神谷英樹「Xbox Game Pass…実績の解除…意味分からん…日本人にやってもらえば良いのに…」 YouTube動画>1本 ->画像>10枚

https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276918642345558016?s=19
これ…日本の皆さん宛としつつ、字幕をちゃんと動画内に焼き込まずYouTubeの機能で付け足して、
それで「日本市場に力を入れてる」と言われてもねぇ…

日本の皆さん Xbox Game Pass にようこそ - フィル スペンサーからのビデオメッセージ -
ダウンロード＆関連動画＞＞



https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276919455121989632?s=19
「Xbox Game Pass」て名前もよく分からんの俺だけ…？ 俺がジジイだからなんかな…

ディスってるわけじゃなくてMS日本でもちゃんと成功して欲しいから何とかして欲しいなぁ…

もっとちゃんとした日本人に色々やってもらった方がええんちゃうか感…

https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276921414251999232?s=19
いつまで「実績の解除」ゆーてるんやつー話でさ…意味分かんねーじゃん「実績の解除」て何なのよそれ…
一方PS3/4の「トロフィー」は日本人にも分かりやすいやん…？

XBOXて万事その調子で異国情緒漂いまくってて昔秋葉原の怪しい店で売ってたキワモノ同然の印象なの、
フィルも知らんと思うのよね…
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

これ疑問に思ったことが一切なかったんだが

任天堂信者が命名した

「フリプの毒」でいいんじゃない

または、遅効性とか

スマホとかでも海外製品で溢れてるのに今さらマイクロソフトのxboxで異国情緒なんて感じるか？

このスマホに疎いの暴露してるな

今はその怪しい店で取り扱ってすら貰えない産廃だからな

>>4
「バタ臭い」をオブラートに包んだ結果が「異国情緒漂う」なんだろ

Xboxて名称を変えないとどうにもならんよ
日本人からするとセンスの悪いネーミング

これは俺も思った
せめてゲームパスってのが何なのかくらいは箱から情報取得出来るようにしろよ
いい加減な仕事してるよMSは

遅効性の毒と任天堂信者が言ってたよ

まあゲームサブスクリプションよりはゲームパスの方がわかりやすいと思うけどね。

やる気ナック

日本で箱EXは累計5万台切るんだろうね

スケバンのことまだ根に持ってんのかよ…
〇〇ホーダイのような安易なネーミングよりマシだと思うけどね…

まー今だとゲームのサブスクって分かるようにした方がいいかもな
実績解除は当たり前のように思ってたけどそういえば実績って解除するもんなのか？

そう思うならなんでMSに言わんのや

「ギガが足りない」みたいなのは技術屋のプライドが許さなさそう。

ﾆﾎﾝﾉﾐﾅｻｰﾝはまったくもってその通りだがゲパスと実績は別にいいだろ
むしろトロフィーのが意味わからんし

実績の解除って
コインいっこ入れる
みたいなもんじゃん

ちゃんとした日本人に〜ってのはほんとそう思う
公式HPの翻訳ですら怪しい＆全然やってないってのはもう論外だから
ゲームのタイトルが全部ひらがなで、そのまま長期放置とかも何とかしれ
「わーるどおぶたんくす」とか表示されてた時は本スレでもギャルゲーみたいとか言われてたぞ

アマゾンプライムとか意味わからんけど通じるやん
結局広告じゃないのかね

ローカライズちゃんとやれってことか

アマゾンプライムとキンドルアンリミテッドの関係が分からん。

ゲームパスポートならわかって貰えるっての？

今もなお、根に持っているのかー

解除ってのもイミフだよな
アンロックを直訳したせいなんだろうけど
実績は獲得とか取得とかにしなよ

何言ってんだか、よくわからない。
実績とかゲームパスとか、当たり前のように思ってたんだけどちがうの？

>>23
それはわかれよ

ディスではないけどお前らキモいって言ってるだけのように見えるけど、スケバンの時になんで助けてくれなかったんや…って言いたいのが本当なんでは？

ローカライズなんてすぐ手を入れられるところなのにな
マジで日本人の感覚と合ってないことに気付いてないんじゃないか？
仕事したくないMSKKがOKOK言ってんじゃないのw

SIEもState of PlayとかPS Nowとかその意味が
分かりにくいものは浸透してないよな

実績に続く言葉として解除は正しくないよね。ゲーム専門用語になってる
MSとsteamどっちが先につかいだしたの？

動画の件は俺もえっ翻訳なし？って思ったわ
字幕設定ONにしないといけないって気が付ず最後まで見なかった人も多そう

スマホが広めた用語に乗っかっていくのがいいだろうね

偏屈じじいだから理解できないんだな
普通の人は一度説明受ければ理解する
難解さ0

フォルツァの旭日旗禁止で
もう日本人はXbox総スカンだろ

なかなかまともな感性をもっているのだな

>>36
むしろ元から総スカンされてるから平気でそういうこと出来たんじゃね

日章旗アイコンのお兄ちゃん達がXbox不買宣言してるけどきみら元々買わないだろwとは思う

実績の解除って日本語おかしいのは確か

XBOXという名前はほんとマイナスから始まってるよな
ドリームキャスト並の抵抗感あるわ

まぁ、旭日旗は日本市場じゃ死んでるからこそだよな
買うやつはそれぐらいで買わないわけないし

マイクソは家庭用ゲーム機がゲーミングPCに対してアドバンテージが持てないように誘導していった
ファーストゲームもゲーミングPCで遊べるようにしたところからも明らか
それに対してPS5はゲーミングPCにアドバンテージを持てるような設計にしカウンターを食わしたのさ痛快だったね

>>11
それな

箱に何か期待してるだけで脳の病気か何かだろうし仕方ないかと

(存在や条件が示されてロックされている)実績が解除された

カメムシマークのOptimizedをでかでかとゴシック体で最適化と訳してて苦笑い

マイクロソフトゲームボックスのほうがまだ分かりやすいな

>>36
これを期に、バーチャルから卒業して、実車買って、カスタムした方が、楽しと思うけども…💦

>>3
あつ森のことかw

ゲームパスは商品名ってくくりだとおもうからわかるわからないじゃないとおもう
実績解除は解除条件提示されてるものが多いから解除でもいいけど獲得とかにしてもよかったかも
YouTubeの字幕機能が超絶優秀ならともかくそうではないんだから、動画に日本語訳くらい追加しろよ
そこはほんと無能

ハゲにしてはいい事言ってるな

ロックされてる実績を解除するんだから別にいいんじゃねーの？
パクリトロフィー絶賛とか…

ハゲが噛み付くものは売れる法則があるからな

日本でちゃんと成功したいならアメリカファーストから見直す必要がある

>>53
日本語的にはしっくりこないな
実績取得のほうがまだいい

まずXboxって名前の時点でなあ…

MSドキュメントすら変な日本語使ってるからな

ハードの名前MSXにしよう。

実績は鍵開けするもんじゃないというか
日本語なら実績だけで意味通じるけど字数のおさまり悪い
なら、成し遂げた功績　とでも訳せばいいよな

officeの使いにくさも雑翻訳に起因してるよね

まぁ国内の箱も神谷のソフトよりは売れてるけど

Surfaceは売れてるよな
おしゃれだからかな
バタ臭くない

これ日本人が英語できないのディスってるよね。

XBOXの取説とかゲーム中の日本語がぜんぶおかしな片言みたいに言うなよ
ちゃんとした文章になってるっちゅーのに

雑な翻訳によくあるけど下手に日本語にするくらいならカタカナ英語のままでいいとおもうことは多い
簡単な英単語くらいならわかる人の方が多いんだし

「Xbox Game Pass」にまで引っかかってるとか、この人協調性なさそう。

ストアの説明文だけ日本語表記で中身がローカライズされていないのはやめて欲しい

称号を獲得とかでいいんじゃない

なんか慣れてしまっているが確かに本気で普及させる為にはそういう単語の見直しもする必要もあるのかもな
ダサいけどやりこみバッチ獲得とかフリーゲームプランとか
ゲームパスで推してるタイトルもイマイチ日本の感性を理解してないわ

箱は初代から次世代まで日本で売れない瘴気を纏ってるので
ハードから改善してどうぞ

そもそもMSは日本向けに限らずMSはB2C向けマーケティング下手
日本人がやればどうにかなるもんでもないと思う

B2Bとか開発者とかのITリテラシー高い奴相手は強いんだけど
バカ向けマーケティングは致命的に下手

またそうやってマウント取ろうとしてる

解除を疑問におもったことないやつはsteamの開発も自然だと思ってんだろうかｗ

steamの存在すら知らない奴っているからな

>>26
あのSEは解除という表現が適切

ツッコミどころが微妙だな
その程度だとNetflixとかHuluとかでもダメなんじゃ

動画内に日本語埋め込んでもこうなるからな
マジでMSKKに日本人いないんじゃねえか

つか実績の文言って「実績のロックを解除しました」じゃなかった？

トロフィーがパクリなのは間違いないけど確かに実績？解除？言われると？？？だと思う
俺も初めて見たとき実績ってなんだ？って思った
トロフィーなら獲得したで分かりやすいし
実績を解除となると知らない人はなんだそれ？ってなるんじゃないかな？
日本で本腰いれるならその辺の違和感や動画の字幕くらい自前でやれよって事だろうな

実績解除は気になったことなかったけど、よくよく考えると日本語変だな（笑）

>>1
>一方PS3/4の「トロフィー」は日本人にも分かりやすいやん…？

「トロフィー」こそ意味解らんわ
バトロワとかで優勝したとかなら解るがRPGとかでストーリー始めただけで「トロフィー」10分程度進めたら「トロフィー」とか間抜け過ぎるだろ
おまエラは通勤しただけで毎日「トロフィー」貰ってるのか飯食う度に「トロフィー」貰ってるのかよ

思いっきり個人的な逆怨みのイチャモンじゃねぇか
それとも日本人を馬鹿にしてんのか？
「バックステージ・パス」「フリーパス」
「ディズニー・ファストパス」「ユニバーサル・エクスプレス・パス」
昔からのも近年のでも「○○パス」なんて馴染みあるわ

達成でええんちゃう

steamだって実績だし
いまさら変えられる方が迷惑

ゲームパスは別によくね？
実績の解除は変だが

>>82
アチーブメントもそんなホイホイ達成できるもんじゃないだろ本来

steamの開発とか
PUBGのドン勝とか

いまさら突っ込む方がおかしい

そもそも些細なことでトロフィー貰えるのも変な話だ
実績のほうがわかりやすくね

Xboxゲームパス、とカタカナをデフォにしたほうがいい

箱の仕事に15年勤めてる人ですら本田翼の方がゲーム詳しいとか言っちゃう会社なんで

確かに実績は解除じゃなくて獲得するもんだとは思う

毒ウズラはお前らと違って箱もちゃんと買ってるからな

まぁトロフィーは成績上位者や優勝者に贈られるものであって
設定された条件をクリアして得るものじゃないな。
参加でトロフィーってのもなかなかシュールだ。

実績のロックの解除

機械翻訳ぽいのがダメなんだろうな

フリープレイは課金しててもタダみたいな印象受けるけど
ゲームパスは金払って遊んでるんだなって感じるな
ブランドイメージはゲームパスのほうが保たれるんじゃね

うるせぇよスケバン出せよ口だけ野郎

steamの開発同様どうでもいい

>>87
開発はとうに修正されたぞ

>>96
MSが中止と言ったかだ出せなくなったわけで
ipがMS持ちだとプラチナからはどうすることも出来ない

結局は英語くらいわかれよ日本人って事

ゲームパスのアプリも
直訳すぎるというかねコンソールじゃなくて普通にxbox本体とかさ

こっちもゲームはまもなく配信停止ってなんか中国ぽいし

日本での普及拡大を目指すならこういう細かい所に気を配らないとなと思う

Amazonでこういう中華丸出しの説明のある商品は嫌でしょ？

>>99
納期守れない無能にMSもダラダラ金なんか出せるか

今の時代日本人より日本語使える外人いっぱいいるのにな
本国でそういうやつ使った方がいいんじゃね

>>99
予算使ってタラタラ開発してMSから切られたんだよ

ファースト3大柱のギアーズForzaですらもう字幕ローカライズ
HALOですら次は吹き替えになるか怪しいような所だぞ

実績が分かりづらくてトロフィーが分かりやすい？
さすがにそれは無いわ

>>98
だからネタになって受け入れられてんのにグチグチ言うことじゃないって事

実績を上げる、実績を積む、だから獲得するのも変だな
何かを達成したっていうことが伝わるような日本語にすればなんでもいいと思う

箱信者イライラw
神谷やライトユーザーを攻撃w

とりあえず、TGS行ったゲーム好きの小学生にxboxって何？言われるのなんとかしたほうがいい

アンロックを直訳するセンス

steamの実績と同じやん
むしろトロフィーの方が違和感あるんだけど

steamもgoogleも実績だよねー
トロフィーが少数派っていうｗ

>>109
神谷は普通にxboxが本当に日本での拡大を狙うならこの辺を直さなきゃって言ってるだけなんだけどね…
スマホのアプリもニンテンドーやSwitchに比べて使いづらいしTwitterもわけわからん広報がつまらんギャグ垂れ流してるし

そう言えばフィルがわざわざ日本に来て
日本の会社と契約してたみたいなこと言ってたのってなんのことだったの？

ロックされてる実績をアンロックするんだから解除で正しいんだよ

「実績」と「トロフィー」なら実績のが認知度高いと思う
この手の話だと「実績」が〜ってなるし

ゴキブリID:mt4s/9nu0キモい

アンロックの和訳じゃねーの
もう翻訳にしかケチつけられないくらいゴキブリは追い詰められてるのか

ゲームパスは直接的なネーミングでしょ
直訳すりゃゲーム定期券だぞ？
大体想像がつきそうなもんだけどな

トロフィーよりは実績のほうが直接的な感じがする
まあ、解除という言い方は気になるところではあるが
ニュアンスとしては分かるから変えなくもいいかな

>>114
直すなら Xbox Series X って名前だろ

これが新製品だと普通のやつは分からない
単純に3とか4とかナンバリングにすりゃ良いのに

実績とかそんなのはどうでもいいの
手にとってもらわないと話にならないんだから

>>121
ここは大本営がつけたネーミングだからちょっと難しいだろ
勿論俺もこのネーミングはダメだと思ってる🙅‍♂

>>57
確かに箱の名前も分かりづらいな

こんにちゲームパス（笑）

神谷はXboxに好意的な方なんだがな
ベヨネッタを箱リードで作ったりさ
独立してからは一切PSに擦り寄ってないし
Forza Horizonのファンだし

>>121
そうだよな、変えるなら SeriesXのほうだよな
ONEもなかなか酷いけど、それ以上だもんな

実績は日本語なんだし最初に何かしら出せばそう言う物とわかると思うんだけど
ゲームパスに関しては確かにもっと簡単に説明出来ると思うね
身も蓋もないけどピコ太郎にでもさせたら
昔から箱に足りないのは分かりやすさってのをまず自覚して欲しいと言うか
わざわざ動画作ってくれてる在野のファンの方がやる気あると言うか

>>124
Twitterの広報がこんなんだもんな…

>>120
あれじゃね神谷が言ってるのは日本で売れたきゃ馴染みやすい親しみやすい言葉にしろって事じゃね

ユーザーとしてはPSなんて眼中にないからどうでもいいんだよ
センスや翻訳の改善の必要性はdododoあたりからちょくちょく指摘されてる

まあ、言いたいことは理解できる
人に推したくても
これじゃ日本で成功しないわなぁってのはある

そういや、Series Xというネーミングは海外だと
どういう認識なんだろ？

クリア実績
の方がまだ馴染みやすい

素直にロンチのHaloと掛けてXbox Infiniteで良かった

ジャップの利権ファミ通とかに仕事与えろって言ってるwwww

珍しくXBOXに本気意見やな神谷はん
これから箱でも商売してくんかなやっぱり

Series Xっていう響きはネイティブ的にはかっこいいらしいぞ

「実績の解除」はおかしくても意味は分かるし
Xboxのことだとすぐ分かるからそのままでもいい

ゲームパスについても
「サブスク」ですら浸透してるんだから
気にしなくていいだろ

>>129
いや、十分馴染みやすいネーミングだと思うけどな
言葉遊びとかも度が過ぎると嫌悪感しか沸かないし

>>136
もしかしたらスケイルバウンド再開発あるかもって思ったけど今はテンセントと組んでるんだった

MSが日本人にやらせない原因ば神谷のせいだろw

糞すら放り出せずにMSから切り捨てられたくせに

一々意味とか考えてたら話進まんしな
もうそういうものだって受け入れた方が早い

>>138
そもそもゲームパスって用語自体は他のNFLのサブスクとかでも使われてるんだし
おかしくもなんともないわな

実績の解除も機械翻訳的ではあるけど意味不明ってわけでも無いしなあ

XPERIAもそういう事なんだろうな

>>138
お前はオタクだから通じてるんだよ

>>138
スチームも実績なんだけど…

直訳してるだけで伝わってないってのはその通りだな
日本で売る気が無いって思われても仕方ない

スマホの実績は達成だな
解除してるの箱さんだけやで

アーリーアクセスをだれも早期アクセスなんて言ってないみたいな事だってある

ゲームパスは分からない
じゃあPS Nowが良いか？って言えば？
正直サブスクのサービス名なんて大した問題じゃない
アマゾンプライムとかなんだよって思うけど浸透してるし

実際にプレーしてる身としては実績の解除で違和感はないけどね
実績リストの見た目的にも解除って感じがするし

まあXbox公式サイトの機械翻訳的な文章は何とかしてほしいが

>>146
steamは「実績を獲得」

むしろsteamでも「実績の解除」を使ってるなら
もうそれがゲームでは一般的ってことになるわな

パクッといて何言ってんだ？
「トロフィー」の起源まで主張するのか？

パクッといて何言ってんだ？
「トロフィー」の起源まで主張するのか？

ゲームパスは一体何が出来るのかの記載がないのが問題。
ゲームに精通した人はわかってると思うけど、素人は言葉自体知らないんだよ

>>150
それだよ
名前自体は問題は殆ど無い
問題はバカでもわかるぐらい周知して浸透してるかだ

実績の解除はむかしからぃれれてたやん
痴漢が無理やり養護してたけど

>>47
修正されとるぞ、情報アップデートしとけ

＞実績とは、過去に実際に挙げた成績・業績のことである。特に仕事や研究などにおける功績・手柄を指す意味で用いられる。
＞実績という語は「実際に成し遂げた功績」という程度の意味合いと捉えられる。
ゲーム内で特定の行動を達成することで得られるものだから「実績」という言葉が一番正しい
てか今のMSクオリティの自動翻訳だったら「achievement unlocked」を「成果解除」だの「達成解除」だのと直訳されてそれこそ？？？なことになってた可能性すらあるので
どんなシステムであるかをちゃんと理解した上で「実績のロックが解除されました」と訳した当時のローカライズ班は本当に優秀だった

そんなローカライズ班も鳩胸のご安心政策のおかげで消えてしまった…

>>2
実績の違和感は最初あったが10年前だからなぁ
俺は気にならんが放置するのもどうかとは思う

>>155
EA Access
ゲフォNow
ps Now
ps+
内容わからんぞ

え？
そんな当たり前の説明すら省いてたの？

>>132
XboxSEXと言われてんじゃん

eaアクセスってPC版だとoriginうんちゃらじゃなかったけ？
ゲームパスは日本ですら認知度高そうだが

そもそもMSの今のトップがマーケティング重視してなさそう
MSの企業価値を上げる事に関しては天才的なんだけどなぁ・・

100 以上の高品質の本体と PC ゲームの幅広いライブラリに浸りましょう。新しいゲームに参加したり、最新のヒットをプレイしよう。Xbox Game Pass を使用すると、常に新しいゲームが楽しめます。
月額もお得。いつでもキャンセルすることができます。

公式サイトの説明文がこれw

MSの人がここにいる奴らと同じで
「俺がわかるから問題ない」
って思考だとこのままやろなあ…

笑

こんなだからMSにもサイゲにも切られるんだよｗ

>>168
MSはそういう思想が強いしCEOなんか更にエキセントリックだし
日本MSとか以前の問題強い

日本でXbox売るためには、こいつが言うどうでも良いことより、どんなタイトルを持ってこれるかだけだと思うけどな。
金積んでモンハンとかドラクエとかFFを時限的にでも独占にできれば今よりは売れるだろ。

Xbox Game Pass で Day One をプレイ
Xbox Game Studios および ID@Xbox の最新タイトルを最初にプレイしたメンバーで、その日のグローバルリリースと同日に Xbox Game Pass メンバーにご利用いただけます。

Hulu(中国語で瓢箪&相互記録)
Netflix(flixはflicksの口語でflickは映画館の俗語)

日本人でも聞いてすぐに意味が分かる名前でないとダメなら
こんなん絶対流行らないわな

スチームは実績だからわかる！ってスチーム知ってる奴はスチームでやってんだから箱なんか買うわけねえだろ 日本の誰に売りたいんだよw

MSの日本軽視って別に箱だけじゃないからな

オフィスのヘルプやAzureなどのドキュメントも日本語がおかしい
まじで日本法人はなんの仕事やってるんだってくらい無能

今ってかなり欧米の価値観ゴリ押しされてる感があるんだが
今さらMSどうこうって話なのか？

実績解除に違和感持ったことなかったわ

実績を解除ってなんだよ実績は積むものだし獲得するものだろって思ってた

>>136
おれも思った
なんかありそうだな

>>176
コロナアプリ

鍵と錠を混同して「鍵を開ける」とか言ってる日本人さんサイドにも責任があるだろ

日本のMSで働いてるようなエリートにとっては
ゲームなんて低俗な遊びで仕事としてもやりたがらないんでしょ
部署的にも閑職なんだろ恐らく

なんだかわからんけど何かが解除されて新しいことが出来るようになったのかと思った箱〇時代

調べてないので、ゲームパスて何なのかわからん。

>100 以上の高品質の本体と PC ゲームの幅広いライブラリに浸りましょう。新しいゲームに参加したり、最新のヒットをプレイしよう。Xbox Game Pass を使用すると、常に新しいゲームが楽しめます。
>月額もお得。いつでもキャンセルすることができます。

もっとシンプルに、
これは
有名なゲーム100本以上が月額定額料金で遊べます。
また、このパスをもっていると、パソコンでも同じゲームが出来ます。

そういえばSpotifyも意味分からんな
調べてみたらアメリカ人も
意味はないんじゃね？ただのブランド名だろ
とか言ってるし

The word "Spotify" doesn't have any other meaning,
it's just the name of the brand.
　
　
ゲームパスはサブスクとしてはむしろ分かりやすい方だろこれ

>>28
多分Amazon Primeに含まれるPrime ReadingとKindle Unlimitedの違いが分かりにくいと言ってるんだと思う。
Prime MusicとAmazon Music Unlimitedとか。

総合サブスクに含まれるサブスクのサブセットと単体サブスクの違いだけど、
具体的なタイトルでどの程度違うのかコンテンツ多すぎて分かりにくい。

教祖が糞箱に苦言を呈し任豚困惑ww

豚は豚であって
PlayStationとソニーを叩くネタで皮をかぶってるだけだから
箱が叩かれようと気にしないだろwwww
今世代日本だと10万台しか売れてないハードを持ち上げてるくらいだぞwwww

>>173
日本語でよろ

何言ってんだこいつ？

なんでこんな情弱が日本人の代表面してんの？

それを言ったらトロフィーもトロフィーで怪しいのにな

ジャップには難しすぎたか

あんだけ作ってたスケバン中止にしたの意味わからん…
ちゃんとしたメーカーに作ってもらえば良かったのに…

むしろトロフィーの方がわかりにくかったんだが…
「ああ実績のことね！」ってなった

>>186
無線アイコンだし、hotspotとかwifiとかけてんのかなって思ってた
まあspotifyは完全に造語だから、ゲームパスと比べるのはさすがに…

ネーミングいい出したらPSプラスもnowも変だわ

もう箱は終わってんだからどうでもいいだろ

他所に文句付ける前にスケバンの謝罪と中止した理由を説明しろよ神谷はと思う

何言ってんのこいつ

>>164
流石にそれはないだろ...

>>200
スケバンで被害被ったのはMSとプラチナだ。そこへの謝罪はしてるだろ
発売前だからユーザーは存在しないし謝罪とか訳わからん

>>203
楽しみにしてたやつはユーザーじゃないから除外ですかそうですか

もし任天堂だったら何て言うんだろうな
コインのロックを解除！とかか？

トロフィーに関してはうまい具合にパクったなって
スマホでもPCでも実績みたいなのあるけどトロフィーが一番分かりやすいわ

>>35
普通の人がその説明を聞く機会が無いんですけど

いやトロフィーより実績の方がわかりやすいけど…
PCでもスマホでもPS以外でトロフィーとか言ってるとこないし

>>206
謎のゴールドシルバーブロンズの区分にトロフィーレベル（）
わかりづらさしかないわｗ

>>208
頭悪そう

エアプばっかだけど公式の表記は「実績の解除」じゃなくて「実績のロックが解除されました」だぞ

>>204
少なくとも謝罪が必要ではないな

>>211
それでもまだ機械翻訳みたいな不自然さだなw

>>211
違和感変わってなくね？

いいから１０１売ってろや

トロフィーなんてPSWだけだろ？

そもそも今のMSに日本で売る気ほとんどないだろ
極少数の固定客しかいないんだからそんな所いじるのは優先順位下の下もいいとこ

>>209
トロフィーレベルも未だにどんなシステムか分かってないけどゲーム内で説明あったっけ？
レベル10がどんなもんかもわからん

こいつ日本人にすら買ってもらえないクソゲー作ってるのに人に言える立場かよ

最初の敵を倒した的などうでもいいトロフィーって違和感ない？

今日は唐揚げで優勝する的な違和感感じるんだけど

字幕の件は’手書きの履歴書じゃないと駄目’と同じカンジを受ける

>>220
違うぞ
地味だがそういうとこが国内でさっぱり売れない原因や

Steamも購入が開発ってなってた時期もあったし変な訳は味になるから好きやで

>>219
自分もいらんと思うけど実装されてるのは多分モチベーションに繋がるみたいな調査結果でも出てるんじゃないの？

>>195
いくら作っても明確なゴール（完成形）のイメージが無かったからな
思い付きで作らせてはダメ出し

神谷の気まぐれに付き合ってダラダラ開発を続けても完成しないからMSは開発中止した

箱実績は一つ一つに一枚絵が用意されたりするが
トロフィーは同じゲームでもアイコンのみとかだからな

ネタで言ってるのかガチで言ってるのかよく分からんけど
後者ならただの老害って証明だろこれ

>>223
いや、実績はまだしもトロフィーって大げさでさ
結局、トロフィーも日本人には良いだけで外国人には違和感あったりしないか？
ABじゃどっちが決定か解らないから○✗にしたら、✗はチェックマークだよ的なすれ違いもおこってる訳で

>>227
外国でも売れてないのは箱のほうですw

ファーストタイトルのローカライズや吹き替えすらろくにやってないからな
機械翻訳に毛が生えたレベルの字幕入れて　「発売したから力入れてる！」ってアホかと

んでそういった適当な姿勢を批判するファンはもう去って　残ってるのはイエスマンだけだからな今の箱。
「吹き替え？本場の英語音声の方が雰囲気いいわ」　
「声優豚がうぜーから字幕のままでいい」（今まで吹き替えだったのに）

普通に音声切り替えやりゃいいだけなのに、頑なに出来てない事を賞賛する始末だからな

バイクや車で高速で走行中に前方の障害物避けながら、照準合わせたりしてる最中に字幕読めとか無理やわ

なんか勘違いしてるやつ多いが実績の「解除」が意味不明って言ってるわけで実績自体の訳にいちゃもんつけてるわけじゃないぞ

既にそれで普及してしまってるのを置いといても
実績のかわりになりそうな日本語をパッと誰も思い付かんなぁ

洋ゲー終わってんな

Epic Games Storeからの無料配布ゲームの総額が20万円を突破。1年半で100本以上が無料配布される
https://bitsummit.jp/gaming/pc-games/22198/
【洋ゲー馬鹿チョン絶句】Take 2「今後はGTAみたいな大作ソフトは開発しない」
http://2chb.net/r/ghard/1579562776/


【速報】EPICでARKが現在無料だぞ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
http://2chb.net/r/ghard/1591887773/
↑
洋ゲーはマジで買うと損だな
しかも古いのじゃなくて新作のARKらしい
このARK、PSストアだと7000円以上すんだな
洋ゲーは無料配布が当たり前になってきた

>>231
徳を積んだ

実績はiOSとAndroidも採用してるからジババにも認知されてる一般常識

トロフィーは現実で言ってたらキモヲタ認定されちゃう

さすが神谷

日本と中国が共通規格のOS作ってMSを叩き潰すべき

>>235
安全保障上中国は問題があるので却下

「収集物を集めた実績」「全クリした実績」なんかだからまあ分かるな普通
「集取物を集めたトロフィー」とかイミフ

でも知らん一般人からしたら実績って言われても？だろうなw
ダサいけどチャレンジを達成くらいの言葉に言い換えないとわからんだろうな

>>228
日本語が解ってないらしいね

そもそも日本人の感性だと「Xbox」がもはやアウトだからな

ゲームパスの何がおかしいの？
糞箱でネット使うやつなんか、それくらいわかるだろ。

任天堂オンラインの方が意味がわからないだろ。幼児には

>>239
わかってないのはお前
売れてない側が売れてるほうに違和感ある！って言ってもむなしいだけよ？

箱を日本人ゲーマーに意識させる方法
無くは無い

セガと協賛して
日本だけはセガハードの体で
国産のようなアピールすれば良い

>>243
セガ信者さん…セガにもうそんなブランド的魅力ないで…w

なおswitchには売り上げの話はしない模様

Switchにトロフィーとか実績ねーじゃん？
任天堂ニキ助けてくれ〜ってか？w
哀れやね

トロフィーはちょっと意味が違う
よくできましたとかそういう事ではない

>>244
魅力も体力も無いなあ
ただ「外国ハード」の心理障壁くらいは
すり抜けてくれるんじゃね

>>242
売れてるのが正義なら、日本では黙っとけよ？

>>1
YouTubeは端末によって字幕のサイズを自動で変えてくれるし、見る側が色や大きさをカスタマイズすることもできる
焼き込んだら全ての機能が使えなくなる
海外のユーチューバーとかミュージックビデオとか基本的に字幕外付けだぞ
ほんと老害になっちまったなこいつ
昔は英語で積極的に外人ともやりとりしようとしてたのに
最近は英語で書いてくるな！読むのしんどい！とか言い出してるし
人間って歳を取るほど海外を否定してネトウヨ化していくのかね

>>249
まず10万台のクソハードユーザーが黙ってくれませんかねぇ

>>196
そもそもトロフィーが英語で実績が日本語だからな
まるで英語喋れず漢字もろくに読めないのにやたら和製英語使いたがる政治家のお爺ちゃんみたい

金にもの言わせるだけで、ユーザーと逆の方向しか見ないからな
そりゃどんな展開もコケるよ

間接的にPSも日本では黙ってろって墓穴掘ってるのが草生える

ニュアンスとしては偉業を達成って意味なんだが
ゲームに何の関心もないビジネス屋のMSKKが直訳してしまったせいで
つまんねー言葉が定着しちゃったんだよな

>>251
あのさ、同じレベルになりたくないから言わなかったけど
数だけを誇るなら、Windows10マシンは全部「実績を解除」出来るわけ

数なんてなんの意味も無い話なんで

プログラマーの世界でも>>250みたいな感じの老害いるよ。
フレームワークに実装されてるapi使わずに「いつまでその手法でやってるの？」って感じの古臭い自前のライブラリー使ってたり。
何のためにフレームワーク使ってるか意味分かってんのかな？と思う。

でんでん

>>229
ギアーズも色々言われてるが、日本語音声ない代わりに無規制なのは嬉しい
特にラスアス2の規制みると、いくら吹き替えとか力入れてもオリジナルより劣化してるのはいただけない

>>256
PCが全部クソ箱陣営は草
みんなSteamでxboxなんて避けてるだろーに

steam steam言ってるやつはcontrolすらプレイしてないんだろうな

箱なんて買ってる奴は珍獣だしどこかおかしい
神谷の意見がまとも

Steamがサマセなのに話題にもならないゲハで何いってんだ

Steamもスマホもみんな実績の解除だからな。ソニーが名前変えて起源主張してるだけ

>>264
なんかそんなことしがちな国を聞いたことがあるような

そもそもハードの名前がかっこ悪すぎ
しかも世代がわかりにくい
翻訳以前の問題

なんかもう、Xboxのこういうところ慣れちゃってるからなぁ
360時代に散々言われてからの今だし、出てるの使うしかねえべよ
今ならPSもPCもあるんだし、こういうの無理な人は早めに離れたほうがいいよ、うん

>>261
OSはSteam（ｷﾘｯ

売れるゲームを作れなくなった神谷に売るための施策語られても何の説得力もない

PSだけ異常なんだよね

>>264
いやplayストアは実績を達成だから

>>259
吹き替えが無くなったことと無規制になったことは関係ないでしょ
まるで関わりがあるような書き方してるけど

>>267
離れるも何も人ついてきてないやん

>>266
それな
なんだよXbox シリーズ Xってw
どんだけX好きなんだよw

>>260
いやsteamも実績だろ？

いまだに次世代機の通称、略称すら決まってないのがゴミ箱

神谷はXboxが好きだからこそこういう細かいところ指摘してるのに
神谷叩いたり自分が分かればそれでいいって奴が多いな
残ったユーザーがクソすぎるから、まずMSはこいつらをどうにかしないとな

>>273
文句や愚痴たくさん出るからついてきてるのかと思ったよ

>>259
無規制かつ吹き替えやればいいやん・・・・

そこまでやってやっと力入れてるって判断できるが
規制はCERO側だから力入れてるかどうかとは無関係やろ

先に360買ったから実績のが、おれとしては普通なんだが
逆にトロフィーって？最初思った

>>277
いや指摘が完全に斜め上だから
実績がどうとか何年前から来た人なの？ってレベル

実績、サブスクの名称に関する指摘はイチャモンもいいとこで相手にする必要はないけど
マイクロソフトの国内ローカライズがクソなのはそのとおり。
日本語ローカライズに日本人が一人も関わってないと言われても納得してしまうレベル

何が悲しいって、他機種マルチのマインクラフトダンジョンズとかはローカライズちゃんとしてるっていう皮肉な状況という

>>282
つっても翻訳所々怪しい所あったり
吹き替えは1人しか声優いないから超低コストやろあんなん

今世代でちゃんと吹き替えやったのって数タイトルくらいしかないやろ

>>36
みんなMS初期のプロジェクトミッドウェーとか竹島NGとか忘れかけてたのに、しっかり思い出させてくれる良運営

次世代も箱は買わないね

>>279
箱はCERO関係なくなったのは大きいな

いまRyseやってみろって
ローカライズ完璧過ぎて涙出るわ

というか翻訳しなくていいとこまで翻訳するのやめろと言いたい
日本人でも普通に使ってるような英語はもうそのままにしてください

それより恐怖の世界いつローカライズすんねん

>>285
サイバーパンク規制されるでしょ、一々デマを流布するな

実績は確かに直訳感が強くて、日本の企業は使わない海外企業ならではの感じだな
当時のMSKKの無能さを象徴してる

正論
ジャパナイズが甘いと思う
語感も大事、短くするか略せるかどうかも大事
トロフィーなんかも糞みたいなパクりに思うかもしれないけど日本的にはあり
トロコンとか略すワードができてる
実績だと実績コンプと野暮ったい

SEKIROのトロコン、箱、 steam実績コンプしてるけど
名称違うだけで感覚は同じだわ

スチムーも実績だからとか同じ海外企業の例を挙げてる奴はアスペの素質があるだろうな

ソニーはトロフィーと名付けたし、任天堂やスクエニ辺りが同じ仕組みを作るとして、実績なんて言葉になる筈がない
きっとメダルとかコインとかだろうし、恐らくカタカナ英語の単語を使うだろう

まあ当時日本で箱○買う層はそういう｢舶来品｣的な要素も楽しんだし、
任天堂と競合するような客層じゃないから問題ではないんだけど

お前のツイートの方が意味不明

とりあえずさ
実績の名称なんて大した問題じゃないって事に気が付こうな

>>289
IARC通過でも良くなったからマンイーターとか出たんよ

そもそも日本人が受け入れるかどうかの話なら
実績システムが無いDS,Switchが売れてるんだから
名前じゃなくシステムそのものが日本人に刺さらない話だわな

不要なものの名前に拘ったところで普及に差が出るかって話

パッと見でその人がどれだけのゲームやってきたかが数値でわかるし
まさにその人の「実績」だし何もおかしいとは感じないが

>>296
PS4は出なかったもんな

実績は例えばだよ
エックスボックスって名前からクソだってこと

実績だけじゃなくてそれを解除と組み合わせることでわかりづらい
偉業の達成とかのほうがわかりやすいよね

実績の解除がわかりやすいしおかしくないって人はあまりいないのでは

>>299
シャチ？の名前がオクラになってたりするらしいな
翻訳はデベロッパーのほんの少しだけ日本語分かる人とかがやってるんだろうか

なんでXboxって名前ずっと使うのか謎
継続は美徳かもしれないけどゲーム業界なんて成功してない名前なんてさっさと捨てた方がいい

「実績のロックを解除」なんだけどね

>>301
直訳みたいなもんだから元の英語知ってればすんなり入ってくるけどね

>>302
オルカって書きたかったんだろうなーってのは感じる
「おさかなフード」はなんかほのぼのする

実績に関しては文句ない名称システム共に
文句ないけど。
ゲームパスの名称は一考の余地あるだろうけど
特に相応しい名前も思いつかんな

>>7
steamの開発中みたいなもんか

>>303
スマホでしかゲームしないような層に

xbox one x s
xbox series x
xbox 360

これのどれが最新か聞いても当てられないだろうね
xboxって名前は別に良いけどその後につく名称が問題

確かにな、あれウインドウズ版とかまざってるしな

マンイーターは小粒ながら、ハンター側のドキュメンタリー式で進むストーリーとかなかなか凝っていたな

>>301
実績は別に「偉業」だけじゃなくて、開発者が決めた条件を達成したらOKなシステム。
ゲームスタートした瞬間に解除される物なんて偉業でもなんでもない。

日本語にはカタカナという便利なもんがあるんだからなんも考えずにアチーブメントって言っとけば良かったんだよ

老害じゃねーか

「箱のタダゲー」の方が分かりやすいな

サブスクリプションってなんだって話よな
会員特典でええやろ

>>309
お前が分かってねえじゃん

>>305
そりゃ当たり前
だから直訳することで逆にわかりづらいってことでしょ

achievementsは元々紋章学用語だから
それを理解できていないとわかりづらいよ
わかっていると思い込んでいる人でも理解できてないと思う
日本語に訳するなら紋章を獲得とかで良かったと思う

>>316
意味違うじゃん
それは元々定期購読という言葉があるけど
単にサブスクのほうが新しい気がするからイメージ戦略でカタカナ語で使ってるだけじゃないの

神谷ちゃんは他の人が馬鹿馬鹿しくて言わないことを言って
俺って特別とか思っちゃう病気抱えてるからこんなもんじゃねぇのｗ

「PSNow」という意味不明な言葉にも何かつっこむべきではｗ

そもそもフィルスペンサーの動画配信日とか見たら神谷ちゃんみたいな
アホな発言はしないでしょｗ

コロナで自宅から撮影してる段階で動画編集なんかに人員割けないし
Youtubeには自動翻訳機能もあるんですよね


マジで頭悪すぎない？プラチナだっけ？はよこの時代遅れのアホ何とかしたほうがいいでしょ

>>317
日本語でお願いします

海外の情報がダイレクトに入ってくる状況で各国で勝手に固有名詞付けてどうすんねん

ニュース系サイトが翻訳した情報しか見ないんか

過去には国によって名称変えてるけど
変えられないなら広告宣伝費使いまくって名前覚えさせるしかないだろうね

そもそもサイゲームスにも切られ
マイクロソフトにも切られる無能メーカーさんが勝手に逆恨みでイライラしてるなよ
見苦しいっていう感想しかプラチナには湧かないｗ

たしかに変えすぎだよな
PCでも今ゲームバーてのあってワンプッシュで全部出てくるけどな

実績の解除とか蒸気の開発みたいなちょっと日本ぽくないというか謎めいた単語、結構好きなんだけどなー

やっぱりトロフィーだよなあ

なんか神谷みたいなアホが居るみたいだけど

実績＝achievement
って意味もあるんだから「達成, 功績, 業績, 実績, 成就, 手柄」とこれほど当てはまってるものはないだろ
ｶｲｶﾞｲｶｲｶﾞｲ話見えてる奴に限って、こういう頭が「神谷」みたいになってるやつ多くね？

今更感が半端なくて今更グチグチ言うのに悪意しか感じない
10年前に言ってたらまだ理解できるんだけどね

10年何も変わってないのが驚きって事じゃね
売る努力をしろと

>>331
昨日今日、業界に入った訳でもなく何らかの理由で業界を離れてたとかなら分かるけど
ただの恨み節
売る努力しろとかの苦言じゃないだろ

文句言わないとアイデンティティーが保てない男
典型的な拗らせキモオタメンタル
もうそういうのがカッコいい年齢じゃないだろ

このハゲMSに切られたからしょうもねえ難癖つけだしちゃったよ

>>309
スマホつかってるならわからないならググるだろ。
それもできないやつならPSもproって何？wってやつだぞ。

>>331
作る努力をしなかった奴に言われても困るーｗ

>>309
Xperia 10 �U
Xperia 1 �U
Xperia 1
Xperia 8
Xperia 5
Xperia Ace
Xperia XZ3

すまん、どれが最新機種かわかる？

遅効性の毒と任天堂信者が言ってたよ

そもそもXboxていうのが意味不明すぎるんだよな

どうせネタに走るなら
マイクロソフトゲーミングボックスとか
ビルゲイツエンタメボックスとかでいいやん
もうちょい製品名に意味を持たせて欲しい

Game Paのお名前は

「遅効性の毒」にしましょう・・・

フリプとサブスク一緒にするな

「遅効性の毒」

Ｘパスとかでよくね
エックスボックスゲームパスとかなげーって

MSのローカライズはマジでセンスがないんや

たしかにトムクランシーズディビジョンみたいに
ビルゲイツボックスとかビルゲイツエックスの方が
ネタ感あって欲しくなる

現地の人間じゃないと感覚は分からんからな
例えばサッカーでレアルマドリーが来日したときにユニフォームの名前を日本語のカタカナフォントにしたけど
日本人からしてもそれはださくてそれは求めてないって感覚だったしな
だって普段日本人もアルファベット使ってる部分だし

>>342
お前しかそれ言ってないぞ

なんでMicrosoftやビルゲイツっていう絶大に知名度あるネーミングを使わないのかマジでわからんわ
Xboxでは興味ない人は永久なんなのかわからん

>>233
枯山水(ボドゲ)かな？

ゲームパスはまだ意味分かるほうのネーミングだろ
何の宣伝もしてないから全く周知されてないってだけで
例えばアマゾンプライムビデオとか文字だけ見ても見放題とか伝わらないけど
宣伝しまくってるから何か分かるようになってるだけだ

アチーボをアンロックは英語としても違和感あったから15年前に言うならまだわかる
これだけ広まった今まだ言ってるのはそうですかという感じ

>>332
こんなの普通に苦言だろ
売れてるならいいけど全くもって売れてないんだからそういうところ変えてけば？という話
苦言だと思えないお前がおかしいだけ

>>351
広まった(チカくん達の間では)

コインいっこいれるみたいなもんだから気にするな

ゲームパスはむしろわかり易くないか
実績の方は確かに1番最初は解除ってなに？ってなったけど

>>347
任天堂信者しね

上の人、なんで任天堂の話してんの

>>352
業界に何年も居る古参なんだからただの言い掛かりだろ
流石に箱は日本では売れないって分かって言ってるだろ
特に実績の話なんぞ今更すぎるわ
もっと言わせてもらうとお前こそゲーム作れよっていうブーメランにしかなってない

ゲームパスに文句をつけて
肝心のxboxの名前はスルー
なんだよseriesXって

ソニーでもめちゃくちゃな機械翻訳のアンケート送ってきたわ

任天堂信者が言う「遅効性の毒」か

>>339
ネタじゃないからしないんだろ。
面白いと思ったの？

俺はトロフィーより実績解除のほうが好きや
ポコン音は傑作

>>339
Xboxという名前は
企画段階でDirectX + ハードウェア(box) = DirectXboxってとりあえず呼ばれてたのがルーツだからな

あまりにもテキトーに命名された

名前見てもよくわからないから
日本じゃ誰も買わない

まぁでもXboxも頑張ってるとは思う
初代Xboxのプロトタイプこれだし


上のがこれになった経緯がそもそも凄いというか妥協の仕方が凄いというか何というか


コントローラーに至っては配置もおかしくて余りにも大きかったこれが


日本仕様でこれになった


その割には光デジタル使おうと思ったらコンポーネントケーブルのやつ買わないといけず普通に使うなら映像をD端子に変換しないといけない意味分からない仕様だったから適当な会社だと思ったな

結局は「ついてこれるヤツだけついてこい」って態度なのがダメなところだし、
逆に「わかりにくい事がわかっちゃう俺って能力高ぇ〜w」って感覚を味わえる事が
マイナーゲーム愛好の原動力になってるから、今更改めるのも違うんだよなあ

psnowもどうかと思うけどな、プレイステーションいま　も結構おかしいやろ

挙げ句、旭日旗で垢バンとか終わってるとしか

名前をWindows Gameにすればもしかしたらヒットするかも

実績解除ってニュアンス的にはむしろハマってる
いかにも製作者の決めた縛りを解いた感があって

名前変えた所でどうにかなるものでもないが
任天堂は各機能に「おすそ分けプレー」みたいな気色悪いネーミングでインパクトを残そうとしているわけで
そういう努力すらしてないのはどうかと思うな

>>369
そもそもプレイステーションてネーミングは何？っていう。
XBOXがテキトーとか言ってる奴いて気になった。

箱が日本で負けてる責任の
ほんの少しくらいは感じろクソハゲ

まず納期を守れよ

傭兵的な立ち回りをしてるこいつらにとっては複数のハードが拮抗してる状態が最も好ましいから
MSの日本での怠慢さに黙ってられないんだろう
一ユーザーとしてのボヤキでは無いね

日本と中国で共通のOS規格作ってMSを叩き潰したほうがいい

日本人の感覚がわからない奴が訳してるからこうなる

>>309
スコーピオンとスカーレットってどれなん？

>>374
PlayStationは「全てのコンテンツ(動画/ゲーム/音楽/本…etc)が集まるステーション(駅)」という意味で命名されたんじゃなかったっけ？
今じゃ、ただのゲーム機に路線変更したから完全に名前負けだが…。

まぁ、当初のPlayStation構想はスマホという形でAppleによって完成された訳だが…。

記憶違いかな？
コイツ前にも同じ事を言ってた気がするんだけど

でも「売れねぇんだから眼鏡取れや」って言ったらキレるんでしょ？

プラチナゲームって会社名も意味分からんし、
wonderful101ってタイトルも意味わからんよね

アクロバット擁護になるけど
日常会話での実績と、ゲームにおける実績で、意味が違っていてもいいと思う
造語というか、新しい意味を作った？

それが駄目なら様々なゲームにおける造語全てにツッコミいれるべき

実績はPCもそうだしゲーマーには浸透してきてるんちゃうの

>>386
箱は日本人に全く興味持たれてないんだから、
商売やってくなら、もっと分かりやすくしなよってことだから、
そういうアクロバティック擁護は頓珍漢

ゲームやってたら、殆どの人は実績でわかるし
ゲームやってなかったら、トロフィーだけ聞いても何のことかわからんだろ
ゲーム業界でとっくに市民権得たものは今回の話題には不適切じゃねーの

>>385
プラチナゲームズですね

任天堂信者が「遅効性の毒」って言ってましたよ・・・

Game Paのお名前は・・・

任天堂信者が名づけた・・・

「遅効性の毒」にしましょう・・・

＞XBOXて万事その調子で異国情緒漂いまくってて昔秋葉原の怪しい店で売ってたキワモノ同然の印象なの

お前の印象なんて知らんがな

何が凄いって
>XBOXて万事その調子で異国情緒漂いまくってて昔秋葉原の怪しい店で売ってたキワモノ同然の印象
こんなネガキャンしながらフィルに「スケイルバウンドをリブートしましょう！」って言える神経だな
そりゃ切られるよ

>>394
海外市場では何の関係もない話じゃんか
神谷は日本向けの展開だけに文句つけてるんだからさ
それも、「もっと売れるように工夫して欲しい」ってポジティブな方向だ

Xbox Game Passライブラリに登録したら
売上が参加してないときに比べて3倍になった
Xbox Game Passいいっすよー、だってさ


https://mobile.twitter.com/RaveofRavendale/status/1277627751613300736
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

ちょっと、いや相当ダサいけど
お題をクリアしました
なら判りやすいかな

ゲームパスも日本人向けなら
xboxサブスクリプション、とかの方が
判りやすいかなと思う

>>395
無職な人？
神谷は素人じゃなく立場のある人間なんだから、言うならMSに直接＆代替案を提示しないとダメだろ

こんなアホやってるから切られるんや

スケイルバウンドとグラブルをクライアントから切られる糞雑魚メーカーじゃんｗ

PSNow！に文句言わない糞ゴミがゲームパスがどうとか言い始めることの間抜けさｗ

任天堂信者が「遅効性の毒」って言ってましたよ・・・

>>398
神谷はMSの売り方にビジネスとして口出しできる立場には無いと思うが？
あくまでも消費者目線で、「日本にも注力してるとか言ってる程には注力してないだろ」と呟いてるだけ
正式にプラチナとして要請する意義も権限も無いよ
そういう話と、開発させてたソフトが利益にならないと判断された話は完全に別だろ

なんかゴキ君の中に糞馬鹿が湧いてるけど
フリプみたく一度落とせば金払い続けてる限り遊べるわけでなく
定期的に消えて遊べなくなるタイトルがある中で、MSのファーストは常時プレイ可能にしてる

遅効性の毒ってのはサードのゲームをさも自社ゲーレベルで配布し続けるフリプや
PS基地外拗らせて洋ゲー殺し始めたepicくらいでしょｗ

>>374
単純に「新規プラットフォームが成功するわけない」と言われ続けたから
「うるせーそっちがプラットフォームならこっちは駅そのものじゃい」という感じで付けたのかも

どんな理由があろうと金出してもらって納期守れない上、完成にまで漕ぎ着けない奴は糞だわ
TooHumanですら訴訟を抱えながら完成して発売したぞ

てか普通に会社の看板背負った人間なら、表に出る場所でこんな基地外発狂しないんだよな

ゲーム遊び放題！って感じの分かりやすいサービス名でCM打ったほうが受けが良さそう。

>>406
「3000円ポッキリ」の看板の店に入るアホはいないだろ

任天堂信者が「遅効性の毒」って言ってましたよ・・・

遅効性の毒言われてたのが本当に悔しかったんだな

わかる。
ダッシュボードとか、いちいち違和感。

神谷は「日本でも売れるように注力してる」みたいな事に対して現状を踏まえつつ疑問を呈してるだけ
特に注力してなくても売れたり、注力してても空回りして結果出なかったりする事には言及してない
もしMSが「日本？日本は、まあ、それなりに」とか言ってたりしたなら、それなら「残当」ってやつだろう

マックスアナーキーPCで出して

まぁ普通に考えてクライアントから開発途中で切られるとかエンジニア系の会社として致命的だからな…

>>401
消費者目線で言いたいならプラチナ辞めてから言えよ
業界内部にいて地位も有るのに、ビジネス相手を公然と叩くとか異常やで

取引切られてても文句言えんよ

>>396
これが本当ならインディーはxboxに行った方がいいな

知ってる人にだけ分かる感が強いって意味なら同意

>>416
まあ確かに日本では多少アホっぽいくらいがちょうどいい広告例えば「月額1000円台でゲームが遊び放題！遊び放題ゲーミング！」みたいな感じの名前の方が売れるんだよな。多分

日本は略語にできないってだけで大幅減点だよ
流行ることは絶対無い
4文字以内に収まるものが望ましい
流行モノと人々の会話は切り離せない関係
エックスボックスは語感が悪い

糞ゲパ
でいいんじゃ

ゲームパスが糞ならPS nowやらプラスはどうなるんだ

>>415
本当ならって
言ってるのはディセンダーズの中の人だぞ

ミュートをトグルとか動力を止めろとか
荒野のウエスタンみたいなもんか

>>7
バタ臭い
分かりやすいｗ

埋もれがちなインディゲーをあれこれ触ってみれるのには
ゲーパスって便利だよな、どうしても合う合わないってのが出るもんだし

>>424
ゲームには「面白そう」と「面白い」が有るけど
買い切りのCSゲーは「面白そう」に振らないと買ってくれない、って分析
サブスクでプレイ体験できると「面白い」に振ってしまったが故に「面白そう」欠如で売れない良作に日が当たるとか

この理論は結構おもしろくて、CSクリエイターががソシャゲに行くと「面白そう」は作れても「面白い」は作れない
基本無料だから意味の無い「面白そう」に全振りした結果、サ終一直線とか

箱ってサービスの呼称をカタカナにしただけで、日本人にその内容や意味までは伝わってない事に気付いてないんだよね。
メンバーシップって有料会員サービスだろうし、
Xbox Play AnywhereはPC/XBOXONEどちらで買っても双方で遊べますってカテゴリーだけど、この説明文を見つけるのが面倒。
Deals with Goldってゴールド会員なら指定タイトルが半額or無償で提供とかってサービスだけどこれも難解。
どこまで行っても不親切な説明文や名称が多すぎると思う。
分かってしまえばお得だし悪い点は無いんだけど、そこまで行き着く前に投げると思う。

ゲームパスの名前と意味の浸透は広告と宣伝次第じゃねえの
日本で浸透してるサブスクサービスだって広告抜きならなにそれ意味わからんてなるでしょ
こんないいサービス空気にしとくの勿体無いよ

ゲームパスとか「名前はこう決めた、これで覚えろ、馴染めないやつの事は知らん」って態度だからな
「自分達のやり方についてこれるヤツだけが客」っていうのは、
それでついてくるヤツが多くいるなら「強気の商売」というだけの話だが
さっっっっぱり売れてない日本市場向けに「注力している」と言いながらそんな売り方だから
神谷を筆頭に「やる気ねえんだろ？正直に言えよ、てか改めろよ」って言われるんだ
日本だけ名称を変えるとか、そんなに難しい事じゃないと思うぞ？面倒だろうとは思うが

MSのローカリゼーションルールに従ってるだけなんだろう
ゲームにまでやる必要あるかとは思うが

ゲームパスってわりとシンプルでわかりやすい名称だと思うんだけど。
じゃあどんなのがいいのよ？日本だけ名前変えるとかアホなことは出来ないだろうし。

日本でもDLCシーズンパスとか認知されてきたし、
ゲームパスでもさほど問題ないかと
ゲームやってない人に訴求するなら、もっと別の表現もあるだろうが
神谷氏の発言だと、MSだけおかしいって論調にしか見えない

ディズニーのパスポートとか
パスっていう言葉には、これだけ払えば一通り体験できますってニュアンスあると思うけどな

月額ゲームやり放題ぐらい言わないとバカには伝わらないからな

実績は実績でそういう用語として定着しちゃったからなあ
トロフィーすら実績と呼ばれる
まあパクりなんだから元祖の方で呼ばれるのは正しいことだが

>>434
引き篭もりの陰キャハゲがテーマパークなんて分かる訳無いだろ

ご意見番気取りなんだけど斜め下にズレてる人

反撃して来ない相手をあざ笑って周囲に同意を求めるムーブっての、典型的なパワハラ野郎のメンタル
開発現場でも、自分に責任が来ないようスタッフに丸投げ → 失敗したら全体ミーティングでブッ叩いてるんだろ

>>382
プレイステーションって頓挫したSFC周辺機器の段階でその名前だったよね
その命名理念がソレってことはNoAの危惧通り乗っ取る気満々だったんだな

この神谷の振る舞い方微妙だなあ
無茶苦茶な意見を垂れ流しておいて俺に意見するなとか酷すぎる"いいね"の正反対の評価をツイート出来るようにしないとダメだわ

神谷は最近本業でイマイチなのもあって何発言しても
マイナスとしか取れなくなってるなぁ
やっぱ力(実績）でねじ伏せてくれないと・・・いくら個人の発言は自由って
言っても他人はそうは思わない

英語で正論ぶちかまされてるのに返信できないあたり、アタマ神ってるｗ

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya
返信先:
@kbs_syotaさん
…と二酸化炭素製造機が申しております… RT
@kbs_syota
: スケイルバウンド完成させられなかったお前が言うなよw


マジでこいつ頭おかしくないかｗ
事実を突きつけられて顔真っ赤にしてこの言い方ｗ
マジで脳みそにゲハゴキブリ詰まってね？

流石に下品極まりないのであげとく

メリケンかぶれな101とか出して、どの口で言ってんだ新谷さんよお。

>>445
こいつ鍵垢でのツィート内容で
ここでスレをたてた実績があるからな

>>448
あーもう存在するだけで印象が悪くなる迷惑なタイプなんかｗ

トロフィーよりも、日本人ならクラウンやメダルだろ
もしくはスタンプだな

てか、何度同じネタでスレたてすんの？

ゴキ君が神谷を利用して煽ろうとしたら
差別発言して糞都合が悪くなったスレｗ

>>445
イカれてるな
ディレクターで開発責任者だった奴が言っていいセリフじゃないだろ
せめて「力及ばず」「各方面にはご迷惑をかけた」「機会が有れば再挑戦」とか言っとけよ

やる夫に蹴られてた頃が懐かしい

XBOX専用の日本人部隊を日本に作らない限り無理だろ。やる気があるとは思えない

スケバンに関しては本気のダメージくらいそうだから勘弁してあげなさい

少し前にフィルがスケバンについて聞かれて答えてたけど
もう完全に過去の失敗プロジェクト扱いだった
発表時のフラッグシップ宣言とか今見るとキツすぎる

>>208
実際に根付いてることが重要なのよ。ゲハでも何年もずっとトロフィーで通じて来たのにいまさら違和感とかないわ

>>454
日本にコストかける意味は無いだろ
スマホとSwitchで終わり

>>457
そもそも実績の方が先でトロフィーはパクリだろーがw

ゲハは使い分けるから、いろいろわかるんじゃねーかw

>>457
ゲーマーなら実績なんて普通だろ
PC、iOS、Androidだって実績だぞ
トロフィー()なんてPSしか使ってないから

そのトロフィーも
Xboxの実績解除のアイコン画像がトロフィーだから
パクリまくりの恥知らずなことしてるっていうね…

神谷の文句は基本的に「日本に力を入れてる」っていうMSの公式発言への嫌味だからな
MSが「日本は…申し訳無いが程々で」とか言ってれば別にこうまで文句垂れなかっただろう

そういやMS本社に用事で行ってきたが本田翼の看板があったぞw

前回のKinectゴリ押しに引き続き反日Forza大好きなゴミ箱信者以外を完全に追い払っちゃったな
ここらへんのスマートな手腕はもっと評価されていい

実績のSteamに101出してるやんアホか

よくわからんけどゲームパスって有料会員ならフリプってこと？

>>462
日本のMSは成績良いからな
売れないゴミには最初から力入れないし

実績はいいんだよ
解除がわからないんだよ
実績を獲得でよくないか？
PSでトロフィーを解除という表現だったらどう思う？

実績がゲームにおいてどんなものか理解したなら、解除は最後の味付け部分
違和感があっても意味はわかるはず

日常生活で、実績は積むものかもしれないが
ゲームにおいて、実績は解除するもの

というか、実績の解除、ってのを表現変えても日本での売れ行きはかわらんかと
サービス名の日本名を工夫するより、ゲームの翻訳やゲームそのものの充実の方が大事
スケイルバウンドに期待してた人間としては、神谷氏の発言にはがっかりだわ

>>467
解除してるのは実績じゃなくロックだ

>>429
変えた名称が分かり難かったらどうするの？
また変えるの？
名称に馴染んでいた人は無視して？
サービスの名称をユーザーの意見に合わせて変える方が有り得ない

広告費の問題で慣れとどこかで聞いた事あるか無いかの違い
ソニー任天堂は国内にcmとか滅茶苦茶金使ってる差だよ

このハゲまた仕事先の悪口言ってんのか
こんな人格破綻している奴がいるから業界の立場が向上しないんだよ
生きてるだけで害だな、こいつ

日本だけ名前変えろとか老害やん。
スマートフォンってなんだ！意味が分からん！って文句言う難癖オヤジと同じレベル。

てかプラチナゲームズってこいつに処分下せよ
事実を語ったら人格攻撃するようなクズを停職にもせずにTwitter与えて放置とか

まさに「この親にしてこの子あり」だろこの企業

360の時に言ってるならわかるけど、もう何年経ったと思ってるの

確かに「実績の解除」って今考えるとかなり日本語不自由感あるなｗ
一般的には「実績」は「解除」するものじゃないからなｗ
でもxboxが日本中に広く普及した今ならこの表現ももう市民権を得ただろう。

>>476
>>1に書かれてる、英語が出来ないアホの言ってることが間抜けなだけだからね

海外での実績解除時に表示される表記が
「achievement unlockde」そのまま日本語に翻訳したらどうなるか考えたらどうしてこうなったか理解できるでしょ
【実績の解除】が本質だと思い込んでるからこういうアホな話をやっちゃう無能が出てくるわけ

最近ｶｲｶﾞｲｶｲｶﾞｲとか喚いてるゴキちゃんがｷﾞｬｰｷﾞｬｰ言ってるのに
こういう事をどうしてそうなったのかを考える奴がいない哀れさ

>>476
実績のロックの解除だぞ。実績の解除じゃない。

実績の解除でまんま訳して意味わからんはまあギリわかる
ゲームパスがわからないって

クソ箱の話されても痴漢しか分からないから全然スレ伸びなくて草

途中で送信しちゃった(´・ω・｀)

ゲームパスなんてどう言うものか調べれば分かるし
そう命名したのも納得できるもんだろうに
一般人が「プラチナゲームズ？何がプラチナなの？w」って言ってるレベルと同等かそれ以下のアホやぞ

>>480
しかし、痴漢とか工作して名付けた電撃のPS専用雑誌がきっちり廃刊になるのみたら
いつまで糞雑魚は痴漢とか言ってるんだろうなぁって思うｗ

名付け親はPSとともに撃沈したぞｗ

そりゃ調べりゃわかる
箱のサービスの場合は言葉足らずだよ
ゴールドとゲームパスの違いは何って聞かれたら即答出来る人は少ないと思うけど。

>>478
あくまで日本語だけ見るとそれもおかしいよ。
日本語で「実績」はロックされててそれを解除していくものではないもの。
俺が訳すなら、〜を達成！実績として記録されました！とかにするかな。
まあもう普及したんだからいいじゃん。

これ以上英語にムチムチなアホをいじってやるなって可哀想すぎる

MSは機械翻訳でローカライズしてんのか？
ほんまアメリカ以外どうでもいいんだな

実績解除って普通にゲーマーに浸透したよな
Steamのおかげもあるだろうけど

逆にトロフィーって全然聞かない

今は終わってるレベルだが360時代はローカライズに定評があったな
ローカライズも全部アメリカ主導になって終了した

>>488
今も日本語訳してますが？

それをいうなら、nowとプラスも知らない人が見たらなんのことかわからんだろうに

>>253
わかる

トロフィーみたいなパクリの方を褒めるとかｗ

>>1
パクリのトロフィーがわかりやすいという時点で
ハゲってゲーム詳しいフリの構っておじさんだなと

MSKKは日本語が不自由すぎる
XSXの「これまででもっとも応答性の高いコンソール」って何なんだよ
普通に「もっとも遅延が少なくレスポンスの良いゲーム機」で良いだろうが
一説には日本語の英語を混ぜる文化が本社に理解されてないという噂だが

公式サイトは日本では弄れないよ本社からやってる

変な直訳こそが妙な固有名詞感を醸し出してる

>>470
「馴染んでいた人」なんて極極極極少数しかいないのに配慮するなんて無駄、
大体今馴染んでるぐらいなら名称変えたってすぐ馴染める人種だよ、気にする必要は無い
そういう特殊な人種以外へのアピールを、たとえ空回りだったとしてもやってるんなら別にいいけど
何もしてないくせに「日本に力を入れてる」だとかMS公式で言っちゃうもんだから「はああ？」ってなるんだよ

ライジングサン禁止で日本に喧嘩を売り
プロモーションと言ったら信者けしかけてPCPSスレ荒らさせることくらい
実質何もやってないんだから批判は甘んじて受けるべきだな

>>473
日本と海外で名称が違うものなんていくらでもあるだろ
どーせ翻訳する時にカタカナ表記になるんだから、
日本人に馴染む響きや語呂の言葉に変えときゃいいんだよ
中国なんかは意訳と当て字を駆使しまくりの漢字表記してるだろ、まああそこまではやらんでいいけど

まー、ここまで売れてないと新規を向くか慣れてる人向いて惰性でやるか、どっちを取るのかって判断だよな
バリバリに新規開拓やってないの見てイライラするのはわかるけど、それで大怪我して日本から撤退するよりは今の惰性のままでいいなと思う

次世代機は本当にXSXでいくつもりなのか？
3年後の買い直し版はXSXX？XSX2？
だめだこりゃ

XBOXはゲーマー以外誰も知らない存在だったが
XSXはゲーマーすら知らない存在になりそう

>>501
XSX知らない時点でゲーマーじゃねーだろ
阿保か。

あくまで「アチーブメント（実績）」と名付けられたシステムなのであって、言葉としておかしいとかアホすぎる

AppleもGoogleもゲームは実績だった気がする

>>469
実績のロックを解除、が正確な表現なんだ
でもそもそも実績はロックしてあるものではないと思うのだけど

アチーブメントをアンロック
とか
アチーブメントのロックを解除
ならアチーブメントはそういう風に使う言葉なんだ、と思うけど実績という珍しくもない言葉を使っているのが問題だと思う
なお日本語ではアチーブメントを達成する、などともつかわれるらしい

達成した実績の確認でいいんじゃないの
解除はゲーム中で達成した瞬間だろうし

日本語おかしいって言うけど実績解除が市民権得てるなら、それはもう日本語として市民権を得たものでしょ
日本語だって日々変化してるわけで、正しいものなんてのは時代時代で変わると日本語学者も言ってたし
そういうのは開始当初に言ってこそ筋が通るってものなのにな

>>501
XSXを知らないなんてそもそもゲーマーにあらず

>>498
ソニー製の「ニッポンのアソコで」でも竹島禁止してたじゃん

>>507
「黒歴史」や「経験値」やらもそういう概念として新しく根付いたからな

>>277
もう無理

>>337
ペリアは分かりづらいけどぺリア貶しても箱が上がるわけじゃないぞ
xboxとぺリアは同レベルなんだよ

>>512
http://hissi.org/read.php/ghard/20200703/UlVTM3RZeFQw.html

>>340
うん

>>507
日本国としてどうあれサービス名としては定着してる。ただし狭いユーザーの中で
ユーザー層広げるにはもっといい名前が要るだろって主張だけど今さら変えられるのかな

プレイヤーの認識としてはトロフィーより解除に近いわ
なんだろう与えられたノルマって感じ
良いか悪いかはともかく

トロフィーの達成のために新たな魅力を発見できる上手い作りのゲームはそう多くない…

実績の解除はスマホゲーでも使われてるからそんなに狭いユーザー層でもない

引きニートが延々とトロコン自慢ツイートしてたりするの見ると
そんなに褒められたもんでもないよなあという感想

windows10使ってたらxboxぐらい知ってるだろ。

>>400
なんだと

実績って本来ゲーム内で開発者が想定した内容を各プレイヤーがどれだけやったかを可視化してるだけで
実績コンプはあくまで達成するのが好きな人がやればいい程度の立ち位置だから
わざわざキャッチーな命名をし直して皆にやらせる意味を感じない

「トロフィー」とかの名称だと取ったほうが偉いのか？取らないと半人前？みたいな妙なバイアスが掛かるし
そもそもゲームの遊び方は人それぞれだから全部取ったらプラチナとか言われても......

>>416
わかる

単純なゲームクリアまでの道程なら取ったほうが上なのは分かる
積みゲーだらけよりは

>>441
豚ってホント思考が気持ち悪いなｗ

>>459
>>460
こんなもんにパクリも何もないわ。箱の実績の解除はユーザーに受け入れられずPSのトロフィーは受け入れられた
それがすべてだ

そら単にハードが売れたから浸透するわなってのもある

スマホで実績が使われてるので残念ながらPSごときマイナーハードでのトロフィーなどというドマイナー名称では全くお話にならないのだ

ワンダフル101爆死したくせに
説得力がないですよ　神谷さーん

>>526
でもPS4持ってないのはなんで？

システム関係のローカライズは小さな問題
トロフィーか実績かでゲームは買わないし
仮にその辺りをクリアしても、プラチナは箱にゲーム出さないでしょうに

>>526
ゲーマーの間じゃ実績の方が市民権得てますけど

ワンダフル101が売れなかったのも、日本人には意味が分からなかったから？

シルバー、ブロンズの立ち位置がようわからん
1ゲーム、実績1000の方がわかりやすい

ゲハ見てるとXOが日本で1000万台は売れてそうだが

>>502
アタリ2600くらいの知名度だぞ

>>532
市民ケーン得てるの？誰もしらないよ

スマホで実績云々は触れてるしスマホゲーアレルギーでもない限り疑問にも思わないだろうな

目標達成ならなるほどと思うが実績は積むものではなかろうか。