ジュベナイルフィリーズなんて響きはカッコいいけど、日本語に訳したら「処女達の戯れ」だからなｗ
公然ワイセツだろｗ
アホだよな
芝を高速化して日本のガラパゴスが完成の段階に入った時点で謎の英語ネーミング
しかもわざわざフューチャリティだのホープフルだの抽象的に意味をこめたレース名なんかむこうでもつけないだろ
俺は意外と受け入れてたな
その頃はまだ若くて柔軟性があったんだろうか
>>8
それ、
どっちかと言うと報知杯４歳牝馬特別→フィリーズレビューの方が衝撃的だった。 日本なんだから
朝日賞
明けの明星賞
でいいだろう
これはまだマシで弥生賞ディープインパクト記念には絶望した
>>7
アメリカがつけてる
フューチュリティステークスはアメリカだしブリーダーズカップ・ジュベナイルもアメリカ >>15
明けの明星はおかしいだろ、すぐに見えなくなるんだから実態にはあってるけど
やるなら日の出賞とかだ 馬齢表記が変わった時にレース名も変わったんだっけ？
ジュベナイルって響きが好き
ユベントスも同じような意味でしょ
馬齢表記変更に伴うレース名変更（3歳→2歳に変わっただけのものは除く）
朝日杯3歳S→朝日杯フューチュリティS
阪神3歳牝馬S→阪神ジュベナイルフィリーズ
共同通信杯4歳S→共同通信杯
中日スポーツ賞4歳S→中日スポーツ賞ファルコンS
ニュージーランドトロフィー4歳S→ニュージーランドトロフィー
報知杯4歳牝馬特別→報知杯フィリーズレビュー
サンケイスポーツ賞4歳牝馬特別→サンケイスポーツ賞フローラS
改名したおかげでジョブナイヨプリーズが生まれたのだから差し引きプラスだな
>>25
メイクミラクルに感化されたのか知らんけど、マジでくだらん >>17
これホント勘弁してほしい
新しく競馬始める人は気にならないだろうけどこんなのディープファンしか喜ばないしディープファンでも嫌な人いるんじゃないかな ペガサスステークス→アーリントンカップはどちらもかっこいい
>>29
命名したのは競馬ファンにはお馴染みの馬名アラカルトの人だったんだけどね
まああれはダサいわな
「新馬」ってのも冷静にみてみればなんだそのネーミングって気はするが >>27
金杯や4歳牝馬特別や3歳牝馬S（阪神3歳Sがあったころ）は
社杯出してるマスコミ以外（東）（西）で区別してたからな
ところで、大阪杯はG1になって産経が外れたけど、朝日杯はそのままなんだよな
別にフューチュリティSだけでも意味は通ると思うんだが
2歳の頂点＝朝日杯、となってるから朝日杯は残したのかね？ アサヒライジング的に
2歳に相応しいからじゃね？w
企業名外したいなら旭日賞はいかがでしょうか
阪神3歳牝馬Sなんてもともと名前酷いから別にって感じ
>>19
三冠馬だから仕方ないが
どちらかと言えばゴールドシップ記念だよな 翌年だかにアメリカのフューチュリティステークスがG2に降格したはず
ディープインパクト記念は若駒Sを重賞にして名前変えれば文句はなかった
>>44
フューチュリティSを「朝日杯」として残したように、弥生賞はそのままで
ディープ記念は別に作ってほしかったということでは
仮にディープ記念が若駒Sにくっついても文句言うやついると思うし 桜花賞TRもオークスTRも四歳牝馬特別だったんだよな。
>>44
ディープインパクトの現役ぐらいから競馬を見始めたんだけど、当たり前だが競馬初心者はセントライトが馬名って知らないから違和感なかった
セントライトが馬名って知った時はいつかディープインパクト記念ってレースが新設されるんだろうなと思ってたけど
名称変更で弥生賞がディープインパクト記念はディープインパクト好きの俺でも違和感ありすぎ >>44
セントライト記念はセントライトの名前単独だからいいし、シンザン記念は日刊スポーツ賞の方がオマケだから別にいい
よりによってG2でも知名度高い弥生賞にくっつける必要は無いと思う
新しくレース作ればいいと思う アルテミスSがアーモンドアイ記念になるのかな？
中山は勝ってないからフェアリーSをアーモンドアイ記念になるのはおかしいし
朝日杯は朝日杯
ジュベナイルは２歳牝馬のやつ
競艇もそうだがジジイは死ぬまでそういうの受け入れない
総理杯笹川賞賞金王でええやん
朝日杯フューチュリティSもそうだけど、日経新春杯の「日経」も別にいらないよね？
新春杯でよくね？つけるんなら全部社杯も載せて、つけないなら全部載せないぐらいのほうが潔い
共同通信杯もトキノミノル記念を正式タイトルにしたらいいし、デイリー杯2歳Sは3着だけど
ナリタブライアン記念にして、東スポ杯は引退したら即コントレイル記念に改名しよう
日本は冠が好きなんだよ
馬券の売り上げが主で企業の協賛なんか微々たるものだけど
いろんな企業の努力と協力があって今の競馬があるんだからしっかりリスペクトすべき
ちなみにコロナも冠が由来
馬のファンも馬のアンチもみんなが唯一声を揃えたのがディープ記念反対だよなｗ
若駒Sを重賞にしてディープ記念なら文句も出なかっただろうによ
大坪さんがちゃんと噛まずに言えてたのが意外だった。
報知杯弥生賞ディープインパクト記念よりひどい名前のレースを知らないわ
朝日杯は今でも朝日杯だから問題ないけど牝馬の方は面倒くさいな
まあ書く時は阪神JFだから楽だけど
高松宮杯が1200mにされたのに比べればどうということはない
フィーチュってかまずにいえなくなるまで3年かかった
長くて覚えられないので
朝日杯、阪神2歳と呼んでる
阪神3歳牝馬ステークスはBCにJFがあったからすんなりだったけど
朝日杯は今だに言えない
>>34
ディープファンだけどやめてくれと思う
賞と記念がそれぞれ入ってるとか日本語おかしい 京王「杯」スプリング「カップ」って被ってるのもあるけどな
そのうち弥生賞が消えて報知杯ディープインパクト記念になるんだろ
フィラデルフィア・フィリーズが何か関係あるのかと思った
朝日杯2歳ステークス
阪神2歳牝馬ステークス
何が問題だったん？
京成杯３歳エス
京王杯オータムハンデ
これが変わった時も衝撃よな
>>83
それは元々おかしかったからそれでいい
京王が中山で京成が府中という真逆なことやってたから 今日の重賞での柴田大知の勝利騎手インタビューみたいな感じ
知らない間に名前変わってたんだなって感じ
朝日杯３歳ステークス、阪神３歳牝馬ステークス
登竜門レースが一発でわかりやすくて良かったのに
数え年から満年齢に切り替わったときに○○杯3歳Sや○○杯4歳S
4歳牝馬特別がなくなったはずだから、そこまでいつの間に感はないと思うけどなぁ
テイエムオーシャンが2年連続で「最優秀3歳牝馬」を取ったときだよ、何年前だったかな
阪神三歳牝馬ステークス
朝日杯三歳ステークス 中山競馬場
でいいのに
>>21
アメリカ様々か
どうせ小泉政権の時にやったんだろ ビクトリアカップ→エリ女は
エリザベスが来日した年なのでみんな納得
>>7
朝日杯3歳ステークス表記で、将来への期待とかの意味を読み取れるかよ。 >>66
そういう類の話はG2とG3まで。大事なG1のレース名には、マイルカップを除き基本的に協賛名はつきません。 ジャパンカップダートと弥生賞が変わった方がショックだし
函館、札幌、小倉、新潟、デイリー杯、京王杯みんな2歳ステークスなのにな
牝馬東タイ杯→府中牝馬Sの時は
東京タイムスという全く売れてないタブロイド紙が廃刊になった時だった
ワイの仲間うちではまだどちらも3歳ステークス呼称や
メイクデビューと同じでダセェって意見が多かったはず
>>13 京都４歳特別が秋から京都新聞杯を持ってきてG2になったくらいの衝撃だったよな ラジオたんぱ→ラジオNIKKEIの違和感は、ラジたんの語感が良いだけに異常だった
未だにラジニケとか違和感しかない
>>102
京都新聞杯は、5月に移動当初はG3だったでしょ 重賞の特別も全部ステークスにしたのがダサい
当時の理事長がカタカナ大好きマンだったようだが
てか朝日杯を阪神ですんな！
中山でやれ！
あと番組をいじりすぎて季節感無くなったよな
そこまで違和感無かったな。
会話もメールも弥生賞としか言わないからディープ記念？って一瞬なる
メイクデビューも翻訳家の先生が亡くなったんだからなかったことにしちゃえばいいのに
嫌な感じだったし今でも嫌だよ
新葉をメイクデビュー言ってるようなもんだし
朝日杯3歳S→朝日杯フューチュリティS
阪神3歳牝馬S→阪神ジュベナイルフィリーズ
共同通信杯4歳S→共同通信杯
中日スポーツ賞4歳S→中日スポーツ賞ファルコンS
報知杯4歳牝馬特別→報知杯フィリーズレビュー
サンケイスポーツ賞4歳牝馬特別→サンケイスポーツ賞フローラS
まあこれらは名称変更して正解だったとおもうよ
カタカナの部分でさらにレースの特徴づけが出来てる
旧名称のほうは、×歳Sを隠したらどんなレースかわからん
>>1
皐月賞がこうだ
スレレカマドカアレキサンダーボルガー皐月賞になるようなもんだ
こんななって皆がスレレカマドカアレキサンダーボルガー皐月賞ってすぐに呼べるようになると思うか？ 新馬戦をメイクデビューとかなんで無理にカッコつけて横文字にすんだろうな
メイクデビューｊはダサいよな
ピカピカウォーズにするべきだった
ピカピカは「ピカピカの新入生」
ウォーズは「戦闘を英語表記」
どうだイカしてるでしょ
他の重賞は2歳ステークスに変えたのに
G1だけ統一感を損なう変更は好きじゃない
GIだけ特別感を出すためにあえて統一感をなくしたんじゃね
G1は特別だからだろw
そんなに統一感が大事ならダービーオークスもお前だけは正式名称で呼ぶ事！
突然降って湧いたフューチュリティやジュベナイルフィリーズに特別感を感じろと…
パクリ元であろうアメリカのフューチュリティステークスは上の方のレスにもあるように数年後だかにG2に降格したのに
他重賞とおなじ「歳S」表記で、特別感を感じろという方が無理
>>105
おっ若い衆じゃないか？珍しいな
あんまりココには近寄らない方が良いよ
まあお茶でも飲んでいきなさい♪ >>105
インチキ和製英語は百害あって一利なし
GO TO トラベル なんてデタラメ英語もいいところ。 米製英語も百害あって一利なしだな
アメリカがナンバーワンだから、米製英語が主流になってるだけで
デビューも英語からすると外来語なんだよね
あっちでもmake my debutとか言うと最近の若い者は言葉が乱れてるって言われるのだろうか
ブックマークへ