ヨッシー出てくるんか?

54名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:17:35.59ID:nuH/ByEZ0
日本語歌詞版も慣れるとなかなかいいな。

55名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:18:00.37ID:5vAMw5iX0
ON/OFF表示が
オン/オフ表示になるのか
いま出来た

56名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:18:05.43ID:A/thYAFZa
日本語版も配信しろや
普通にいい曲じゃねーか

57名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:18:27.59ID:vZo1jTY80
>>49
on/off切り替えを37回
クリックは倍の72回
表示がカタカナの オン/オフ に変化する
37回以上クリックしてもダメだから失敗はページ更新してやった方がいい

58名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:18:30.64ID:K3t+9CzU0
なんで「オデッセイでっせ」って関西弁連呼してるの?

59名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:19:19.99ID:D2/c3eGv0
>>49
適当に連打してても行ける。
ON/OFFがカタカナのオン/オフになったら成功。
連打してると通り過ぎちゃうからそこは注意。

60名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:19:28.96ID:a1etl1zN0
>>53
ODYSSEY YA SEE

61名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:20:11.96ID:W/kCeyaw0
何度やっても出来ないしもしかしてフェイクネタ?
証拠画像ないと信じられないわ

62名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:20:20.31ID:aVKOIZNY0
これ歌ってる人が悪いわw
なんでこんなチャラそうな声を起用したんか

63名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:21:20.52ID:69V4PkBv0
見つけたやつすごいな
ていうか日本語なんだけど半分くらい聞き取れない

64名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:21:24.28ID:A/thYAFZa
>>62
MayJにでも歌わせるか?w

65名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:22:34.94ID:9vXuYLOL0
てか、曲自体日本語に合うようなものじゃねーだろ

66名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:23:06.90ID:svZZWiUY0
>>61
オンオフ早すぎるとダメっぽい
ゆっくりやったらやっとオン/オフに切り替わったわ

67名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:23:48.20ID:69V4PkBv0
英語の方はya seeだけど、日本語の方はでっせーに聞こえるなw

68名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:24:23.65ID:4FwDxcdSa
腕振って歩けばが胸振って歩けばに聞こえる…

69名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:24:41.58ID:7qNbKVfD0
英語で歌ってる人の方が声が明るくて楽しい感じがする
日本語の人のが声が太いというか堅いのな

70名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:24:50.07ID:A/thYAFZa
わりといい歌詞だけどオデッセイ デッセイはダサいわ

71名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:24:58.27ID:Rr6AG7N50
>>61
一応こんな感じになった
【悲報】マリオデの公式サイト、37回音声ONOFF繰り返すと日本語主題歌になる 	->画像>6枚

72名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:25:10.16ID:9nHv48+n0
日本語版も悪くはないが…、英語版のクオリティがすばらしく高すぎたな

73名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:25:19.33ID:vZo1jTY80
>>67
英語、ヨッシーって言ってるかと思ってたw

74名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:25:56.20ID:svZZWiUY0
>>69
多分同じ人が頑張って日本語で歌ったんじゃねえかな

75名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:27:57.38ID:69V4PkBv0
>>73
要するにyou seeだね。yaはスラングでyouの略

76名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:28:17.02ID:aVKOIZNY0
>>69
設定的にはポリーンの歌だけどもう少し可愛げか穏やかさのあるボーカルにできなかったのかねえ
ボーカルからマリオのヒロイン感が全然来ないわ

77名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:30:34.59ID:3MHl6kmr0
言語が違うとここまで聴こえ方が違うのか
明らかに英語で歌ってる方がワクワクする

78名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:31:02.11ID:M822oj2NM
itunesに日本語版もはよ

79名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:31:22.88ID:ApEgPyY80
ヒロインちゃうしw

80名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:31:49.85ID:m24bvowYa
>>76
アニソンでも聴いてろ

81名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:36:45.80ID:D2/c3eGv0
http://privatter.net/p/2855347


発見者はこの人だな。
公式サイトにヒントが散りばめられていたらしい。
ちゃんと貼れよな。

82名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:38:22.90ID:DMxE3rDuK
ワザップのじわじわくるコメント好きだわー

結果
○○になる

83名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:40:21.27ID:0SnqiHQJ0
ボーカルは好きだけど英語の方が歌詞いいな

84名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:40:50.03ID:SHAcLvRpd
>>81
すげぇな、ヒント散りばめられてるっつっても分かんないよこれ
こういう遊び心はホント素晴らしいよなぁ

85名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:41:32.34ID:KkwKTMDJ0
>>78
これな

86名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:41:43.07ID:aVKOIZNY0
>>81
ヒントあったんだな
気づいた人すごいな

87名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:41:52.43ID:aTGw4dM20
Switch版太鼓の達人にこの曲をって書き込みを
どこかで見たけど
割と賛成したい

88名無しさん必死だな2017/10/26(木) 13:46:16.70ID:Folswi2z0
正直かなり好き


lud20171026134756
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/ghard/1508989279/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「【悲報】マリオデの公式サイト、37回音声ONOFF繰り返すと日本語主題歌になる ->画像>6枚 」を見た人も見ています:
【ウル技】マリオデの公式サイトに主題歌の日本語verが隠されていることが判明
【防弾少年団】BTS所属事務所が日本語版公式サイトに謝罪を掲載「心に傷を負われた全ての方に丁重にお詫び申し上げます」★9
【防弾少年団】BTS所属事務所が日本語版公式サイトに謝罪を掲載「心に傷を負われた全ての方に丁重にお詫び申し上げます」★7
【防弾少年団】BTS所属事務所が日本語版公式サイトに謝罪を掲載「心に傷を負われた全ての方に丁重にお詫び申し上げます」★11
Macの日本語音声読み上げ
【朗報】Forza Horizon 5、日本語音声に対応?
Xboxone版アサシンクリードオリジン、日本語音声無し決定
奈須きのこに痺れを切らせた中華勢、アニメ「月姫」を自主制作、音声も日本語
ローカライズで日本語ボイスが無いのに複数言語入ってるゲームの音声って何にしてる?
【文春砲】河野太郎パワハラ音声、官僚に怒鳴り声「日本語わかる奴出せよ!」 [ネトウヨ★]
【文春砲】河野太郎パワハラ音声、官僚に怒鳴り声「日本語わかる奴出せよ!」 ★8 [ネトウヨ★]
マイクロソフト「日本でギアーズ売れんから日本語音声収録しねえし翻訳も適当にする」←チカニシ……
【悲報】モンハンW(アジア版、日本語音声、日本語表示アリ) 新品4,480円で投げ売られてしまうww
【総裁選出馬表明】<河野太郎大臣>パワハラ“音声公開” 官僚に怒鳴り声で「日本語わかる奴、出せよ!」 [Egg★]
【ゲーム】海外版『JUDGE EYES:死神の遺言』ピエール瀧演じた羽村京平の差し替え後映像が公開―日本語音声は未発表
【テレ朝】黒鉄ヒロシ、フリップに「断韓」⇒急に日本語でない音声が入る⇒司会が黒鉄の話ぶった切る
日本語って差別主義者が作った言語だよな。例えば『日本』。これを音声で伝えると、耳の聞こえない障がい者には理解できない最低な言語 [無断転載禁止]
米国で、公式言語に韓国語が追加されるも、日本語無し
【韓国大統領府】 公式HPに日本語の特別ページ開設=輸出規制巡り[9/18]
【朗報】Xbox版バルダーズ・ゲート3にも日本語実装予定と公式発表
Splatoon公式さん、わざわざ「世界大会は日本語実況解説付きで中継される」とツイートしてしまう
【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」★3
【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」★2
MLB公式のトップにマエケンさん、ファン「史上最高って日本語で何て言えばいいんだ?」
高須院長「南京もアウシュビッツも捏造」…博物館公式ツイッター「アウシュビッツは史実」と日本語で反論→「売られたけんかは買う」★15
高須院長「南京もアウシュビッツも捏造」…博物館公式ツイッター「アウシュビッツは史実」と日本語で反論→「売られたけんかは買う」★11
高須院長「南京もアウシュビッツも捏造」…博物館公式ツイッター「アウシュビッツは史実」と日本語で反論→「売られたけんかは買う」★6
高須院長「南京もアウシュビッツも捏造」…博物館公式ツイッター「アウシュビッツは史実」と日本語で反論→「売られたけんかは買う」★3
【悲報】公式「アトミックハートのXbox版に日本語字幕が含まれていない不具合が発生しました。」
高須院長「南京もアウシュビッツも捏造」…博物館公式ツイッター「アウシュビッツは史実」と日本語で反論→「売られたけんかは買う」★14
【日本語】NHKニュースの公式ツイッターが話題に…英語ではなく、「ひらがな」情報が求められる「多国籍」日本の現実
高須院長「南京もアウシュビッツも捏造」…博物館公式ツイッター「アウシュビッツは史実」と日本語で反論→「売られたけんかは買う」★16
韓国大統領府が日本語サイト、韓国の主張を全て日本語で
【IT】Webサイト作成の「Wix」運営元が日本法人設立 日本語での電話サポート開始へ
アリアナグランデ、陳謝「日本文化を盗用し申し訳ないです。サイトから日本語の文を全て削除し日本語学習もやめます」
てか今回のPlague Tale日本語事件、どこのまとめサイトもまとめてないのってかなり闇が深いよな
Googleのおかげで海外サイトが不自由なく日本語で読めるようになってるって冷静に考えるとクソ凄いよな もう日本のゴミサイトいらんやん
【音楽】安室奈美恵の新曲が沢尻ドラマ「母になる」主題歌に、沖縄2DAYSライブも決定
【悲報】鉄拳原田P、日本語が喋れなくなる
気になる洋楽動画とその日本語訳をのせていくスレ
【悲報】全箱民期待の大作「Avowed」さん、日本語は後回しになる
江戸時代〜明治時代の漢字の意味合いで現代日本語よりも中国語に近いのがあるのが気になるんだが
映画「ヴェノム」の主題歌、日本だけエミネムじゃなくUVERworldに
マリオオデッセイの主題歌が iTunes Storeで一位に!!!
新サクラ大戦の主題歌「檄!帝国華撃団<新章>」が神曲すぎる件
【Netflix】アニメ「日本沈没2020」主題歌は大貫妙子&坂本龍一「a life」、PVも解禁 [muffin★]
TVアニメ「天穂のサクナヒメ」,予告映像と主題歌情報を初公開。放映開始は7月6日に決定
【朗報】スーパーマリオオデッセイの主題歌がiTunesStoreで配信開始!1日足らずで3位まで上昇!
【音楽】宮本浩次の新曲“P.S. I love you”が貫地谷しほり主演NHKドラマの主題歌に 「人生の応援歌になればと…」 [muffin★]
北米XboxOne版MHW、日本語入り
日本語のッはンにしても全く問題ない
Xbox版「カップヘッド」日本語化
速報、祝Halo Infiniteの日本語吹き替え確定
オクトラゲーパス日本語版確定、PSはハブw
【朗報】ファミ通レビュー、公式サイトから確認が可能になる
アニメ漫画ゲームで日本語学んだ外人たまにおるけど
バルダーズゲート3のsteam版が日本語追加に
EVE Onlineが日本語に完全対応し自社配信で再開
【悲報】ForzaHorizon5、やっぱり日本語吹き替えなし
【覇権ハード】ゴキの希望Alien Xboxで日本語版発売
『Halo Infinite』が日本語吹き替え有りになりそう
日本語の「ッ」は「ン」に置き換えても全く問題ない件
ゴキ悲報、神ゲークルセイダーズ3がゲーパス日本語に対応
オーバークック日本語版がまだPS4で出てない理由は?
痴漢「HADESゲーパスDay1対応!」→日本語表記なし
08:07:20 up 26 days, 9:10, 0 users, load average: 27.35, 32.39, 30.61

in 0.38938093185425 sec @0.38938093185425@0b7 on 020822