韓国版ではアクションゲームということもあり、ストーリーは大まかなものであったが、日本ユーザーからの要望に応える形でストーリーと世界観を細かく設定することにした。
また日本のユーザーの特徴としてキャラへの愛着が強く、キャラとNPCとの関係性を重視する傾向もある。そこで日本のシナリオライターに世界観設定やストーリー、
キャラクターの設定を依頼して作り込むことにした。この結果、新たに5人のメインキャラのストーリーが生まれ、シナリオのボリュームは実に4倍に増えた。ここで生まれた設定は、本家に逆輸入するようになった。
キャラクターデザインについても、日本向けに全て描き直すという驚くべき決断も行った。プレイアブルキャラだけでなく、NPCも対象とし、
韓国版よりもキャラクター数が50%ほど多くなった。ホン・スンミョン氏は「ネクソンのアートディレクターが事細かくイラストへの指示をくれたのが良かった。
日本アニメのテイストを意識したものとし、日本でも実績のあるイラストレーターを起用した」と語った。
両社では、ネクソンからの提案に基いて描き、さらにフィードバックを受けて修正するというプロセスを繰り返し、6ヶ月ほどで仕上げたという。
▲アニカの韓国語版(左)と日本語版(右)
http://gamebiz.jp/?p=180165 まあ左か右かで言われたら右だな
どっちにしろゲームはやらないけど
ネクソンじゃ労力に見合うユーザー数は獲得出来なくね
股間が見えるか見えないかってのは各国の規制にあわせてるのか
韓国のバタ臭さはいけるだろ
キムヒョンテ好きな日本人も多いだろ
無理なのは一昔前の洋ゲー
今の洋ゲーもほとんど馴染みやすい
×バタ臭いキャラデザは受けない
○露出の少ないキャラデザは受けない
◎CVのないキャラデザは受けない
韓国のネトゲって元々日本ウケしそうなデザインじゃん
HITね、不正ギルドにRMT放置の糞運営のゲームか
左は十分に日本向けだよなあ
この辺の度合いが判らんから売れないだけだな
いいじゃん
これででっかい剣振り回してくれればなお良い
ケンモメンは元絵の方がいいとかカッコつけて言うんだろうけどさ金出すのは豚だろ
豚はブヒ絵の方を選ぶんだよ
大陸系のアニメ風ってよく分からんが見分けがつく癖がある
というかこれ別人じゃん
雰囲気とか全然違う感じになってるじゃん
兄さんは優しいな、ちょつとセンスがずれてるけど 左の方がしっかりした需要がありそう
右はなんか中途半端。ブヒれる系でもないし
これはマシだろリディアみたいなゴリラが駄目だっつってんだよ
左の方がいいけど
兄ちゃんの心遣いを無下に出来るわけもない
兄ちゃん、ありがとうね!
>>57
まだ遅れてるからな
コテコテした左がずっと続いてるよ 韓国はネトゲのキャラデザベースなんだから欧米寄りになるに決まってんだろ
こんなのをバタ臭いって言うの?
こんなのどっちでもいけるわ
海外イース3みたいなのをバタ臭いって言うんじゃないのか?
こいつの問題は
モデリングとイラストが全く違うこと
髪色すら違う
流石わかってるな
左が好きとか言ってるのは声だけで金は出さない連中だから
ロリキャラとパンツもよろしく
←沢城みゆき 田村ゆかり→ 日本に合わせる必要があるのか?
目を向ける相手は日本じゃなく世界だろ?
なぜこの様な無意味で非生産性な事をするだろう?
意味がわからない
日本版
韓国版
全部絵になってそれなりの大きさの画像これしかなかった チョンゲのMMO時代に戻してほしいよ
なんでジャップはソシャゲみたいなわけのわからん方向いったのかいまだにわからん
金使うなら絵の書き直しじゃなくて声優使ったステマすればいいのに
古いけどROのキャラ絵がこんな感じに変わってクソって思ったな
これだけ力入れても日本のユーザー数なんて大したこと無くね
豚の課金力がすげえのかな
>>95
バター臭い
欧米人に対する差別用語
韓国人にキムチ臭いって言うのと同じ >>95
バタくさい
バタくさくない
👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:2744277f3f7991ba9e7b8de54bfbc04f) 目が小さすぎる
せめて顔の3分の1は目じゃないと日本風とは言えないよ
左バタ臭いって感じでもないな
もっとアメコミに出てくるようなの想像してた
オーバーウオッチくらいまで寄せてくれれば十分
アレも追加キャラがポリネシアン系の褐色ばっかりでよくわからなくなってるが
左のが好き
右のは萌えに徹しきれてない
いまいち萌えない娘
falloutやskyrimのMODレベルであればゲームの内容次第で全然日本でも受けるし
キャラデザをよくありがちなのにしようがよくありがちの隙間需要を狙うことは既に出来ないしで悪手だよ
欧米のゲームはほんとにバタ臭いけどチョンゲーは割と日本人でもイケるグラフィック多いと思うんだがな
ていうか日本で実績あるイラストレーターを起用したってあるけど
これマジで吉田か?
119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2017/08/20(日) 16:05:40.05
韓国とか欧州のキャラデザは悪くないアメリカのが圧倒的にやばい
スカイリムとかアメコミみたいなキッショいデザインはアウトだけど
韓国のは日本受けするようなアニメデザインだからそのままでいい
柔軟な所が韓国の凄いところだ
日本も海外向けにバタ臭くした方がいいメガマンのように
>>122
あれ何なんだろうな
ウィッチャーなんか普通にカッコイイのに、
スカイリムは奇形ゴブリンばかり 韓国系のリアルな絵のほうがいいだろ
萌豚用の絵は日本だけでええわ
>>101
オードリーともう1人誰だったけ
歌手だった記憶がある >>60
同意。
HD映像時代になってから日本のアニメ風キャラクターデザインは
高解像度をもてあましている。
少子化でアニメや漫画が売れなくなればキャラクターデザインに
ブレイクスルーが起きるのではないかと思う。 日本企業も日本人が英語を学べるように手間をかけて日本語版を抜いてくれるからな
やっぱり日本は特別な国なんだと思う
>>101
あっ、裏窓に出ていた女優か
俺ボケてたわ OWぐらいがアニオタがバタ臭さを我満できてアニオタ以外がオタ臭さを我満できるラインじゃないかと思う
もともと韓国のネトゲなんてやってる奴なんていないだろ
デッサンもできねえ絵師(笑)ばっか持て囃すジャップ
EQ2みたいなずれたアジア仕様にするくらいなら元のままでええわ
これイメージイラストだけで中身一緒な匂いがするけどどうなん?
知ったところでやらんけども
KOFのも日本だけクーラ書き直してるからな
日本男性が頭チンポなのをよくわかってる
3Dアニメが当たり前になれば
スクウェアがFF映画でやろうとしたことが再評価されるかも。
>>135
ブレイクスルー起きた結果がこれじゃね?
>>86
リネージュ2ではおばちゃんの方を田村がやるんだよな 全盛期の和ゲーってこんなのだけどね。
洋ゲーは単純にツマラナイから売れない。 左のがいいじゃん…
これはバタ臭いとは言わないだろ
アメリカ的なバタ臭さは確かに無理な時あるが
これぐらいのなら書き直さない方が・・・
馬鹿だなぁ。
おま絵とかどうでもいいけど日本版だけ搾取仕様なのはやめろ
>>167
たしかに。
1990年代前半までのファルコムは日本人が好きなゲームをよく理解していたと思う。 ここで本家本元ジャップランドのアニメ絵をご覧ください
↓
元の奴でも受け入れられるだろ
欧米が作った気持ち悪い女とは違うぞ
兄さんはもっとコテコテでキャッチーなアニメ絵も描ける筈だろ
左のままでいいじゃん
右は何で髪型古臭くしてるんだよ
元のほうがいいだろ
ネトウヨは右のほうに興奮するのかもしれないけど
>>159
全盛期の和ゲーはこういうのな
19年前のゲームな
>>86
>豪華声優陣による
これだけで地雷だと分かる 円盤向けアニメのような市場原理が働いてるな
自分のやってたスマホチョンゲーも
いつの間にかラノベアニメの絵柄に改変されててワロタ
>>178
年取ったせいもあるだろうが下も悪くないと思った。 >>4
俺もこれなら左の方が好きだわ
普段ならアニメ調の方が好みだけど はぁーーーーーーーーーー
なんでこんなクソ化させんねん
これで喜ぶ層がいるってことが悲しい
米国のバタ臭いの(WOWとか)はNGだけど、韓国のは普通に良いよ。
バタ臭いって感じが向こうには理解されてないな
日本でも左のままで全然イケるよ、全くバタ臭くない
なんでリアル系のCGでもこういうのはバタ臭いって言われないの
左の画風ってアニメ風以上にみんな同じキャラだよな
一人何役やってんだよ
ジャップって何でこういう気持ち悪い絵柄を好むんだろ
バタ臭いってゆうのはskyrimとかやってから言ってくれ
MODで改変できなきゃあれはムリ
>>86
いつも豪華声優陣と重厚な物語と本格的だな >>101
すげー久しぶりに見た
お元気なんだろうか >>212
BLACK0%って人種差別だって批判されそう
主にアメリカで バタ臭いってのはHorizonのアーロイみたいなのだろ?
ケンモメンは左のほうがいいって言うけど、普通に日本でウケるのは右のほうなんだよなあ
>>184
それはプレイしてたらヤンキーに椅子を蹴られるくらいの
命がけのゲームだったぞ。 どっちもいいね
両方のバージョンで出来るようにしろ
>>219
シコ絵でも量産ハンコ雑魚萌え絵よりブッチャーUとかの方がいいでしょ
わかってくれよ この手の絵ローカライズは
VITAのシヴィライゼーションがよかった
↓
どっちも良いと思う
むしろ元の方が好み
というかどこがバタ臭いんだ?
日本の文化には多様性がないからな
全部いっしょになる
左の時点で十分アジアっぽい味わいあっていけるけどな
これ元の方もアニメ風じゃね?
欧米のゲームにこんなの居ないだろ
別に左はバタ臭くもないし
余計なことすんなよ劣化してんじゃんって叩くほど右も悪くもない。
>>86
杉田の顔がちょっと似てるけどフサフサでワロタ
わざとだろ >>195
発注先を間違えた感
アジアに進駐しそう アニメ絵はアニメ絵でもう溢れすぎててうんざりされるんじゃないかね
ローカライズといえば、漫画やライトノベルを海外に輸出すると
タイトルロゴを日本のデザインをもとに現地語に直すケースが多いけど
中国なら独自デザインでやってもいいのではないかと思う。
ブレソなんかもそうだったけどチョンゲの非アニメ系ゲームの女キャラは太ももをかなり太めにデザインするやつ多いよね
そこまでバタ臭くはないけど
確かにアニメ絵の方が違和感ないな格好からして
テイルズの服で実写キャラだったら
汚物を見るような目で見られるんだろうなあ
毎度毎度思うけど、UBIとかは日本人イラストレーターを雇えば
日本のゴミゲーなんて制圧できるのに何でやらんのだ?本社にメールしてやろうかな
>>189
日本の人口が減ればこういうローカライズをやってもらえなくなるはず。 チョンのこういうとこは能力評価できるのに
なんでゲーム本体が残念な出来なんだろう
日本国内に期待できるPC用オンゲがほとんどないし
アメリカゲよりもシナチョンゲのがデザイン前提で始めやすいわけだが
ゲーム内容がなあ
stardew valleyまじで臭って来そうにバタ臭い
MOD入れないとプレイ出来ねえ
入れたら入れたで子作り不可避
外人に「バタ臭い」という感覚はどこまでわかっているんだろうか
>>159
ニンウォリみたいなのを期待したんだがなあ 「衰退しまくりの日本市場なんかどうでもいいだろ…」
「PCや家庭用ゲーム機はね。でもスマホゲーだとしたら?」
「搾り取ってやりたいよな」
>>256
チョンゲは日本支社もいっぱいあるんだし
どんどん増やせるはずなのにな
イラストを描く能力なんて権利問題ないから吸収されても非難できないってのも
スタオー4は国内版の顔グラがアニメ絵で海外版は3DCGだったな
インタ版で切り替えできるようになったけど >>212
2D絵は話にならんけど3Dモデルはほんと正確だなこれ >>275
こういうのって絵に似てないのが悪いんだよな
アトリエを見習うべき 韓国運営はまじでやばいとこしか無いからそもそも無理
>>195
スライムの顔も悟りきったリアル顔してそう 元がいいじゃん
てかジャップ絵って基本的に奇形だからやめろや
え、ちょっとまって
元のほうがはるかにいいんだけど
戻してすぐに戻して
>>225
外人の好きそうな3D絵風からうまく二次元に落とし込んでるな >>282
一目で左だと分かるしやっぱこの人上手いな >>86
元のデザインでいいのに
豪華声優!濃密なストーリー!とかこんな宣伝には辟易してる
つかMMORPGに声優とか誰も求めてないのに気づけや糞プロデューサー
違う所に力入れろや >>275
でもJRPG買うような外人が期待してんのってアニメ顔のほうなんじゃないかと あっちのバタ臭さはほうれい線が余計にあるわ口はひん曲がってるわで
表情が大げさなのが合わないんだよ
後老けすぎ
>>269
そのニンウォリの筐体を活用したタイトーゲーだよ。
当時のタイトーはカナリ飛ばしてたな。
>>212
ブラック1%でも入れるとまずいんだろか 黒い砂漠もコケたしな
まあ韓国でもパッとしなかったけど(´・ω・`)
鼻を描かなきゃいいんだよな
ただまともな絵を描く国だとどうしても鼻を完全に省略するのは抵抗があるらしい
ローカライズ頑張って売れるように持っていこうとする努力は分かるすばらしい
でもネクソンが関わった時点でNGですごめんなさい
元絵も悪くないだろ
てっきり原色まんまの奇形顔面キャラが出るのかと思ったわ
韓国は昔からバランス的にはクソゲーだが
こういう表面的な部分は日本のセンスを容赦なくパクってるからな
マーケティングの熱心さは見習うべき
右ババアになっててワロス
元のが良いって言わせたい対立煽りだろ
>>306
全盛期のコウエイはとんでもなくバタ臭い。
>>306
なんでコーエーって(アジア人設定の)女キャラはそれなりにアジア人ぽくデザインしようとするのに
男キャラは恥ずかしげもなく完全な白人顔にしちゃうの >>314
シブサワコウに聞くといい。
コーエーはただ雇っただけだ。 317番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2017/08/20(日) 19:50:09.69
>>1
ゲームが違うから比較対象にはならないとはいえ
やっぱアメリカのキャラは全然股間に来ないわ
>>306
これ例のAI判定だとどうなるんだろうか >>225
女キャラは可愛いけど男が悪者みたいだな てかこれでだめとか言ってるのやばくね
普通に萌え絵の範疇だろこんなん
そら日本でLoLもはやらんわけだわ
いやまじで笑えてくるな
テイルズとかしかやれないだろ君たちwwww
元絵も十分オタクくせえのにそこをスルーしてジャップジャップ言ってる奴が一番くせえ
>>204
これ無双8の画像か?
孫尚香が胸露出してるのは意味不明だが
ちょっとは民族衣装らしい雰囲気でてていいじゃん
無双7だったかの二喬はなぜか洋服きてたし 日本では売れる要素として
女キャラが結構重要って
何かで読んだ
×日本ではバタ臭いキャラデザは受けない…
○日本では痴女臭いキャラデザと声優推しでないと受けない…
>>338
いやむしろそういう痴女が全面に押し出されてるのは流行ってないでしょ 今年売れたゲーム
ドラクエ11、スプラトゥーン2、ゼルダBotW
うん、全く当てはまらないなw
プレステのメタルギアソリッド2ってゲームで
オタコンとかいう登場キャラの妹を
主人公が連れて敵施設から脱出しなければならないイベントがあるんだけど
その妹のキャラがとにかく癇に障るの。
敵施設から脱出するまでに何回殴る蹴るの暴行加えて気絶させたことか。
>>338
太ももとか足回りを見る限り布面積は増えてるんだが >>320
まだイケるだろ
作品によってはベイビーフェイス率ゼロで全員目つり上がってるからな洋ゲーは バタ臭いといえばトゥームレイダーのババアだろ。
なんか日本版はキャラ書き換えてなかったっけ?
キャラ絵変えて釣ってもゲームのグラが変わってないから違和感感じて辞めるやつね
シコリティっていうパワーワードなかなか流行らないね
なんか不足なのか
この美少女はバタ臭くないだろ
さいきんでいうとバトルボーンが
バタくさすぎた
女キャラがぶさいくすぎ
オーバーウォッチはかなりわかってる
コンセプトアートの時点では結構欧米イラストでも全然イケるのが多いと思う
ただそれをゲーム内でCGにするととたんにバタ臭いキャラグラになるから駄目なんだろ
日本風だとディフォルメ効いててCG化しやすいからな
韓国のゲームキャラってバタ臭いってより
韓流?臭いっていうか、独特な気がする
ナンバリングKOFの一部キャラなんかそれ
バタ臭いって昔の米国製ゲームとかアメコミキャラかな
なんか違う
>>1
本国のがええやん
つかTERAモデル流用ポリゴンだっけこれ
本国のがジェム所持数ハンパなくてやっぱ日本マゾいなって判る リンクのUI説明画像まで見ろ
韓国99万ジェム
日本2万ジェム
これが全てだろ
>>367
日本のソシャゲ層を取り込みたいんだろうな。
でももう既にPCを持ってる人間は少数派。 >>204
こいつらのパンツ覗こうとして頑張ったことあるわ 韓国のゲームは昔からこれやってるよな
イメージ絵だけ変えてゲーム内のキャラがバタ臭いまでがテンプレ
元のコスチュームがすでにオタ臭いからこれは元のままで大丈夫だろ
バタ臭いってのまず巨乳とかビキニアーマーとかそんなの想像するわ
ただのリアルっぽい造詣なのは違うと思うんだけどなあ
マーベルの女キャラとかそんなのが該当だと思うわ
これに関しては元のがいいな
てか修正の方が安っぽ過ぎる
>>370
中国もコレだな
広告バナーはアニメ絵でゲーム内はポリゴン
ゲーム内のも趣味から外れる程じゃないけどね
でも騙された感は絶対出てくる >>86
これだと声優がストーリー考えたみたいだぞ アニメ風とかほんと気持ち悪い
声がデカイだけの少数派キモオタはゲームするな
アニメだけ見てろ
歳とっていくと萌え絵で勃たなくなるんだよな そして世界が変わる
>>359
わかるわ
かなり前に見た韓国のゲームだとなんか女キャラのケツと太ももだけがやたらとデカい奇形なのがあったな >>378
君の名は
が全ての実写映画やドラマに勝つような国だぞ >>381
それはアニメどうこうより実写に問題があるからなのでは… >>382
いやいや。>>381はアニメキャラが気持ち悪いとか言いつつ、君の名は。みたいにブームになれば掌を返すような国民性の問題を言ってるんだろ >>378
ギャルゲーやってええか?🙋
つーかエロゲキャラのAAが1001レスに出る板でよくアニメ嫌いなんてやってられるね😅 >>4
うん。右は日本風で日本好みと言えばまぁそうなんだろうが、そのせいでどこにでもいるような没個性オリジナリティ皆無になってるね フツーに左でいいだろ、右が良いと言うヤツはやるゲーム間違えてる
>>204
黄色人種だからだよ
結局のところ日本では白人の需要が薄い
顔がゴツゴツしてない彫りの浅い黄色人種寄りの白人に限られるんだな レッドストーンの絵のローカライズはセコいと思ったな
どんどん韓国のほうの絵が日本寄りに変わっていった
評価点で言えば右のがいいけど左はまぁ・・・まともなほうと思う
TESOとかはガチでバタ臭すぎて生理的に受け付けない
どっちも量産型って感じで特に目に目に留まったりはしない
Pornhubの女優ランキング見ても日本人トップがあのすごい巨乳の田中瞳(だっけか?)が70位くらいだしな
でもAVgleとかだと日本のAVは人気あるし
アジア人種と白人種で性欲スイッチも微妙に違うんだろ
黒人国家の国旗の色彩が赤、黄、緑、黒が好まれるし、人種によって好きな色も違うんやろな
今年日本で売れたゲーム
基本的にどれもアニメ系の絵だけど、
いわゆるあからさまな「萌え」系は上位にはいないよね アーロイもアップデートしてくれ