吹替ファン集まれ〜！【PART163】 YouTube動画>10本 ->画像>1枚

吹替ファン集まれ〜！【PART162】
http://2chb.net/r/movie/1571381345/

乙でした

>>1
乙です！

思い出の復刻乙

さっそく堺おじが書き込んでて萎える

ターミネーター見てきたが、エドワード・ファーロングは誰がやるのかと思ってたら
喋るひまが無かったのに苦笑した
サラ役のリンダ・ハミルトンは見た目がかなり老けていたので
戸田恵子だと声がちょっと若すぎる気もしたな
定番のI'll be backは今回シュワは、変則的な使い方をしているので
吹替え版だとその辺がわかりにくいのが吹替え版のマイナス点かな

褒めるところはとくに無いのか。1・２・２:３-Ｄ以外はニセモノだしな。

同じ埼玉なだけで堺おじと同一人物扱いされるのキツすぎ…

スヌーピーの吹替で及川ひとみ出てるヤツあるらしいけどソフト化されてるの？

スルーされてるけど「デリンジャー」は吹替えW収録されてるし、意外と面白い作品なので、よろしくお願いします

ビデオパスで配信されてるトータルリコールが玄田版の午後ロー素材だった
たまにある短縮版の配信って吹替好きとしては有難いけどどうなんだろな

昨日のITは編集でかなりぶった切られてたから、ややホラー要素あるグーニーズ的青春映画になってたなw
金ローで吹替新録してたら、日テレだと梶や村瀬、平野とか使ってたのかなと勘繰ってしまったわ
00年代の金ローはエクソシストを年末にかないみかのリンダや藤田淑子のエレンで、新録してたのが懐かしい‥

今、BSフジのチャーリーズ・エンジェル
テレビ版だな

テレ朝版のチャリエン:フルスロットルは、放送のたびにカット違うというのは本当か？
2006年の初回放送では正味で何分だったんだろ

ふきカエルにデスストの声優載ってた。ゲームのキャスト載るの初めてだな。多田野これにも出てるんかw

別に聞く分には何の問題も無いけど名前見かけるとまた坂本真綾か…ってなる

ターミネーターは字幕より吹替の方が客入りいいらしいからな
やはり玄田シュワで観たい層が相当数いるんだろうね
ファーロングが台詞もなく、死んでるから浪川が不憫だけどw
海外試写ではジョンが隠居してるバージョンも流れてたらしいが、せめてそっちならな‥

ゲームで吹替えファンにウケそうな豪華声優陣といえば、
オーバーブラッド、ナイトトラップ(MCD版)、D2(Dの食卓2)とかが思い出される
最近だと、ベヨネッタ、アンチャーテッド、ラストオブアスはなかなか

ハリーポッター賢者の石も凄かったな
矢島晶子のハリー、玄田哲章のハグリッド、大木民夫のダンブルドア、内海賢二のヴォルデモート
ゲームなのに続編はタレント吹替という謎

小島秀夫のゲームは吹替えファンにもアニメファンにもウケる良い配役だよな
藤本譲、青野武。阪脩、内海賢二、飯塚昭三、大塚周夫といった大御所の使い方も非常に巧い

吹き替えに需要があるからかカプコンのゲームも吹き替え版出すようになったよね
バイオとかデビルメイクライとか
ゲームから吹き替えに興味出る人もいるかもね

>>18
スナッチャーでも屋良有作、納谷悟朗、富永みーなを使ってくれてたりとありがたかった

メタルギアのキャンベル大佐(青野武)は、リチャード・クレンナがモデルで、
ゲームの発売した当時、青野はクレンナ担当したことがなかったのだが、
すぐ後に「裸の銃を持つ逃亡者」で青野クレンナが実現したんだよな
今回のデスストランディングも、これを契機に洋画吹替でも津田健次郎のリーダスが実現しそうだ

>>10
内海版もあったのね
知らなかったよ

>>21
スネークの名前の元ネタになったニューヨーク1997で主役だった青野武をわざわざ呼んできたのはえらいこだわりだよなw
二作目で青野武お得意のイカれた演技も聞けるし

多田野は青野に凄く似せてるけど、あのイカれ演技までは辿りついてないよなぁ

続編のエスケープでは山路がスネークしてるけど、中々合ってたし、山路でも良さそうなんだがね
本数こそ少ないけど、山路ラッセル好きなんだよね

多田野は青野に比べると声が若く、善人っぽさと小物っぽさが多少は残ってるように感じる
青野はもっと悪魔のような笑い声で迫力あったし、善人感を全く感じさせぬキ印演技が見事だった
でもITのペニーワイズのような子供が近寄ってきそうなキャラには多田野がよく合っているな

>>17
吹き替えは無いがスペイン語の台詞はあっただろう。ライブラリィ音声で。

ターミネーター2 、やっぱり世間ではフジ版が人気なんだな
戸田恵子で新録してほしいって人の気持ちもわかるけど、作っても世間からは「違う」って叩かれそう
USJのやつは台詞が少なくて誰かわからん…
T1000も

USJのは、
T-800:玄田哲章、ジョン:浪川大輔、サラ:駒塚由衣、
T-1000&待合エリアの映像に映る男性:大川透、ナレーション:内海賢二
だろう
あくまで俺の聞き取りだからwiki直したりしないように

28の捕捉

「待合エリアの映像に映る男性」というのは、
待機列(Qライン)で、小さいモニターに流れてる紹介ビデオ(CIN : Cyberdyne Interactive Network)
大川透は本編のT-1000と兼役で、その映像でサイバーダイン社を紹介する社員を吹替えている
その映像には安藤麻吹らしき声も聞こえるがこちらは自信がない

連投すまない

USJといえばwikiのスパイダーマンの声の出演に肝付兼太とか田村淳とか熊倉一雄とか
書いてあるけど一体どこに出てるんだ…
何回か乗ったけどそもそもどのキャラを指してるのかもわからん

23
横から失礼
自分も青野さんの登場にニヤニヤしましたねぇ　水曜ロードショーで見てたので
あとその急に始まったイカれた演技に　思わず　PS2の電源切っちゃったよ

>>30
過去スレで話題になってたはずなんだが思い出せん…
ちなみに演出はドートマンダー氏だったはず

テーマパーク関係(特にアトラクション)は基本的にキャストは公表されないからwikiででっち上げされやすい
逆にちゃんとしたソースのあるものほど書かれなかったり、書けばすぐに削除されたりで理不尽すぎる
例えばランドのピノキオは堀江美都子だと公式のCDにも名前が書かれてるというのに、
これまでwikiに書かれた試しすら無いからな、魅惑のチキルーム(初代)もまた然り、、、

>>28
T-1000が江原さんとか願望でしか無いからなぁ

インディ・ジョーンズの宝亀克寿みたいなのは確実だけど
スプラッシュマウンテンに書いてある坂本真綾って何の話なんだかって思うわ

ドートマンダー氏はUSJのBTTFライドやETアドベンチャーに関わってると言ってた
後者は待ち列の映像で流すスピルバーグの声を本人に選んでもらった結果、芳忠になったそうだ
T2:3Dの担当も彼なのかもね、T2フジ版にも関わってるし、玄田や浪川を呼んでるしな

>>35
スプラッシュマウンテン、CDなどで公表されてるのは確か、うさぎ＝江原正士、青い鳥＝富山敬、きつね＝関時男
あれでは滝口順平や梅津秀行の声も聞こえるが残念ながら未公表
坂本真綾は本人が語ってた記憶が有るような無いような

前はこの手の話をする良スレがあったのだが、最近は星野貴紀アンチスレと化してしまっていてな、、、

>>18
ハリポタはこのキャストで是非本編も観たかったわ
ただ唯一、茶風林のスネイプがミスキャストでな…ここが有本や運昇、明夫、小杉とかならソフト版を圧倒してたと思う

ソースはこれぐらいか？公式に書いてあるんなら出演しているのは確実なのか
坂本真綾の役はCD収録のライドスルー版音源(11分)で最初に喋ってるキャラみたいだな

https://sp.ddef.jp/sak/work_list.jsp?info_kind_id=11&;page=1 (坂本真綾公式)
https://sakura-net.net/maaya/thediary/td03.htm#no10 (非公式、ミニ番組のテキスト化)

ここまでスレチだが、こういう話題がまともにできるスレがあれば教えてほしい、遊園地板以外で

ハグリッド（ロビー・コルトレーン）＝玄田哲章は本家がやるべきキャスティングなんだよな
土師リックマンを開拓した功績もあるが

そういや来週のT2は拡大無しで、130分枠らしいから、多分特別編じゃなく劇場公開版なんだろうね‥
まあ3年前の午後ロー程酷くはないだろうけどさ
しかしT2も改めて劇場公開版が津嘉山、駒塚で、機内版が玄田、戸田ってのが実に贅沢で信じられんな

>>40
超有名作かつ少なからずその面子がいる
機内版の存在がついこの間まで
知られてなかったってのもなんか
未だに半信半疑だ

機内版にはソースといえるようなソースがない
現状ではガセネタ同然

正直T2機内版は屋良or大友シュワ、小山or高島リンダみたいなメンツの方が、まだ信憑性あったかもねw
玄田や戸田クラス揃えて、機内版に廻すとか理解出来ないからな‥

何かの本で水島裕をトム・クルーズに配しておいて機内版に廻した『デイズ・オブ・サンダー』があるとか書いてあったな
鈴置さんとどっちがギャラ高いかは分からんが

ニュー・フェイト冒頭で戸田恵子版T2が実現してるぞ(マジレス)

>>12
ジェーソン・ミラーの吹き替えがてらそままさきさんの吹き替えもすごかったが、実際に息子のジェーソン・パトリックもやってる。
また、マックス・フォン・シドーの吹き替えが久米明さんもよかった。マックス・フォン・シドーの吹き替えが久米さんになってたのは、マックス・フォン・シドーが老け役だったためだった

>>43
ネバーセイ・ネバーアゲインの機内版でも若山弦蔵、戸田、玄田、加藤精三といった大物ばかりやぞ

>>43
ネバーセイ・ネバーアゲインの機内版でも若山弦蔵、戸田、玄田、加藤精三といった大物ばかりやぞ

ニュー・フェイト(NF)で戸田に違和感を感じた人の理由を調べると、吉田との違いを挙げている人が多い
戸田は「エイリアン」シリーズのリプリーのような「打たれ強いベテラン女戦士」の雰囲気だから、
吉田や駒塚の「ヒステリーで過保護な母親」で定着してる人は、そのギャップで違和感を覚えるようだ
俺も最初はそうで、途中から一気に馴染んだが、やはり最後まで戸田に馴染めない人はそれなりに多いようで
戸田版NFにあまり違和感なく繋げられるT2の吹替版は個人的に日野版なんじゃないかと思っている

しかしNFはT2全否定映画だから、T2は見ないでT1戸田版から直接NFに繋げるのもアリっちゃアリだが…

高垣彩陽、ハーツ・ビート・ラウド吹き替えにもメインで出てるな
大きいタイトルへの出演が続いてるね

>>49
ターミネーター２でも、秋元羊介さんは旧ソフト版ではジョンの養父のトッド、フジではダイソンというサイバーダイン社の特殊開発部部長の吹き替えをやってた。
２人ともあっけない最期だった。

しかしニューフェイトも吹替自体はベテラン〜中堅の本職揃いで、つくづく良かったな
北米だとパラマウントだから、東和ピク配給になる悪寒がしてたが、世界配給がディズニーで、日本配給がFOXになったのは幸いだった
来年のキングスマンとかもこの形で、日本配給FOXならそんな心配はなさそう

ターミネーター2 見たことないのか？

>>53は四国に対して

金曜ロードショーのホームアローン3のページに更新入ったけど吹替キャストの記載がない。
もしかして新録…んなわけないか？

戸田さんはリンダハントのしわくちゃ顔を見ると
ちょっと声が若い気がしたけど
初めてシュワと会ったシーンは鳥肌物だった。
あれは黒木瞳には出来ないわ。

>>12
２はスタンドバイミーだったよ。

>>36
ありがとうございます！
坂本真綾は自分で言ってたんだ…
ちなみにCDって何のCDですか？

>>15
リンゼイワーグナーは田島さんじゃないんだね。

NFの吹替キャスト発表時に、まんたんウェブに問い合わせたが「機内版のキャスト情報は権利元から提供されたソースです」とちゃんと回答してくれたぞ
発表直前にTVでも戸田恵子が1&2担当したとさらっと紹介してるのもあるしな
そもそも機内版以来になる〜なんて記事を憶測だけで書いたら大問題だろう

ちなみに戸田ハミルトン以外はお答えしかねますとの返答だった

>>60
ありがとう
やはり本当だったんだね
テレビでの紹介時にも「どうせ勘違いだろ」とか抜かしてる連中ばかりで人を馬鹿にし過ぎだろと思ってたよ

>>55
どうせソフト版だろうなぁ
フジ版の小川真司が良かったからソフト版は、どうも地味でね…
原康義は、ああいう役あまり合ってないと思う

ホーム・アローン１・２はテレビで繰り返し放送される矢島版が高く評価されてるが
折笠版も好きだな

>>58
ディズニーパークの音楽だけを集めたCDが幾つかあるが、その中には声優名(歌手名)が記載されたものがある
基本的に未公表であるテーマパークの出演声優も音源化されると明らかになることもあるってわけ

今手元にあったやつで、80年代に日本コロムビアから出た「東京ディズニーランド ミュージック・アルバム」を見てみると、
[ピノキオの冒険旅行]は堀江美都子(ピノキオ)、[魅惑のチキルーム]は熊倉一雄(ホセ)、安原義人(ジョニー)、安西正弘(ピエール)、辻村真人(フリッツ)、
[カントリーベア＝ジャンボリー]は宝田明、はせさん治、太田淑子、八代駿、池水通洋、大塚周夫、安西正弘(役名省略)の出演が明示されてるし、
[ミッキーマウス＝レビュー]では、槇みちる(アリス)、松木みね(シンデレラ)、山崎唯(ドナルドダック)の出演など、貴重な情報が書いてある

残念ながらこういうCDに全ての声優名(歌手名)が記載されているわけじゃないし、
上のアルバムも幾度も改訂されていて、販売時期やメディアによって記載内容も随分と異なる
[スプラッシュマウンテン]が載っていたCDは、90年代に出た盤か、ユーキャンが出してたCD-BOXかのどっちかだったような

ここで議論する内容として相応しくないかもしれんが、よそで書くと99％スルーされて終わるので赦して頂戴

FOXは春にディズニーへの買収完了した様だし、それ以降はソフト吹替がTV版より優先されたりすんのかな？
それこそコマンドーやプレデターみたいにソフト吹替の無くて、TV版がオフィシャル化されてる様なのは安心だけどさ
トゥルーライズやジングルオールザウェイとかは今ソフト吹替で流すと、玄田シュワじゃないから非難轟々だろうしね

>>65
ディズニーチャンネルでの配信を考えると、ノーカット、ステレオ音声化の統一もあるから
テレビ吹替えしかない作品は、オフィシャル新録化、テレビ版封印が進む可能性もあり
コマンドーだって若本新録版以外封印になるかもしれない

>>54
何回も観たぞ、ターミネーター２は。

海外ではFOXの過去作の単館上映なくなったりと、どんどん縛りが厳しくなるな‥
まあその割に日本ではコマンドーのTV版吹替で上映会が行われたり、まだ緩い方だろうけどね
今日のBSのダイハードはソフト吹替かな？

ＦＯＸは今後もテレビ音源が使用可能なのか、そこが問題だよな
１２月に出る慰めの報酬ＵＨＤにＢＳテレ東版が入るってことは
まだ大丈夫ってことか？

>>64
情報ありがとうございます
ミッキーマウスレビューのあのドナルドってやっぱりファンアンド…のTBS版と同じ山崎唯なのか
閉まる直前に行ったとき何人か「ドナルドの声変だ」って言ってたのが懐かしい

BSフジ『ダイ・ハード』ソフト版か。
BSフジなのにフジテレビ版じゃないなんて。
まあ先日ザ・シネマで放送してくれたけど。

テレ東みたいに敢えてテレビ版を放送する場合は別として
ドルビーステレオ音声版を優先して放送するのだろうね

BSフジのダイ・ハードは樋浦勉版か
フジ系じゃ野沢ウィリスは滅多に流れないね

予告では那智版流れてた様だが、そこは地上波でも那智ウィリスは流さないフジらしい徹底ぶりだな
ならいっそ村野版でも流す方が見応えあるのにね‥
樋浦版もオフィシャルには相応しい位の出来なんだけど、那智版観てしまうと、セリフのテンポや翻訳のセンスがまるで違うからな

去年だかハドソンホークは那智版だったけど　まあそれ位か

オフィシャル化に一番うるさい会社と言われるディズニーだが、実際には吹替音源の管理はかなりアバウト
地球の頂上の島、ターナー&フーチ、スリーメン&ベビー、コン・エアー、アルマゲドンはテレビ版がまだ使用可能
(内田版アルマゲドンは短縮版しか存在しないと言ってたのに延長版が普通に残っていたなあ)
スリーメン&リトルレディ、ナティ物語は既に公式版があるのに、別収録の古い音源を最近になって出してきたのも謎
極めつきはやはり、こないだの月曜ロードショー版ファン・アンド・ファンシー・フリーの配信、これは謎すぎる

ディズニーの倉庫には、初公開版・テレビ版・機内版・NHKBS2版・オフィシャル版、本当は色々と残ってるんだろうなあ

ディズニーアニメの吹替といえばダンボのテレビ版が気になる
ティモシーが井上順って明記してるのNHKの再放送だけでTBS初回の番組表には名前無かったんだよな…
初回から井上だったのか別の人(昔のwikiにあった青野武?)をNHKが差し替えたのか

ターミネーター：ニュー・フェイト観た
坂本真綾のグレース（マッケンジー・デイヴィス）が思ってた以上に良かった

てかブルースウィリスの「ジャッカル」はちゃんと日テレ版もBDに入るんだろうか？
値段が割高なのに通常版のままだと絶対買わないがな。
ムービープラスであれだけノーカット版が流れてるんだからそれくらいやってもらわないと。

ネズミは所詮ただのネズミ

一番中国から金もらってるネズミ

>>76
内田版アルマゲドン延長版がまだ残っているのなら
ＣＳあたりで放送してほしいな
ソフト版の吹替はイマイチだったし

アルマゲドンは当時ディズニー製作の吹替で、どうやったらあんな出来の悪い機内版みたいなメンツになるのか知りたくなる位だもんな‥
ザロックやエアフォース、コンエアーとかはキチンとFIX揃えてるだけに、見劣り方が半端ないよね

声優・大塚明夫が男泣き！小島秀夫監督「DEATH STRANDING」完成に熱き思い

>>79
メーカーがギャガだから日テレ版が入る望みは薄いだろな
あの値段ならテレビ音源も併録してほしいところだけど
これがハピネットあたりなら入れてくれたんだろうが
リメイク元のジャッカルの日は全バージョン入るから物足りなさは感じるよね
ソフト版の磯部勉・田中秀幸も好きだから自分は買う予定

>>82
>>83
やっぱりソフト版アルマゲドンって地味すぎてイマイチだよねぇ
あれでウィリスが樋浦さんだったら、それだけでかなり違うと思うんだが
アルマゲドンはフジ版が一番好きだな
日テレ版も良い

>>83
ソフト版声優の代表作挙げろと言われたら、あまり思い浮かばない人ばかりだもんな（乃村や諸角、藤貴子、手塚秀彰は除く）

>>86
乃村はアニメ系の代表作が多いけど
諸角ってホームズの酷い追録のイメージがある。
藤貴子の代表作となると呪怨の伽倻子だからなw
声優よりお化け役女優のイメージが濃すぎて

諸角憲一はジェイソン・アイザックスが良かった。ハリポタ限定だが。

諸角ウィリスは後発でももう一、二作品
担当してれば後世の評価は少し変わったかもね

https://t.co/xYp0SUym3q 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)

今更ながらジェミニマンの吹き替えを観たよ
正直ウィルスミスに江原さんあまり好きじゃなかったけど今回は初老近いスナイパーってことで渋さも含めて凄く合ってた
若ウィルに山寺さんは20代なのにベテランの声質だからなんか変な感じだけど貴重な対決聞けた
菅野美穂は…BDになった時差し替えにならないかなぁ

ウィリスは最近だと樋浦勉と内田直哉が半々で担当してるようで、磯部勉は減ってきたね
ウィリスはダイハード3あたりまでは樋浦、那智、村野の三人の起用がほとんどだったが
それ以降で磯部ウィリス、内田ウィリスが台頭してきた感じか
那智が鬼籍になった今では、久々に村野ウィリス見てみたいが、
そういうのやりそうなのは、テレ東ぐらいだろうな
もしやるならシックスセンスがいいね

>>92
自分も村野ウィリスでシックス・センス見たいなぁ
ああいうシリアスな作風の映画は村野さんの硬質な声が合うと思うんだよねぇ
でも村野さんって、お元気なのかね？
最近とんと見かけないが
ざっと検索してみたけど講演会やバラエティ番組には、たまに出てるみたい

２００７年に日曜洋画劇場でアルマゲドン放送したとき那智さんで新録する絶好の機会だったのに
日テレ版流用で済ませちゃったもんなぁ
期待してただけに残念がった人、多いんじゃないかな

>>93
作ろうとしたら権利側から「これ以上バージョン増やすのやめてくれ」って止められて渋々流用になったって聞いたことあるな…

正直アルマゲドンやシックスセンスに那智は合わなかったんじゃないかと思う
実際はやってないから想像しか出来ないけど

>>94
そんなことも、ありえるんだ…
確かに３バージョン存在するタイトルは結構あるけど４バージョン以上となると
一気に少なくなるもんね

>>95
でも仮にそこまで合わなかったとしても、やっぱり那智版も見たかったという思いはあるかな
那智さんが亡くなって実現不可能になってしまったのは本当に残念

那智ウィリスは三枚目要素が強過ぎてな…
アクションやコメディでは活きるけど、シリアスな作品でやるとそれが邪魔って思う一般人は多そう、それが持ち味だけど
アルマゲドンやシックス・センスは樋浦や磯部、内田で良かったと思う

>>91
江原と山寺は別録りだったから、2人とも上手い共演になってるか危惧してたけど、
演出家の指導が良かったのか上手くいってて安心したよ
2〜3箇所ぐらいどちらが喋ってるのか混乱する箇所もあったが、これは配役の大成功だったよな

老ウィルを山寺にしろとか、山寺に1人2役やらせろとか、そういう感想もちらほら目についたから、
どこかで新録する機会があれば、ウィルは山寺1人2役+ウィンステッドは本職声優、だと話題になりそうだ
菅野も別録りだったらしいし「16ブロック」みたいに一部差替新録がやり易そうか
できれば終盤の少年◯◯◯に東地をねじ込むとかして頂きたい (息遣いだけの出演は贅沢すぎかもだが)

ディズニーだからアルマゲドンも、せめて磯部ならまだ見れたんだけどな
内田や村野が合ってたし、磯部でも十分合いそうんだよね

>>97
個人的に樋浦ウィリスは那智以上に三枚目というか陽気なオジサン感ある
そこが良さだと思うけど、一時期ウィリスに起用されなかったのは役のイメージとの差も関係あるのかも

そういえば去年機内上映されたダイハードは本編の時間が短かったらしいけど、
もしかしたらブレードランナーみたいにテレビ版の吹替に台詞のない箇所を付け足したやつが配信されてたのかも？

>>100
そ、そう…？樋浦さんは三枚目要素もあるのは認めるけど、抑えた演技は本人のイメージピッタリで格好良いと思う
那智さんは三枚目というか、ケレン味が強いね

個人的に芳忠のウィリスが個性は強くも好きだった
那智・樋浦のいいとこ取りみたいで

ジェミニマンはもう少しちゃんとヒットしてたら、金ローで新録して老ウィルを山寺、若ウィルを東地で観れる芽もあったのかな‥
実際来年の新作映画で地上波新録ありそうなのは、炎の王国やグレショー、オーシャンズ8とか位しかないよね

元祖1人2役・声優別々の「王子と乞食」の吹替えは現存しないのだろうか
神谷明(王子)と水島裕(乞食)は全く声が似てないが、仕上がりはどうだったのか気になる
再放送があった記憶が無いのだが見た人いますかね

日テレ版シックス・センスは音源紛失してるみたいなんだよなぁ
2012年ぐらいまでは放送してたんだし
ムービープラス辺りが探してくんないかな

ジェミニマンは、吹替版も字幕版も重い問題を抱えている
吹替は菅野美穂の棒読み演技、字幕はナッチの時代錯誤のケッタイな翻訳
違和感なく見たい人は英語勉強しろと言ってるようなものだよな

>>102
いやそこは老ウィル：菅原、若ウィル：東地で

>>106
明夫の方が良いかも

>>107
明夫は今は疲れてるから休ませてやれよ
あの歳で突然泣き出すとか疲れてるよ

ジェミニは折角Wウィル声優で釣ったのに、菅野ブッ込んで声優好きにすらそっぽ向かれる始末だからな‥
ウィルの映画だとマキダイの吹替が酷くてもヒットしたハンコックも、未だに新録されてないから山寺ウィル、桐本ベイトマン、田中敦セロンとかで新録して欲しいのにね

ドクタースリープの吹替は境雅人になるのかなあ
いやだなあ、プーの時も下手ではないが上手いとも思わなかったし

>>110
言っちゃ悪いが終始一本調子で下手だったような…

ラストの倍返し的な会議シーンだけは一本調子ではなかった
キャスティング担当者は半沢直樹が相当好きだったんだろうな

>>108
あれは仕方ない
苦しんでた友人がようやく作品を世に出せたんだから泣くのもわかる
っていうかスレチだな

>>102
若いウィルは子供みたいな感じでもあるから東地さんはちょっと濃く感じる
森川くらいが良い感じだと思うんだけどそれだと不満も出るのかなぁと

東地はMIBみたいな若造感ある演技出来るなら、山寺よりか若ウィルには合うはず
ドクタースリープは劇場吹替ないから、多分森川ユアンなんだろうが、たまには平田や宮本で見たくもなるよね
レベッカは甲斐田か、園崎や北西とかも有り得るかな？

>>115
ドクタースリープは役柄的にその2人でも全然大丈夫だしね

バーズオブプレイに関しては、平田はジョーカーの方をやって欲しいし宮本はドラマ版フラッシュのウェルズ博士があるから森川さん一択だね

ＷＢは平田、森川ユアンどっちもあるんだよな。
さあどっちにふれるやら

サスペンス・ミステリー系作品だと平田ユアンなイメージがあるからその流れになるか
それともユアン・マクレガーの吹き替えといえばな森川さんになるか
劇場で字幕版ドクター・スリープ観ること自体がまず楽しみだけど

>>116
別シリーズ（DCFUとアローバースとジョーカー）で声優被りは気にしてないと思う……そもそもDCFU内でも既に被りあるし

東地宏樹の若造感ある軽い芝居は最近じゃなかなか聞かんね、「マスク2」とかの頃はまだ聞けたんだがな

あのノリがまだ出来るのなら、来年公開の実写版「アンチャーテッド」のトム・ホランドをやって貰いたいよ
吹替ファンにはかなり無理のある配役だと思われそうだが、原作ファンとしてはネイト(主人公)は東地じゃないとやはり収まりが悪くて
ちょっと前の「トゥームレイダー ファースト・ミッション」は原作と同じ甲斐田裕子だったからとても安定感あって良かった
しかしソニピクだからスパイディーに合わせて榎木淳弥になる可能性が高いか、、、まあ彼でも嬉しいんだけど

>>79
金ロー版は、ザ・シネマな。
１７日ソフト版、２４日金ロー版連続放送だから、クソ仕様のパッケージなんて見捨てて契約しなよ。
字幕も入れたければDRモードで２５GBディスクに３本とも入るぜ。

天地創造（日テレ版）をさっき観たんだが、ニムロデ王の声が井上和彦にしか聞こえない。

wikiやうたまるさん所を確認しても広瀬正志になっているけど…
自分が間違っているかもしれないから、wikiは直さないでください。

｢チャーリー･モルデカイ｣はしっかり
平田デップ、森川マクレガーだったな。優先度だと
平田はデップ>>>マクレガー
森川マクレガー>>>デップ

なんだろうな。

うたまるも情報収集率100％じゃないからな、、、
たまに一部書き漏れあるんだよね、前後編の作品とかで

>>123
それでもありがたい
公開してるサイトなら日本で一番と言ってもいいレベル
あれを無償でやってくれてるだけでも御の字

マイ・フェア・レディ機内版のソース見つけた
中村正が、日曜洋画からノーカット版から機内版まで5種類くらい全部やったと言ってる

「僕らを育てた声 中村正編」という同人誌の36ページ

僕らを育てた声のシリーズいいよね
このシリーズインタビュー受けなさそうな人が受けてること多いからいつか堀勝さんとかやってほしいんだけどな…

吹替王国そろそろ大塚芳忠さん来て欲しい

https://mobile.twitter.com/fukikaeru/status/1193850607960018945
夜5:58〜『ライフ(2017)』声の出演：山田康雄
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

『バトルランナー』の思い出の復刻版見てるけど、テレ朝版もフジ版も本編はノーカットなんだな
両方共エンドクレジット中のナレーションは流石にカットされてたけど、
テレ朝版はエンドクレジット前に番組への参加を案内するナレーションが入ってる
テレビ版は色んな素材組み合わせたのか、一部音質が変わる箇所もあるけど許容範囲内
個人的にはやっぱりテレ朝版が一番かな
平田翻訳が冴えてる
元の台詞とは離れてるけど、何気ない台詞がウィットに富んだキメ台詞になってる

ベンスティラーのLIFE!は岡村だけでも変更した吹替版の円盤を出してほしい

とあるアニメを見てたら永井一郎にクリソツな声が聞こえて驚いた
調べると丸山智行という声優で、吹き替えも結構やってる人らしいな
彼のボイスサンプル2で永井一郎似の声が聞ける

今週のサタシネ「ザ・エージェント」は平田トムクルの日テレ版
番組表より

>>131
スレチなのでこちらへどうぞ。

故人声優・引退した声優の後継者を考えるスレ2
http://2chb.net/r/voice/1510966420/l50

>>130
賢雄さんの新録版入れたら解決するんだけどな…
もうディズニーだから駄目か

波


@akiha0915
11月10日
その他
【告知】Netflixで配信になりました『素晴らしき哉、人生！』にて、メアリー役を吹替えさせて頂きました！
主人公ジョージの妻であり、本作のヒロインです😭✨
しかもジョージ役はなんと、我らが堀内賢雄さん…！
このような名作で賢雄さんと夫婦役…本当に光栄の極みです😭✨
夫婦役www

松井暁波


@akiha0915
11月10日
その他
【告知】Netflixで配信になりました『素晴らしき哉、人生！』にて、メアリー役を吹替えさせて頂きました！
主人公ジョージの妻であり、本作のヒロインです😭✨
しかもジョージ役はなんと、我らが堀内賢雄さん…！
このような名作で賢雄さんと夫婦役…本当に光栄の極みです😭✨
夫婦役www

>>136
鷹森淑乃さんの娘だね

フィールドワークス公式のレイアウトが新しくなった
ミズーリ・ブレイク２時間枠と怪奇な恋の物語まだ募集してるけど
いまだに全く見つからないんだろうか？
音質向上のために予備で募集しているとかなら良いんだが

山ちゃんは星の王子ニューヨークへ行くのテレ朝版でエディやらせてもらった時は感慨深かったろうな

いちご白書ちゃんと2時間枠版発掘してきたんだな
内容的に深夜90分枠あたりに切られたモノすら残ってないと思ってた

>>139
続編は山ちゃんかアトムか、また新手が来るのか
ここだと1作目はアトム版が圧倒的に人気だね

>>141
山ちゃんはセミ役をやるべし
アキームは谷口節に似た人

>>142
マジで菅生隆之か小杉十郎太になるのか…

下條アキーム、山寺セミ、江原スナイプスでトリプルエディ・マーフィ声優

>>144
案外それがマジでベストな配役な気がする
でも最近の傾向から考えると実際は山寺エディに、なるんだろうなぁ…
熱烈なアトム派としては残念だが

86歳・小林清志『ルパン』次元役48年目で決意「もう少しやらせて」
ボケ連発の栗田貫一に浪川大輔がタジタジ
https://www.oricon.co.jp/news/2148508/full/

> 今作で次元の声を担当して48年となった小林は
> 「もう少し、次元大介をやらせていただきたいと思います」と決意を表明し、
> 会場は温かい拍手が。少し照れた様子で
> 「もうすぐ、いっちゃいますからね。そう長いことではございません」とも語っていた。
> つえをついて、栗田にエスコートされての入場だったが、余計な補足説明をした浪川を
> 「バカヤロー」とバッサリ切って笑わせるなど、まだまだ元気いっぱいだった。

ジェームズ・コバーンやリー・マービンの追録企画を早めにやって貰いたいな、、、

下条エディや村井ハリソンは、やはりTVでしか見れないプレミア感ありきだから、劇場版吹替で見れるなら感慨深いよね
もう小林清志は死ぬまで次元やるって腹括ってる感あって、製作側も切るに切れないんだろうな‥

いや切られたら困るし
「衰えたから替えろ」って人より
「替えるな」って人の意見の方が大事だろ

小林清志に近い感じの人は田中信夫がいたがもうダメだし
他はあまりいないな
妖怪人間ベムの頃の声は井上和彦が似せてたが

>>146
戦争のはらわたを前のリバイバルの時にコバキヨで新録してほしかったけどな…
次元以外にも毎週どっかでナレ聞くし吹替もまだいけそう

今回のニュースが出て、次元の後任選ぶなら大塚明夫が良いというコメントをよく見かける
芝居は似てないが声の雰囲気はなんとなく近いと感じることはある
少し前にWOWOWで「ブレイン・ゲーム」の吹替版を見たが、
ジェフリー・ディーン・モーガンを吹替えている明夫が少しコバキヨに近い気がした
一緒に鑑賞した身内は完全にコバキヨだと勘違いしていた

>>145
ネトフリならエディが山ちゃんでも、セミに安原さん連れてきたり気の利いたキャスティングしてくれそうだな
ドールマイト映画で山寺エディと江原スナイプスが競演したのは本当に嬉しかったよ

>>142
どうしても谷口節に寄せるなら金尾哲夫を推したい
小杉は兎も角、菅生のエディは堺のユアン並の事故になりそう

小林清志の後任は山路和弘か平田広明が良いんじゃないかと思う

>>148
井上和彦は故城達也の方が近いかも。
NCIS見ていたらかなり近い感じだった。

ディキンスン~若き女性詩人の憂鬱~って
AppleTV+で配信しているそうだけど観てる人いる？ 他のオンデマンドと同じ感じですか
https://twitter.com/uchikoshi0705/status/1192714583389044737
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

山寺版星の王子ニューヨークへ行くはテレ朝じゃなくて日テレだったか
まあビデオ版のキャストはアキームをはじめとして故人が多い様だしヒロインの鵜飼るみ子とか呼び戻し難そうだから(続編に出てるのか知らんけど)合わせる意義もほとんどないかもね
ジェームズ・アール・ジョーンズ役は３バージョン全員亡くなってる…藤本譲はフットワーク軽かったから気軽にやってくれそうだったのに…
続編リリース時に同キャストで前作も新録しちゃう…ってのが現実的か

>>138それ閲覧してきた　見づらくなった汗　元へ戻せ！！　以上おおーー

>>138
アマゾン見てたら
「怪奇な恋の物語」
吹替え収録決定、って書いてあったから、
音質向上のための募集なんだろうな

来年公開の「ゴーストバスターズ2020」は、
安原マーレイ、玄田エイクロイド、駒塚ウィーバー、菅原ハドソン、安達ポッツ
か揃う"はず"か
2016年版では何故かポッツだけ吉本女芸人に交代しちまってたけど

>>158
超チョイ役だから降板させて安達さん復活で問題ないでしょう

ソニーだと劇場版吹替には、新キャストにタレントぷっ込むんだろうな‥
前作のリブート版は色々内容も、吹替的にも酷かったからね
来年金ローでするかもしれんが、これをまたタレントで新録なんて誰得な事しそうw

「フォードvsフェラーリ」の吹替版はどんなキャストになるのか
順当に考えれば平田デイモン、宮内ベールだが、配役にディズニーが絡むかもわからんからな
ディズニー絡んだら両者タレントになるのか、過去の配役からして中村章吾と小山力也とかになるのか

>>161
KinKi Kidsの二人にやらせんじゃねえの

外国で先に始まってるディズニー+の中の番組、「ザ・マンダロリアン」、既に日本語吹替え版がある模様
https://twitter.com/2000_hon/status/1194197451814494208?s=19
ペドロパスカルは阪口周平
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

阪口周平、楠見尚己、伊藤和晃、、堀越富三郎

モザイクの意味ほとんど無いじゃないか

既出かもしれんが「モンスターパニック/怪奇作戦」(ヴィック・モローが出てるやつとは別物)の吹き替え入りDVDが出るらしい
12チャン90分枠の音源だから欠落しまくりだと思うけど

ビック・モローだけは田中信夫じゃないとしっくり来ない
日本で撮影した宇宙からのメッセージで、若山玄蔵をキャスティングしたのは信じられなかった

ミッキーマウスのwikipedia、担当声優のところ、
氏名不詳の男性教授 と 榊原郁恵は、ソースが無いからかなり胡散臭く見えるぞ
前者は初耳で全く知らんが、榊原ミッキーのほうは79年のTBS、
"ディズニースペシャル ミッキー・マウス50周年スペシャル"と、
"ディズニースペシャル ミッキー・マウス大会"だからな、ちゃんとTBSだと明記しとき

>>165
再放送時に無音処理された放送禁止用語のところに音声付いてれば買いだな

また堺おじか

>>161
桐本デイモンと高橋ベールがいい

>>167
そういえば80年代に宮崎美子がミッキーやってた覚えあるんだけどwikiには書いてないな…
記憶違いってことは無いと思うけど

>>158-160
何となくだけど江原マーレイ幸田ウィーバーになりそうな予感

>>161 >>169
宮内のやさぐれ中年風ボイスだと斜に構えた印象が強くなるし
力也だとマッチョ感が前面に出過ぎるから難しいね
たぶん誰も同意してくれないだろうけど
檀臣幸の後輩に当たる矢崎文也か
或は川島得愛小松史法荻野晴朗川本克彦みたいな
押しの強い声になり過ぎない声優の方がベールには合う気がする

江原マーレイ最高じゃん。

>>158
2016はソーことクリヘム（吹き替えは三宅さんじゃなく森川さん）で
2020はアントマンことポール・ラッドが出てるのか、吹き替えは木内さんになるのか否か

>>161
20世紀フォックス的に考えたらオデッセイ神奈デイモン＆エクソダス宮内ベールとか？
個人的にはここらで久しぶりに東地ベールを見たいけど

実写ソニックの予告が再公開されたけど、アニメと同じ声優を呼ぶか、よくあるタレントと山寺の組み合わせになるか気になるな

谷口節のブルース　馴染みきれないけど渋かっこええ

ゴールデン洋画で｢RONIN｣の谷口ジャン･レノの吹き替え見たとき菅生と間違うくらい似てて驚いた。

>>165
調べてみたらフォワードから出るようだな
なんか不安が・・

檀臣幸のクリスチャン・ベールは絶妙なバランスで嵌まってたんだよなあ、、、

>>170
宮崎美子のは聞いたことないな
80年代だと、83年頃の三菱シャリオのCMで太田裕美のミッキーマウスってのがある
別にアニメを吹替えているわけでなくミッキーとしてナレーターしてる風であった

谷口と菅生は芝居のアプローチ全然違うからわかると思うんだけどな

ダウンロード＆関連動画＞＞

デイモン神奈延年とベール藤真秀で聞いてみたい

>>174
ジェームズ・マースデンは高確率でタレント来るだろうから、
金丸ソニックと山寺キャリーが来てくれれば満足かな

久々に島田キャリーも聞きたいが流石に歓迎されんかな…本人の地声に近いのは意外と山ちゃんよりも島田さんだと思ってる

以前エースベンチュラやケーブルガイの江原キャリーが良いって書いたら「山ちゃんに決まってる、エバランのキャリーなんか見たくもない」って書かれてショックだった

>>183
江原キャリー良いよね
島田敏とかもそうだけど映画によっては山寺より合ってる気がする
ソフト版トゥルーマン・ショーの堀内も好き

江原キャリーだとケーブルガイが至高だな
あの不気味さは山寺や高木、島田とかにはまず出せないしね

ジム・キャリーといえばマスクを帝王から出してくれんかな
よく言われるけどソフト版より日テレ版のほうが翻訳や山寺の演技がハジけてて好き

>>177
日本語吹き替えを入りにしているのにキャストをださない時点で
声優養成所の課題授業かもしれないね。

>>187
×入り
〇売り
だった。

「おしゃれキャット」ディズニーランド・レコード版 (1972-5)

ダッチェス ＝ 眞里ヨシコ
オマリー ＝ 友竹正則
マリー ＝ 増山江威子
トゥルーズ ＝ 野沢雅子
ベルリオーズ ＝ 小原乃梨子
エドガー 石川進
ジャズ猫 ＝ ザ・ブレッスン・フォー
ロクフォール ＝ 加藤みどり
ボンファミーユ夫人 ＝ ペギー葉山

合唱 ＝ 東京アカデミー混声合唱団
演奏 ＝ レオン・サンフォエニット
構成・脚色 ＝ 名村宏
編曲 ＝ 小川寛興
訳詞 ＝ 名村宏、若谷和子

Wikipediaにある別の配役版ってこれのことか？

https://www.youtube.com/playlist?list=PLgu79fAy9DpBS4JA7dQNrq392LYhV_Gn5

>>188
台本が無いからキャスト名わかんないんじゃない？
BSジャパンでテレ東時代に若草物語やった時もそんな理由でノンクレだったし。
まあ、他メーカーもCSも誤植あるし、どこもええ加減やで。

>>189少しミスった

(1972-5) → (1972-3)
※日本公開に併せて出たレコード※

あと、アリスのリバイバル上映吹替に役名不明だが愛川欽也が出てたというソースを見つけた

>>192
調査乙です
愛川欽也はなんとなく白うさぎな気がする
にしてもアリスのリバイバル吹替版ってデータどこにもないよね
前にここで八代駿と熊倉一雄が出てた記憶あるって書いてた人いたから101匹わんちゃんみたいにエコーのメンバーで作ったと思ってたけどそうでもないのか
>>186
同意
若本と明夫もいい味だしてるよね
音源残ってるからまた放送か収録してほしいんだけど…

マスクTV版は、地上波でも最近してないからな
音源自体はあるし、ノーカットだからソフト化されてもいいはずが、まあ販売元がギャガだからね‥
どうせなら2のTV版と、セットで出して欲しいんだがな

『吹替の力』一番売り上げ良いの「タワー・リング・インフェルノ」らしい。二番目は『暴走特急』みたいだが
1バージョンしか収録されなかったけが初回ノーカット×フィックス準拠のキャスティングってのが結果的に功を奏したみたい。

タワーリングインフェルノ
日本リメイク
武蔵小杉舞台。

ランボーの情報来たな
最後の戦場もTV版吹替収録して欲しい

>>193
テレビ放送・音源化・ビデオ化がまったく無かったし配役表もさっぱり見かけないよな
その当時に見た人の証言に頼るしかないのが現状か
今度もらったソースには"愛川欽也ほか"としか書いてなくてションボリ

上原ゆかりは72年レコード版でもアリス役、
熊倉一雄は63年レコード版で白うさぎ、79年TBS版でマッドハッター、
八代駿は72年実写版でマッドハッター、をやっている
熊倉か八代がリバイバル上映版のマッドハッターの可能性も無くはないか

賢雄も昔の俳優吹き替えているなあ。
ケーリー･グラント(追録)
ジョン･ウェイン
ジェームズ･スチュアート

ゲーリー･クーパー
クラーク･ゲーブル

辺りもくるかな。

ランボー、とても嬉しいけど個人的に決定版だと言える吹替版が無いのがね、、、
翻訳に多少不満はあれど、やはり佐々木功版で良いやと思ってしまう

前も話題になったが、佐々木スライと羽佐間クレンナで、完ペキなバージョンを作って欲しいよ
翻訳は1は額田やえ子(日テレ版)、2は鈴木導(日テレ版)、3は鈴木導(日テレ版)ベースで頼むぞ

>>198
当時の書き込みありました
0021 名無シネマさん(茸) 2018/08/16 22:05:32
いかれ帽子屋が熊倉一雄でウサギかネズミが八代駿だったような
…らしいです
>>197
おお、遂にか!
これは楽しみだ

金ローのホームアローン3は、未だに吹替キャストの記載がないのは何故だろ？
年末のSWはすでに記載あるのにね
まあソフトとTV版で同じ矢島晶子がしてるから、どちらか分からないって状態なのかな？
たまに予告と本放送が、違ったりもするからね

ゴジラキングオブモンスターズ
田中圭　以外は完璧なんだけどな…　翻訳平田勝茂だし
強いて言うならチャールズ・ダンスを有本欽隆がやって欲しかったが…まさか亡くなるとはな…

田中本人も自分がやるには老けすぎだろと思いながら無理してやったと語ってたからな
芦田のインタビューのほうが吹替に対する自信に満ちてて読みごたえあった

チャールズ・ダンスはドラキュラZERO以降、堀勝之祐のイメージがある

「ゴジラvsコング」は小栗旬出演＆カイル・チャンドラー続投でも、それはそれとして
アレキサンダー・スカルスガルドあたり新たなタレント枠になるのだろうか……そうだとしても上手い人にやってほしい

某所でTBS版ダンボを◯してくれる人いたんだな
コメ欄見たら当然のように亀選任がいた("吹替大好き"という別名義)

>>197
全部収録か。こりゃ実にめでたい。

>>200
無知で申し訳ないけど、翻訳者が既に故人でも翻訳の流用って出来るの？

>>208
BSジャパンの「タワーリング・インフェルノ」は飯嶋永昭の翻訳の流用だったが、
飯嶋御大はまだご存命ということだろうか
知ってるのだと、進藤光太(96年末逝去)が訳した「男たちの挽歌」字幕翻訳を、
別の翻訳家名義で、ブルーレイ版の吹替翻訳にほぼそのまま流用したという話があるな
引退した、亡くなった翻訳家の訳を流用するのは決して無理な話ではないと思う

>>206
どこ？

ランボー三部作いよいよ出るのか
小林昭二の大佐や内海賢二・池田勝の保安官をジックリと見比べられるのは嬉しいね

クリフハンガーも４Ｋレストア版ブルーレイが出るらしいけど吹替についての情報は無かった
こっちも全バージョン収録してくれれば最高なんだが…

入手した連中がvideo貼り出したりしたら厄介だから、自分で調べて探せとしか言えない
本当に作品に思い入れのある人以外は、あの人とはやり取りしちゃいかんて

このあいだ某有名SF映画のレア吹替のワンシーン貼ったのがいてね、見てみると、
映像や音の乱れ具合が10年前に神様が投稿してくれたやつと100%全く同じなわけだ
もし神様本人じゃなかったら、ありゃ立派なパクツイだよ

スタローンだとコップランドやロックアップをささきで見たいんだけど、まあなさそうだよな‥
どちらもソフト、TV版共に玄田だから、せめてどちらかでもささきか、羽佐間版のが見たかったね

ベン・イズ・バック
ジュリア・ロバーツ：深見梨加
ルーカス・ヘッジズ：陣谷遥
キャサリン・ニュートン：石井未紗
コートニー・B・ヴァンス：菊池通武

ピアッシング
クリストファー・アボット：益山武明
ミア・ワシコウスカ：北原沙弥香
ライア・コスタ：生田ひかる

ひかりTVのVOD配信の作品解説ページに吹替キャストの記載あり。

>>203
有本欽隆亡くなってたのか
知らなかった

ランボーの情報元教えてもらえないだろうか
ググっても出ない

荒野の襲撃、主役が岩崎信忠だというのはこれまた珍しい吹替え
いかにもテレ東90分枠あるある作品でかなりチープなのだが、
増岡弘、千田光男、大木民夫、藤城裕士、加藤正之、阪脩、
と名優ぞろいだから安心して聴ける、、、大木民夫がちょっと鼻声(笑

>>215
https://twitter.com/macgyjp/status/1194540553985150976
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

もう消えちゃったけど戦うパンチョビラ上がってたのか…見る前に消えて

>>216
ありがと
正規の告知ではないのね

https://www.cinematoday.jp/news/N0112328

実写アンチャーテッドのサリー役はマーク・ウォールバーグになりそうなのか
ゲームと同じ千葉繁にするのはさすがに無理だろうが、ここに東地を持ってきても不思議じゃないな
榎木ホランド&東地ウォールバーグなら大いに納得できる

海外ドラマのNCISの井上和彦版はdlifeとパラマウントのどちらが吹き替え版を作っているのでしょうか？
dlifeが終了してしまうので今後多数の作品が作られない事になってしまうのが心配になってしまい質問しました

こんなのやってたのか、多田野も有名になってきたもんだなあ

“ペニーワイズ”多田野曜平、歌のシーンは「ほぼアドリブ」細谷佳正も絶賛
https://www.cinematoday.jp/news/N0112297 (動画有)

> 役にはすぐに入り込めたそうで「楽しくやれました。顔がそっくりだから自信はあった」と語ると、
> 細谷は「（ペニーワイズよりも）カッコいいです。ジョーカーを彷彿とさせます」と絶賛した。
> ペニーワイズが歌いながら空から登場するシーンについて、多田野は「譜面もなく、ほとんどアドリブです」と暴露。

Dlife（ディーライフ）

認証済みアカウント

@Dlife_BS258
フォローする @Dlife_BS258をフォローします
その他
【重要】Dlife放送終了のお知らせ

いつもご視聴いただき、誠にありがとうございます。
このたびDlifeの放送を、2020年3月31日（火）24時00分にて終了させていただきます。

お楽しみいただきましたみなさまには心より御礼を申し上げます。


加入者少なかった？

>>222
加入も何も、BSチューナーあれば視聴無料だ。
…ディズニーも有料コンテンツオンリーになってくだけだ。

>>222
配信へ完全に切り替えたか
これからは録画なんて言葉が死語になるかもな

多田野のIT舞台挨拶動画ではこれが一番長尺か
ダウンロード＆関連動画＞＞



1:12〜、、多田野が登場でペニーワイズになりきってるのが面白い

5:40〜、、劇場公開版は音が聞き取り易くなるように単独収録になることが多いのか
ITも単独収録で、ミキシング作業は全部米国だったんだと
今度のシティーハンターは山寺と沢城は2人で収録したと言ってるから、
そういうのは最近の劇場公開用吹替じゃかなり珍しいんだろうな

11:00〜、、公開アフレコなのに完成版と遜色のない出来

WOWOWの「インスティンクト1&2」、多田野のおかげで最後まで完走できた
本国打ちきりなのが悲しいよな

堺おじ、多田野おじに改名か

堺おじではないし、多田野のFC会員に入るような熱狂的信者でもないのだが、、、
どういう根拠で堺おじだと思われたのか、docomoユーザーだからだろうか
そもそも堺おじだったら、岩崎信忠の名前も声もゼッタイに知らないだろうよ

堺おじは若いのに老けた趣味で、ある話題ばかりに異常に固執していて、
勢いで発言するからしょっちゅう勉強不足が露呈するような滑稽な人物だよ
(勉強不足は悪いことではないが、反省心や学習志向が全く無いのが問題)

Dlife終わりかよー

>>227
勉強不足はあなたです。岩崎さんの事はこのスレの皆さんはよく知ってますってｗ
だってデビッド・キャラダインのＦＩＸだもん。

まんまと変なのに釣られちゃったね

アナベル 死霊博物館
マッケナ・グレイス:川井田夏海
パトリック・ウィルソン:咲野俊介
べラ・ファーミガ:小林さやか
マディソン・アイズマン:瀬⼾麻沙美
ケイティ・サリフ:庄司宇芽香
https://twitter.com/macgyjp/status/1194938641388146689?s=19

トールキン 旅のはじまり
ニコラス・ホルト:内山昂輝
リリー・コリンズ:清水理沙
パトリック・ギブソン:藤田大助
トム・グリン＝カーニー:豊永利行
アンソニー・ボイル:木村良平
https://twitter.com/akihiko89/status/1194936892568961024?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>229
あれってFIXだったの？
岩崎キャラダインはたしかに多かったけど回数は家弓と変わらなくないか
岩崎、、燃えよ!カンフー、泥棒がいっぱい、原子力潜水艦浮上せず、サイレントフルート
家弓、、シェーン、ザ・ダイバー、キル・ビル、キル・ビル Vol.2

岩崎信忠の名前は知っていても声まで完全に把握してるのは吹替ファンの中でも
かなりの上級者なんじゃないか？
自分は正直、聴き分ける自信が無い

>>232
仲木隆司が持ち役みたいに書いてたけど全部で何本くらいやってるんだろう？

>>229
ごめん！知らなかったわ笑！

知識でマウント取る奴は見苦しい

>>234
2,3本だったと思うけど持ち役と言っても差し支えないんじゃない？

>>220
パラマウント2巻まで田中秀幸版ギブスで円盤になるも
なかなか続きが制作されなかった
Dlife開局記念で始まったNCISで井上和彦版ギブスが登場
ACクリエイトで制作されており、以後こちらがメイン（円盤も）に

Dlifeが制作しているわけではなく配給しているソニー・ピクチャーズから買って
放送しているだけだと思う
井上和彦版でリセットされたけれど円盤では2巻までは田中秀幸版で差し変わらなかった

NCIS:LAはハーフ・エイチ・ビースタジオが制作
NCIS:ニューオーリンズは東北新社が制作している
ソニー・ピクチャーズががっつり調整しているのでスピンオフや別作品に出ても声優の変更はない
現在は「ニューオーリンズ」制作会社でもあるCSスーパー!ドラマTVがNCISシリーズの
吹替版を一手に放送している
字幕版はFOXとスパドラ両方で放送しているがFOXが先行中

Disney+オリジナル「The World According to Jeff Goldblum」
ジェフ・ゴールドブラム:大塚芳忠
https://twitter.com/macgyjp/status/1195069088046841856?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

156　名前：名無シネマさん(光)　2019/11/12(火) 17:28:41.30　ID:JQNpYX5V
>>138それ閲覧してきた　見づらくなった汗　元へ戻せ！！　以上おおーー
あっ　自分はクロムのバージョン５４を使っているが表示エラーになっているっぽい汗
最新のではなく過去のを使いたいがどのバージョンからのが安定しているのかなあー？
また>>216の下段関連でロッキーも有志によって救出できたテレビ初回ノーカットを含む
羽佐間＆佐々木両氏の当てた全バージョンを希望ー土下座　ところでバトルランナーは
２種類ともテレビ音源に追録した日本語完声版となっているだらうかー？

>>234
仲木隆司は水曜ロードショーの、ランナウェイ、爆走!キャノンボール、だろうな
"日本テレビ"で仲木の持ち役だった時期(79, 80年)がある、と言うのが適切か

74年〜81年に"NET(テレ朝)"で持ち役にしてたのが岩崎信忠なわけで、
こっちは83年にテレ東のサイレントフルート(カンフー映画)でも登板している
青年期と老年期のキャラダインを吹替えたのは家弓家正と納谷六朗ぐらいなもんよ

>>237
そんな少ないのに持ち役って程じゃないと思うが

>>238
今はスーパードラマtvがやっていたんですかありがとうございました

『プラトーン』と『メジャーリーグ』はどれか一つくらいトム・べレンジャーとチャーリー・シーンが両作共通、同キャストになってる吹替作って欲しかった
一応チャリ坊だけは池秀がどっちもやったけど

>>238
田中ハーモンって地味にブルームーン探偵社からの続投なんだよな
廃れちゃったのが惜しすぎる

ネトフリがビバリーヒルズコップ4作るのか
おそらくエディは山寺になるだろうから、3も山寺で配信用吹替を作っておけばよかったな
そしたらエディだけでも統一できた

メジャーリーグは2が、まるでフジが製作したかの様なキャスティングだよな
江原にチャーリー、小川ベレンジャー、吉田マーガットとか、まさにG洋画劇場の常連の面々だったしね
前作でスナイプスがしてたウィリー役に、何故かチャーリーFIXの賢雄使う辺りもフジっぽかった

もはや声優応援じゃなく
山寺応援だなw

ゾンビランド：ダブルタップ
https://www.fukikaeru.com/?p=12804

安原マーレイ続投

>>247
堀賢のチャリ坊はその時はまだメジャーじゃ無かったんじゃ？
当時は山寺と池秀が多かったような

堀内チャーリー自体は、若き勇者達やネイビーシールズですでにしてたよな
まあ2で配給変わるから、吹替代わるのも仕方ないが、全部替えたのは未だに残念‥
特に堀内と江原の配役は逆に思うが、小川のベレンジャーだけは、金ロー版ですでにしてたから、まだ良かったけど

ランボー 4K Ultra HD Blu-ray （Ultra HD Blu-ray ＋Blu-ray 2枚組） [UMD]
ランボー/怒りの脱出 4K Ultra HD Blu-ray (Ultra HD Blu-ray +Blu-ray 2枚組) [UMD]
ランボー3／怒りのアフガン4K Ultra HD Blu-ray （Ultra HD Blu-ray ＋Blu-ray 2枚組） [UMD]
販売元: KADOKAWA / 角川書店 発売日 2020/02/14 各7,480円

ランボー 4K レストア版 [Blu-ray]
ランボー/怒りの脱出 4Kレストア版 [Blu-ray]
ランボー3／怒りのアフガン 4Kレストア版 [Blu-ray]
販売元: KADOKAWA / 角川書店 発売日 2020/02/14 各5,280円

角川からクリフハンガーもリマスター出るが、こっちはスカスカじゃねぇか…。
何故だ！？

金ローのホームアローン3の吹替まだ出てないな
もしかしてディズニー買収の影響で吹替どうするかで揉めてるんじゃないか?
ちょうどDlifeの件で日本も買収の影響出てきてるの分かったし

>>247
ゴールデン洋画でそのまま放送されたんだっけ？同じフジサンケイグループのポニーキャニオンで出たからねぇ
あと石橋にもう一回吹替やってもらうの大変だから…ってのもあるだろうけど

ホームアローン3はフジ版のソフト化自体望み薄だから、地上波で最後にやって欲しいな
メジャーリーグはフジでは1もソフト吹替流してたが、1の日テレ版はもう見れんのかね？
矢尾チャーリーや山寺スナイプスとか、結構配役良かったのにな

山寺版ライアーライアーゲットした
それにしても山寺版のトールケースって存在したんやな

字幕版だが(そもそも字幕しか無いが)、エンド・オブ・ステイツを観た
ニック・ノルティがベトナム帰りの爆弾爺の役で含蓄の深い演技をしていて、
果たして吹替版では誰になるのか気になるところだな
真っ先に思いついたのは樋浦勉だが、"ベトナム帰り"ということで玄田哲章か銀河万丈もアリか
実際には勝部演之か浦山迅あたりなるんだろうが一応期待しておこう

>>257
それ初版ケース…誤表記じゃね？

実写版ソニックは日本配給はよりによって東和かあ
ソニックの声優は金丸淳一がベストだけどメインを全てタレントにぶっ込みそうで怖いなあ

今夜のアナ雪は武内オラフ版の地上波初だけど、来週はMステにも出るらしいな
まだ若いのにこんな大役こなして、歌番組にも顔出し出演とか、ピエールの恩恵とはいえ、山寺並に恵まれてるね

ソニック・ザ・ヘッヂホッグは発音がネイティブ寄りなら芸能人でも多少は許せる(個人的にだが)
ハリー杉山でも福士蒼汰でも水嶋ヒロでもGACKTでもDAIGOでも発音が良ければ構わん

>>259
視聴して山寺版だと確認済み、デラックス版は高木版なのに山寺版の誤表記があった時期があるから警戒してたんだが

ユニバーサル特有の青いケースだから
どうやらジュエルからデラックス版の間にでた廉価版らしい

>>251
あまり逆とは思わないかな
江原さんのイケメン役もホリケンの面白黒人も当時は普通だったし
むしろ、今では珍しいタイプの演技が聞けて面白いじゃない

ヤコペッティの世界女族物語、結構バージョンあるんやな

劇場公開、、小沢栄太郎
テレ東、、一谷伸江
日テレ(旧)、、西村晃
日テレ(新)、、森田一義
DVD、、大塚芳忠

映画版ソニックの予告を見ると金丸ソニックに似た声の英語版ソニック
ゲーム版ソニック声優（Roger Craig Smith）を使っていないけれど特に不満とか見てない
「シンプソンズ THE MOVIE」の前例もあるし
ソニックについては金丸ソニックが海外でもスタンダード声優としての認識が高いから
変更されたらまた炎上するだろうな

>>249
何故ルークウィルソンとトーマスミドルディッチの声優欄が空白なんだ...？

>>267
台詞がないんでねーの？

あまり指摘されてはいないが、今度の実写ソニックは、外見や性格がゲーム版の"クラシックソニック"に近いんだよアレは
クラシックソニック(Mega Drive 〜 Sega Saturnの頃)は、ずんぐり丸い体型で、そこまでキザでクールじゃなかったし、声優も固定じゃなかった
Dreamcastで出す時に"モダンソニック"として、デザインとキャラをガラっと一新して、金丸淳一の声が付けれて今に至る
だからクラシックソニック＝金丸のイメージはあまり無いし、クラシック版で担当した作品も無いのよ
近年、モダン&クラシックソニックを共演させるゲームかあったが、クラシックのほうには声はついてなかったんだよな

海外で金丸がスタンダードなんて嘘言うな
ソニックに関してはアニメよりゲーム音声がスタンダードだよ

>>249
これは『ゴーストバスターズ 』の続編も安原マーレイだろうね
リメイク版ですらそうだったんだしさ

決算忠臣蔵初期の予告に戻してくれんかな
つまらなさそうすぎて不安になる

あと、ジム・キャリー(ドクターエッグマン)に大塚周夫の後任として大塚明夫を推す声も少なく無いが、
一昨年の吹替王国の山寺×明夫の対談を読む限り、大塚明夫が引き受けることは絶対に無いだろう
もし明夫が引き受けたら、それは山寺に対する宣戦布告になってしまう(笑)

https://www.oricon.co.jp/news/2094256/full/
> 山寺が「でも明夫さんがジム・キャリーやったら、俺のところ、侵さないでよって思うけど（笑）」と口にすると、
> 大塚が「お手上げです。手も足も出ない」と返し、ジム・キャリーについては“不可侵条約”が結ばれた。

エンド・オブ・ステイツ字幕版だけだが見てきた
日本語吹替え版は、宮内バトラー、坂口フリーマンの続投を願いたいが
新登場のニック・ノルティはかなり美味しいキャラだった
日本語版は誰がやるのか楽しみだが、銀河万丈か明夫にやってもらいたいな

オーバーエベレストの沢城さんなんか違ったな
以前ここで褒めたが、アニメーションは上手いけど実写は違うのかな

何故に『パニック・イン・スタジアム』Blu-rayはテレビ東京版だけ省かれた？？

テレ東版も観たかった。
また、キンレコの悪い癖が出た

今度出る『パニック・イン・スタジアム』のBDは日テレ版とテレ朝版の二種収録なのね。
テレ東版は再放送が無かったためか、募集するにしても集まらなさそう…
凄い変化球の配役だけど確かに観てみたいな。キャストの面子からして演出は松川陸Dかな？

最近のキングレコードのソフトは吹替キャストやスタッフの記載が全く無いのが正直不満。
『戦争のはらわた』と『コンボイ』の最終盤を買ったけど、仕様は満足なものの
ブックレットには声優名すら一切書かれていなくて残念だった。

『パニック・イン・スタジアム』のテレ東版なんて某トレード版で出回りまくってるから
亀仙人が送るんじゃないか

テレ東版も入れてほしいなぁ…
募集すれば、すぐ出てくるはず

テレ朝版も初回版とは限らないよ。午後ローの91分版かもしれない。

ぼく>>240からの質問へ対する意見もおながいしまふううー土下座

星の王子ニューヨークへ行くのWikipediaにゴミを窓から投げ棄てるの見て主人公が感激する場面が今出てるソフトではカットされてると書かれてたから中古LD買って見たらその場面あって
じゃあ谷口節の吹替もカットされてるのか？吹替版ビデオでないと見れないのか？と思ったがBlu-ray見てみたらそっちにもその場面あった
Wikiの間違いなのか、それかDVDだけカットされてるとかか？

ふきカエル更新してる
安達祐実出演のソースあった？

>>283
DVD版は本当にカットされてたよ。

個人的に最近のキンレコは未収録音源も送りつけたら収録するってイメージあるから、パニックインスタジアムも送ったら収録できそうな気がする
>>284
ゾンビランドのこと?
「マディソン ゾーイ・ドゥイッチ 安達祐実」って書いてるし、ソースも何もニュースになってるから確定でしょ

ゾンビランドは声優変更のバッシングが強すぎて、タレント起用がそんなに叩かれてないという珍しい例
単純に安達祐実の吹替がそう悪くないっていうのもあるんだろうけど

>>278
テレ東版演出は左近允洋

X-MENの1作目から2以降のキャスト変更はよく叩かれなかったよね
あれは阪さん以外が大抜擢だったのもあるか

>>268
試写で字幕版を見たけど台詞はちゃんとあるよ
山路小川コンビだったり…しないか

>>278
キンレコの「恐怖の報酬」はメイン5人の声優名だけ載ってて、
それ以外の声優、翻訳家、演出家の名前は全く書いてないのに、
音源提供者(5人いるが)の亀選任はきっちり書かれていたな
出演声優と日本語版制作スタッフの詳細が知りたかったのになあ

>>289
ダイハード4も全く叩かれなかった覚えがある
まあアレはテレビ版からの続投だからファンも多かったわけで、ゾンビランドとは別物なんだろうけど

FOXはきっちり那智版と樋浦版の2つをソフトに入れてくれたのは実に有難かったわ
あれがなかったら、那智マクレーンは帝王出るまでソフトでは見られんかったしね
ただディズニー買収前に、トゥルーライズの帝王版が出なかったのは悔やまれるな‥

あれはキャメロンのせいだろ。
アバターに掛かりきりで忘れてそう。

>>293
逆じゃないの？
自分は劇場版吹替えをFOXオフィシャルの樋浦勉から何で那智にするんだよ
と思ったからな
那智はまだしも、ダイハード5に至っては中村秀利？
この樋浦外しはいったい何なんだと思ったな

4.0の樋浦版収録が決まったとき、吹替スレも作品スレも歓喜の声でいっぱいだったろ
公開版の那智マクレーンは一部では不評もあるにはあった
オヤジ臭くないとか、声が高いとか、呂律が回ってないだとか、色々言われてた

>>295-296
そんなに文句言ってる人いた？
むしろ那智マクレーンだって喜んでる人が多くなかった？
樋浦勉がウィリスの声優だって認識してる人自体少なかったし

エドワード・ノートン監督・脚本・主演『マザーレス・ブルックリン』が来年の一月からやるけど
ブルース・ウィリス、ウィレム・デフォー、アレック・ボールドウィンが共演してるから今から吹き替えがどうなるか楽しみ

ターミネーター観てきた
ちょっと戸田リンダは見た目に対して声が若く聞こえたな
それ以外は良かった

三好演出なら、内田ウィリス・多田野デフォー・田中(正)ボールドウィンだな

那智マクレーン派だけど苦手な人にはとことん嫌われてる印象
ダイハードやる日にテレビつけてこの声だと見ないって言う人いた

>>300
それなら是非見たいけど。三好なら仲野ウィリスもあり得るし。

来週シネクラのデスペラードはテレ朝版の山路バンデラスなんだな
明夫のが好きだが、山路でもバンデラスはそこそこ合ってたよね
確かチョイ役のタランティーノを牛山茂がしてたり、賢雄ブシェミや田中正トレホとか、変わり種な配役で見応えあるね

>>303
前から気になってたんだけど、台詞のないトレホに吹替があるの？
ビデオ版はなかったように思ったけど…

「ソニアド」以来ゲームもアニメもソニックの声は金丸が
基本で海外もその声で認識されてるのは事実だろう

金丸になるまで、古川登志夫ソニックが最初（アーケードの「ソニックのワクワクパトカー」）で
他のゲームやOVAでは違う声優だったくらい知ってる
誰がなっても、ではあっても俳優起用は勘弁

エッグマンがジム・キャリーだからゲーム版の中村浩太郎が演じるのに少し違和感が
そっちもあったな

沢尻エリカはなんか吹替やってた？

ブライトバーン/恐怖の拡散者　日本で公開だけど
ドイツ盤メディアに日本語吹替えが収録されている模様

キャストはどうなっているんだろう
あと翻訳とか

明夫バンデラス最近御無沙汰だな・・・やっぱギャラの問題なのか？

T2はフジ版が一番だなと再認識

最近戸田ハミルトン派になったから、逆に吉田ハミルトンに多少違和感覚えてしまう
吉田はT2の時点で今の戸田より声老けてるのな

フジ版のサラのナレーションは、ですます調なのがちょっと違和感

フジは最近また声優クレジット雑になってきたな

久々に山形淳二も表記されてるのを見た

やっぱりサラの声は吉田さんじゃないとなあ・・・
フジ版のキャストが最高すぎる

>>300
個人的にはそれなら充分良いと思う、山路デフォーが一番好きだけど多田野デフォーも今後また見たいし
三好さんだったらエドワード・ノートンに誰を配役するのかも興味ある

>>300
久しぶりに江原正士のボールドウィン聞きたいし
ウィレムデフォーも江原正士が一番好き

ノートンは平田広明が一番しっくりくる
ハードな役柄だと家中さんも好き

>>285
あ、やっぱそうなんだ
DVDで切って非難されてBlu-rayでは戻したって感じなのかな？
DVDはないがBlu-rayでは復活と書かないといかんね

>>285
あ、やっぱそうなんだ
DVDで切って非難されてBlu-rayでは戻したって感じなのかな？
DVDはないがBlu-rayでは復活と書かないといかんね

>>313
2のサラ・コナーは吉田理保子がベストだね
サラの持つ強さと脆さを両方表現してる
最後のナレーションも凄く良い

山内雅人の吹替に最近、ハマったけどFIXであるタイロン・パワーやモンゴメリー・クリフトの吹替は、全くソフトに収録されてないのね。

T2やアミスタッド、バトルランナーのテレ朝版のような老声のイメージが強くて、2枚目俳優をやっていたときはどんな声だったのか想像できない。

>>320
タイム・マシンのロッド・テイラー
赤い河のモンゴメリー・クリフト
は2枚目ボイス全盛だけど、ソフト収録されてないんだよね、、、

山内雅人のタイロン・パワーはNET版潜航決戦隊ぐらいしか見たことないな
これはFOXのDVDに収録されている
タイロン・パワーは川辺久造もなかなか良い

『運び屋』流してたら時々津嘉山正種みたいな声が聴こえてきて桐本拓哉の声だった

>>252
ランボーシリーズやっと全吹替え版収録出るのか　嬉しい
ランボーの全バージョンの配役見てて気づいたが、
ナベケン版ランボーは、ブライアン・デネヒーを石田弦太郎の名前でやってたのね
田中崇、伊武雅之もそうだが、途中で名前を変えたのか

石田太郎は弦太郎に変えてまた戻した
『48時間』とかもその名義だった筈
田中崇とか、郷里大輔の元の名の長堀芳夫とかは本名みたい

>>321
タイロン・パワーには収録されている吹替が１つあるんですね。
情報ありがとうございます。
観てみます。

山内雅人が二枚目スターやってる音源もっと収録してほしいよね
今現在ソフトで見られるものは、ほとんど老け役だもんね
いろいろと検索してみたけど山内さんの情報って実績の割に少ないんだよな
何となく謎に包まれている声優って印象がある

大林隆介も名義2回変えたけど、結局戻したな
大林隆介 → 大林直樹 → 大林隆之介 → 大林隆介

あと改名で有名なのは、
相模武 → 相模太郎 ／ 北川国彦 → 北川米彦／
木原規之 → 木原正二郎 ／ 加藤修 → 加藤治／
富田耕吉 → 富田耕生 ／ 寺田誠 → 天地麦人 → 麦人／
田中深雪 → 田中雪弥 → 森功至 ／ 若本紀夫 → 若本紀昭 → 若本規夫／
山田俊司 → キートン山田 ／ 佐古雅誉 → 佐古正人／
黒部鉄 → 屋良有作 ／ 曽我部和行 → 曽我部和恭／
小滝進 → 大滝進矢 ／ 稲垣悟 → 稲垣雅之／
野田憲司 → 安永憲自 → 水島裕允 → 水島裕／
長島雄一 →チョー ／ 中多和宏 → 中田和宏／
沢田和子 → 沢田和猫 ／ 上田美由紀 → 上田みゆ起 → 上田みゆき／
一条みゆ希 → 一城みゆ希 ／ 横沢啓子 → よこざわけい子／
小山まみ → 小山茉美 ／ 梨羽雪子 → 梨羽由記子 → 梨羽侑里／
水原リン → 真山亜子 ／ 佐藤由美子 → 幸田奈穂子 → 幸田直子／
深見理佳 → 深実りか → 深見梨加 ／ 山田妙子 → 川田妙子
とか

山内雅人さんと言ったら『ローマの休日』のアーヴィング。

「あんた誰かに言われたことない？瓜二つだねぇ。」
「ボディーガードの頭はお留守！」
「あの、これをお受け取り下さい。ローマご訪問を記念する写真です。」

>>326
過去スレに山内さんのインタビューを入手して書き込んでた方がいたけど
・TVドラマ『ドクター・キルデア』のチェンバレンは太平洋テレビのお偉いさんからの御指名だった
・御指名の理由はお偉いさんが銀座のホステス達に良い声の役者は誰？と聞いたらみんな山内雅人と言ったから
…ってあるから二枚目やってた当時はかなり美声で有名だったんだと思う

ドクター・キルデアの山内は人気だったんだよな
途中で高山栄に交代したら視聴者からの評判が悪くなったと聞いた

ちなみに山内は、赤い河の時は38歳、タイム・マシンの時は40歳、潜航決戦隊の時は47歳
50歳位までは青年役も全然いける美声だったと思うぞ
80年代初頭にはもう中年役・老人役が中心になっていったけど

>>329
なるほど、そうなんだ
それにしても山内さんって、そんなに知名度ある人だったんですね
大昔は大河ドラマとかに俳優として出たこともあったみたいだけど
基本的には声の仕事が中心だから、そこまで知ってる人が大勢いるという印象は無かった

BSフジのダイハード2はソフト版
ホリカツのスチュアート大佐に慣れてると若々しい芳忠の声に違和感あるな
逆にソフト版から入った人はホリカツに違和感あるんだろうけどさ

タイロン･パワーといえば最近BSテレ東で｢愛情物語｣やっていたな。
これは音源残っているだろうし、録画した人もいるだろうな。

ダイハード2は以前BS朝日でした時も、1と3はTV版なのに2だけはソフト版流してたし、音源紛失したのかな？
そもそも帝王で出てるのに、音源無いってのも釈然としないがね

>>333
調べたら2013年にやっていたんですね。
その時、シネマクラッシュを知らなかったから録画してなかった…

ランボー、せっかくの吹替版オール収録なのにあんまり話題になってないな
"吹替の力"や"吹替の帝王"みたく吹替メインで売っているわけじゃないからか
値段は高めだが１は渡辺謙版入ってるからそれ目当てで買う人は一定層居るんだろうな

>>316
正直ノートンに平田が定着してるのがよく分からない
森川の方が更に違和感大だけど
平田は不良っぽすぎ→生真面目っぽさが欲しい
森川はイケメンすぎ→冴えない感じが欲しい
ファイトクラブは両方ともキャラとかけ離れてたように思う
ダーデンはどちらも良かったけどね
個人的に家中が桐本の方がノートンの声にも近いし神経質な雰囲気もあっていい

エドワード・ノートンの声って軽めな感じだから吹き替えした中だったら遊佐さんが近いんじゃないかなと

堺雅人のエドワード・ノートン、浅利陽介のジョン・キューザックは一度ぐらい観てみたい。

>>337
俺もノートンは家中の方がいい。
平田のノートンは一本調子だと思う

>>336
某クソアニメの影響で一時話題にはなってたから宣伝上手くやれば売れそうな気はする

>>340
一本調子ってwww
素人が偉そうなこといってんなよw

GEO行ったら『ザ・フォーリナー/復讐者』の告知映像が流れてたがジャッキー側のナレーションを石丸博也、ブロスナン側のナレーションを田中秀幸がやって、タイトル読むトコとかは二人で同時に読み上げるという形になってた
これ商品には入ってないんだろうか

>>343
BD特典映像にあるよレンタルのにあるかは知らん

>>341
ニコニコの某動画で宣伝すれば良いと思う

>>336
文句はその話題に目もくれずに評論家気取ったりスレチなアニメの話等てめえが喋りたいことを独りよがりに喋っている輩に言えよ

アニメや声優の話とか前々から普通に話してたのに、何で今更、過剰な拒絶反応起こしてるんだ？

ageて書き込んでる時点でお察しだな

ザ・フォーリナー
田中ブロスナンの台詞が多い
藤井隼は明夫にも声似てるな

タイロン・パワーのFIXは山内雅人だと取り上げられることかなり多いが、
初期のNETでは文学座の川辺久造がFIXだったことはすっかり忘れられがち
狙われた駅馬車、荒野の襲撃、壮烈カイバー銃隊、野性の女 とか4、5本はやっている
潜航決戦隊のNET初回はなぜか前田昌明だが、それ以降は山内雅人で定着した

>>341
某クソアニメとはこのスレでも時々話題になった「ポプテピピック」のこと？
あれはキングレコードで、ランボー発売の角川とは関係ないから宣伝には絡めらんと思うけど
話題になるとはいえ、フューリーみたくアニメとの無理矢理なコラボはできれば勘弁、、、

ランボーは普通のブルーレイレコーダーで再生できるの？

出来ないね、あきらめろや

ランボーはBDとUHDの二枚組だからBlu-rayだけの人も大丈夫じゃない

ジャッキー・チェンとシュワルツェネッガー共演の『中国游記 龍牌之謎』の吹き替えが楽しみ過ぎて待ちきれん！
石丸＆玄田は絶対起用されるとしても劇場公開もされてほしいな。
大コケしてるみたいだけど　日本だとなんだかんだでヒットしそう。

ランボーBlu-rayの単品発売もあるやん

屋良シュワの方が好きって人いない？

父親としての顔見せてる時の演技は屋良シュワの方が好き

屋良シュワって個人的にはフジのイメージがあったけど実はプレデターの一回切りなんだな
あとは玄田や明夫を起用してる
テレ朝が玄田シュワを定着させたからか、フジも日テレも玄田にシフトしていった感じか

芳忠シュワ・堀シュワ・壤シュワ・古田シュワのファンは聞いたことがない。不人気なのは菅生シュワとバロン山崎シュワだね。

>>359
大友龍三郎のシュワは、T1だけなら好きって人も多い

津嘉山シュワはどうなんだろ
普通考えつかない組み合わせだよな
津嘉山コマンドーなんて想像すらできない

>>361
ターミネーター2のT800限定って感じだよね
（これすら合ってないって言う人もいるけど…）
津嘉山さんだとマッチョ役のプレデターやコミカルなツインズには合わなさそう

シュワの吹き替えだから違和感ある人多いけど
感情を持たないロボットが人の心を知っていくって設定にはしっくり来る声と芝居だと思う

シリンゴ氏の上級国民擁護、音源募集に支障が出ないか心配。
いろいろな考えの人がいますから、あそこには持ち込まないほうがよい。

スターチャンネルで荒野の七人の1973年録音版吹替ってのやるそうで、TwitterでDVD収録されてるヤツとは別なのか？って書いてた

1のシュワを津嘉山でやったら如何にも恐ろしい感じが出て良さそう
ただ、津嘉山さんの声はサイボーグってよりはヤクザっぽい感じだからどっちかと言えばスタローンの方が合いそうな気がする。トム・ベレンジャーで被ってるからね
逆に当時なら佐々木功のコスナーなんかも合いそう

>>364
そうか？特にこれってなかったよ。
リツイートしたからか？

元ザシネマの人も色々書いているけど
ここに話題すら上らないね。

>>366
逆に津嘉山でスタローンも合いそう。

政治宗教野球の事は安易にネットで話すもんじゃない
匿名ならともかく自分の名前、しかも仕事用なアカウントならなおさら

>>365
多分いつもの収録されてる吹替のことだと思うけどね
荒野の七人って土曜映画版と日曜洋画版あるのは前にここで分かったけど今ソフト収録してるのはどっちかはっきりとはしてないよね
あのブログだと土曜版になってるけどそれなら追録してるのは変だし…

>>368
＞ただ、津嘉山さんの声はサイボーグってよりはヤクザっぽい感じだからどっちかと言えばスタローンの方が合いそうな気がする。

荒野の七人の土曜版は放送された二度とも前後編放送だったので欠落は無い筈。日曜版が放送されて以降の深夜枠での再放送録画を確認したところ、カット部分と補完部分が一致してるのでソフト収録バージョンは日曜版で間違い無いと思われます。
土曜版は募集かければ見つかるかもしれませんが、粗同一キャストの補完版がある以上もう日の目を見ることは無いでしょうね。

アイリッシュマンは確かに劇場でやるには凡長だった気もするけど
嫌トランプ老害俳優の最後の本気を見せてもらった
吹替あるなら津嘉山デニーロ、羽佐間パシーノはあるとして
一世一代の名演を見せたジョー・ペシは誰がいいかなぁ、
多田野さんは若いし

続・荒野の七人の内海賢二版が見たいな
ウオーレン・オーツが夜の大捜査線と同じ青野武らしいし

>>371
津嘉山氏は洋画では悪魔系なキャラを除いて、悪役をほとんどやらないし理知的な役が多いが
アニメのカイジの兵藤役はふだんやる役とはかけ離れた、異常性のある悪役だな
ああいう役はたぶんあれだけだろう
芳忠や若本がやると意外性は無いが、津嘉山がやるから面白い
津嘉山氏はコメディ映画はやってるのもあんまり思いつかない

ロマンシングストーン、ナイルの宝石はコメディ映画だろうよ
補完版でも津嘉山は弾けてたぞ

>>372
ありがとうございます
脇のメンバーやあのブログの翻訳比較から土曜版かもと思ってたけど日曜版だったんですね

荒野の機内版は90年前後の制作かねぇ
明夫ブロンソンも周夫に寄せた演技では全然ないんだろうな

岡本茉利の出演作品一覧のサイトには、岡本が出てるのは1974年版だけで1977年版は書いてない >荒野の七人
あすこはかなりの端役でも、深夜枠でも、マイナー映画でも、非常に詳しく載ってるから信頼性高いんだけどな

映画「キャッツ」吹替版に葵わかな、山崎育三郎、森崎ウィン、大竹しのぶら出演
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191118-00000029-nataliee-movi
ロバート秋山が映画「キャッツ」の吹替版声優に、金持ちで紳士的な猫
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191118-00000030-natalieo-ent

まとめるとこんな感じか
ジェームズ・コーデン(ロバート秋山)
ジュディ・デンチ(大竹しのぶ)
ローリー・デヴィッドソン(森崎ウィン)
スティーヴン・マックレー(大貫勇輔)
フランチェスカ・ヘイワード(葵わかな)
ロバート・フェアチャイルド(山崎育三郎)

肝心のイドリス・エルバ、テイラー・スウィフト、イアン・マッケランは未発表かよ

これって吹き替えてみるような作品なんだw
レミゼみたいに吹き替えほとんど無しだとおもってたわ

つ米国初上陸作品「ＳＦ超人ヘラクレス」　あっこれは屋良ゆうさく氏だったわああー

>>378
大塚周夫のインタビューによると、明夫は「荒野の七人」収録後に周夫にこう言ってる
「自分が何を言ってもこれは絶対違う！ブロンソンじゃない！！」
「僕は二度とブロンソンだけはやりたくない」

>>384
ニコラス・ケイジやる時の声で脳内再生されて草生えてしまった

津嘉山といえば二作品しかないけどセガールはかなり良かった
上で言われてるようにヤクザみたいでコワイ

津嘉山セガールはカッコいいから結構好き。

>>381
イドリス・エルバの吹き替えは斉藤次郎さんが一番だがな。

>>388
なんやね出し抜けに

土曜洋画劇場版荒野の七人はブラッド・デクスターが富田耕生だったという主張があったが、今回真偽が明らかになるのかな

どーだかねー
スタチャ版初放送時に何だか同じ73年版だかなんだかの題でNET版も流したと聞くし
ソフト収録版と同じなような可能性も高いかもな
まあ一応録画予約はしてるが

>>384
明夫はブロンソンよりコバーンのがハマりそう

「真実の行方」の遊佐ノートン覚えてる人はいないんだろうか

シティーハンター　THE MOVIE　史上最香のミッション
https://www.fukikaeru.com/?p=12801

吹替演出は神本忠弘、この人の演出はわりと好きだな

>>290
吹き替え試写会参加したけどこれ当たってた
新キャラを元のキャストの山路小川コンビが担当していて前作ネタもあったよ

>>395
ぶっちゃけ声優チェンジは大正解？それとも大失敗？

https://www.fukikaeru.com/?page_id=152
よしもとorz

https://www.fukikaeru.com/?p=12801

来年初めのだとフォードvsフェラーリ、バッドボーイズ、キングスマンとかは劇場版吹替あるかな？
何れも主要俳優にタレント来るのはなさそうだから、その点では安心出来るね

最近は隙あらばって感じで安心できん

>>399
フォードvsフェラーリ → なさそう
バッドボーイズ → なんとなくありそう
キングスマン → 前作は劇場吹替あったしありそう

こんな感じと予想

>>396
秋山ゆずきのリトルロック以外は良かった
酷いとまではいかないが台詞まわしがたどたどしい
ただ出番がそう多くないので傷は浅い
試写会後のトークショーで本人が、役決定から収録まで4日しかなくて急いで準備したと語ってた
声優初挑戦でその条件なら頑張った方だと思う

安達祐実は役にハマってたし普通に上手い

>>395
レポありがとう
ソフトに別バージョン収録もなさそうだね

>>399
キンキキッズ？

>>402
なるほど、詳しく有難うございます。

>>395
何がしたいんだかわかんねーな

ランボー３羽佐間さん銀河さんでも見たかった

今年だとタレントありきの劇場版吹替では、アラジンとダンボが出来良かったな
アラジンは中村倫也と北村一輝、ダンボは西島秀俊が思いの外良かったし、脇の山寺ウィル、井上キートン、沢城グリーンとか本職声優の配役も良かったしね
ディズニーは何だかんだでタレント起用上手いんだよな

冬馬由美のエヴァ・グリーンがまた観たい
日曜洋画劇場限定での起用だったけれど、ライラや007での吹替が凄く好き

スカヨハもまたやってほしい

>>408
中村は歌はダメやろ…吹き替えスレで無知晒すなよ…恥ずかしいしいな

中村は歌こそアレだけど、台詞回しに関してはナオミスコットの木下よりか上手かったがな
アニメみたいに歌だけ差し替えれば、ここまで非難されなかったろうに‥

>>411
アニメというか素人学生が歌うような歌い方なんだよな
あれで台無し。確かに台詞はよかったけど、どんなによくてもアラジンのホールニューワールドは絶対的なシーンだからそこでコケたら叩かれて当然

新しいチャーリーズ・エンジェルは３人ともタレントって可能性も考えられると思う
本国でヤバいレベルでコケたらしいから日本では必死にタレントねじ込みそう
ああいうフェミニストのための映画でもつまらないものはつまらないって言えるアメリカはやっぱり自由の国だな

タレント起用って上手さとかより前にまず犯罪起こさないかで選んでほしいな

ランボー発売が楽しみ
渡辺謙バージョンを一番の目当てにしている人も多いだろうな

>>415
ランボーのナベケン版
ナベケンが若く、今と違って粗削りな演技で別人かと思うぐらいだが
その演技や喋り方があの作品のキャラに合っていて嫌いじゃない
作品に対するフィット感では羽佐間版や銀河版より上だと思う
いまナベケンが新録をしたとしても、あの感じは出ないだろうと思う

ナベケン今だと明夫に声質近いな。
明夫より高めだけど。

wikiにある「何かいいことないか子猫チャン」のウディ・アレン＝肝付兼太のバージョンは実在するのか？
過去の履歴辿ると、昔はピーター・セラーズ＝富田耕生／根本嘉也も記述されてたが現在は消されてるのな

ゾンビランドはうっかりカメ止め出てるんだね。

ランボーは小林昭二のクレンナがシリーズ通して観れるのが良い（1作目は羽佐間版、2作目は羽佐間版・玄田版、3作目は玄田版）

1作目の玄田版をもう少し早く作っていれば、小林昭二のクレンナが観れたんだろうな…

今日日テレでする声優が動物に吹替ながらナレーションする特番あるが、前回に続き菅生や中尾らも出るが、他にもかぬか光明や我修院とかも出るっぽいな
かぬかは去年のプー役で、知名度上げてるからね

ターミネーターIMAXで観たから字幕だったんだが…サラ・コナーの吹替は京田尚子で見たいなと思ってしまった

>>421
今では貴重な若いデブ役ができる人だから、これからも吹替では重宝されそう

ナベケンはどことなく小山力也ぽい

そういえばWikiの吹替で
おしゃれ泥棒 テレ東版
聖衣 田口計版
暗闇でドッキリ テレ東版
マイ・フェア・レディ テレ東版
って本当にあるのか…?
ここだと前に全部存在しないって感じになってたけど

>>423
かぬかは落合福嗣らと共に、これからも需要出てきそうだよね
同じケンユウオフィスでは魚建と並んで、吹替で名前が目立つからなw

前にほぼガセだと思われてた、テレ東版死刑台のエレベーターは実在するらしいのが分かったからなあ
マイ・フェア・レディも中村正が5回位録ったと言ってるから、更に他のバージョンあってもおかしくない

銀河万丈はスタローンやシュワみたいな肉体派ひ勿論エディ・マーフィも違和感無くこなしてて達者だよね

あと1,2作くらいは銀河スライや銀河エディは観たかったな

>>422
NFのサラの老練の凄腕婆さんの感じをフルに表現できそうのは、
京田尚子より来宮良子のイメージだなあ
容易に想像できる

京田尚子or来宮良子のサラ・コナーｗ
それはそれで観てみたい。

榊原良子のサラ・コナーでもハマったと思うよ

ブライトバーンは吹替版作るなら子役使うより少年役をやれる女性声優の方が合いそうだった
一昔前だと緒方恵美とか高山みなみとかあのあたり

『ブライトバーン』は既に機内上映用の吹替版があるみたいで、海外盤の4KUHDにも吹替音声が入っているらしいね。
海外だとソニー配給だけど、日本国内では楽天＆東宝東和だからどうなるかな？
『ピッチ・パーフェクト』『オーヴァーロード』みたいに国内盤は別バージョン収録になる可能性もあるかも。

『ジャッカルの日』の思い出の復刻版が届いたけど、やはり音源提供者のところに
亀仙人◯ぇち氏の名前が…
ブックレットにはテレ東版の吹替キャスト全員分、役名付きで詳しい配役が載っていた。

あの人は飛行鬼さんみたいにシリンゴさんと仲良くなったかFWに自分の持ってるレア音源預けてるんだろうね
レマゲン以降募集した音源に全部関わってるんじゃないか?

>>432
最近の女性声優で自然な芝居で少年役やれるのは田村睦心かなあ

ここで3回ぐらい？は話題に出した記憶があるが、
男性声優だが、村瀬歩は少年役をやらせるとかなり上手いな
洋画劇場だと緒方恵美よりも嵌まってるんじゃないかと思えるほど

>>435ミスった、連投スマソ

最後の行 : 洋画劇場だと〜 → 洋画吹替だと〜

四国文体変えてきたけどすぐわかるな

>>435
村瀬歩の吹替はJWで初めて見たけどかなり良かった
アニメメインだけどもっと吹替やってもいいと思う

>>437
なんで俺だけ言われなきゃならんのだ？ちゃんとした書き込みをしてるのに、
もういいかげん聞きあきた、耳にタコ
たのむから、吹き替えのこと書き込みしててくれ！まともにしててくれ！以上


それより、ご存じもいるかもしれないが、
チャンネル登録、お願いします。今は登録者が、二人だけいる

>>425
マイ・フェア・レディのテレ東版、木曜洋画劇場と20世紀名作シネマってwikiに書いてる、が、いつ頃放映したんだ？
また、ジェレミー・ブレットの吹き替えをした、沢井正延さん、何歳ぐらいだろう？

>>428
銀河万丈さんのスタローンの吹き替え、中々のできだね。

銀河万丈さんは、ダグレイ・スコットの吹き替えやったことあるよね、案外イケメン俳優をやるなんて

>>439
名前は？

ダグレイ・スコットはイケメン俳優じゃないだろ
そりゃ昔こそ力也や井上和彦もやってたが最近じゃ宝亀克寿や岩崎ひろしだし

>>435
田村睦心イットのベンはあまり合ってなかった
リッチーの平田って人が上手いと思った

ニコニコか？ようつべか？FC2か？
登録者数二人は流石に草。

>>445
ようつべじゃない？以前「ﾃﾀﾖは最近YOUTUBERになったのか」って書いてた人がいたし

>>409
冬馬由美は実質青二傘下とは云え個人事務所だから
ブッキング面で不利な立場なのは否めないね

>>413
タレントどころか劇場未公開ソフトも吹替無しに終る可能性すらある
というかリブート版テレビシリーズでさえコケたというのに
今更チャリエンなんかを再映画化しようなんて判断が謎

>>444
たまに竹内順子に聞こえたなぁ

>>447
クリステン・スチュワート、ナオミ・スコット、エラ・バリンスカ
エリザベス・バンクス、ジャイモン・フンスー、パトリック・スチュワート etc.

この面子だし、少なくともソフトには吹替あると思いたい……「チャーリーズ・エンジェル」という有名タイトルだし
この手の映画は吹替版で気楽に見たい

>>439
日本語で話せや。それに名前いわな登録しようがねえだろ？

竹内順子はコップカーの子供役良かったな
トイスト4のギグルとかも良かったし、もう少し洋画で見たいね

よくyoutubeの吹替比較動画にいらっしゃる、ラ◯キー7って人が四国さんやない？

ジャッカルの日、今日届いたのでさっそく視聴した
日テレ版は音質も問題なく、クールで抑えた山本圭の演技なかなか良かった
ルベル警視のハナ肇は声優慣れしてない感じだが悪くはない
チョイ役だが偽造屋の役で津嘉山正種も出てるのにも驚いた
前田昌明版もクールで抑えた演技で良かったが、那智版は那智的なあざとさが出過ぎで
３バージョンの中では那智がイメージ的にジャッカルにはいちばん合ってないな

ブラックホーク・ダウン TV吹替初収録特別版 4K Ultra HD+ブルーレイ <初回限定生産>
発売日 : 2020年01月24日 6,990円＋税

※TV版日本語吹替の収録はエクステンデッド・カット完全版ブルーレイのみとなります。
※TV版日本語吹替音声は、TV放送吹替を主に、吹替が存在しない部分は英語音声＋字幕になります

http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&;AgentProCon=39671

>>453
何故98年収録？と思ったがリメイク版に合わせたんだろうな。
80年代だったらクールに演じてくれたろうねえ

チャーリーズエンジェルはキャメロンディアスに藤原紀香の前例あるからな…1のキャスティングからあの当時は変更されるとは思わなかったな

>>456
あれも１はビデオ・DVD用で２は劇場公開用になったから
ラストのNG集は１は吹き替えられてたが２は原語に字幕処理だったな

>>454
初回放送版と明記されてるのが嬉しいね
この映画もテレビ版の吹替が凄く人気だった印象
権利がNBCユニバーサルにある内に買っといた方がいいだろうね

>>454
上の解説で森川さんだけ名前弾かれてるのは何故…

>>459
ソフト版にも出てるからで他意はないだろ

これもテレ東渾身の吹替の一つだな
一時期ネットでもやけに人気だった

>>453
この辺りから那智さんはくどくなったね
ウィリスも最初のダイ・ハードの頃は良かったが以後は段々合わなくなってて樋浦勉や村野武範の方が良かった印象
それなのに木曜洋画とかが追随して野沢ウィリスをFIX化させてたのは勘弁してって思ったな…
パチーノやウォーケンなら分かるけども